|
PM |
1302 |
tulnə joɒ̯təl wannəm waʃkə ʃoːtrəŋ kotəl kæʃtəl kulʲti .” |
oːtərjæɣəmnə |
{subs} |
, poːjərjæɣəmnə alkunʲt kotəl pærjowtweæ̯səm , amx at koɒ̯ʃəlaːlsəm
|
|
PM |
1319 |
poɒ̯l . nilʲəlɘːlpə pæsəmpoɒ̯rt tærməltə pæŋkəm pertəx tʲ intows |
oːtərjæɣəmnə |
{subs} |
, poːjərjæɣəmnə . punə ponʃəm oxʃər jarnə tʲi pertweæ̯səm
|
|
PM |
1319 |
peæ̯sʲərtow , wyːrəm sɨsəlow . sʲoːnəm karətəx intows . |
oːtərjæɣm |
{subs} |
, poːjərjæɣm lʲax kolkeæ̯t wuntəsnə wuttənowm , tunʲsʲətnə at
|
|
PM |
1359 |
kum turi touləp nasiŋ poːnʲsʲæ tʲil torətow . wujanʲʃux |
jæɨ |
{subs} |
minəm oŋkʷ minəm sʲellnə sujits . tʲil ɘw isʲkə
|
|
PM |
1339 |
wuttəp tuːsəŋ wuttəp tætʲtʲi næŋki !” ʃuʃkəm : isʲkeæ̯kkar |
jæɣ |
{subs} |
mæn wujp , tæw ton wujp . num lat
|
|
PM |
1359 |
sʲellnə sujits . tʲil ɘw isʲkə kumæt latti :“ |
jæɣæm |
{subs} |
teːm ʃæmiŋ wutəp , tuːsiŋ wutəp juw tatilæm koːləx ʃuʃnə
|
|
PM |
1276 |
toɒ̯r :“ am pɘːwlporʃəm læʃtows , wuːʃporʃəm læʃtows ; |
jæɣəm |
{subs} |
nur kinʃiːləm , oɒ̯sʲəm nur kinʃiːləm . oːs jeæ̯lən
|
|
PM |
1321 |
poɒ̯l nʲuːpnə joxtweæ̯səm . kæʃ tow ʃunʃɘɣm joɒ̯ : |
jæɣəmn |
{subs} |
meæ̯intowm ilʲ . nilʲəlɘːlp pæsəmpoɒ̯rt tærməltə am pæŋkəm tinəlæntow
|
|
PM |
1276 |
næɣ koːin tʲokʃə meæ̯ʃtiːnow .” tæw oːs pæroməlʲti :“ |
jæɣəmnə |
{subs} |
nʲiːrəɣ ponʃtowsəm , oɒ̯sʲəmnə nʲiːrəɣ ponʃtowsəm , nanoɒ̯neæ̯nnə morəɣ
|
|
PM |
1276 |
kinʃiːləm , oɒ̯sʲəm nur kinʃiːləm . oːs jeæ̯lən numtoːrəm |
jæɣən |
{subs} |
palt , oməlʲtən , ʃto læləm pəl tʲi miːɣəm
|
|
PM |
1276 |
sʲoːneæ̯n ta kum palt lɘːlpoɒ̯jeæ̯tnə mojrəm oːlɘɣt . numtoːrəm |
jæɣən |
{subs} |
næɣnoɒ̯nnə loɒ̯ws :« mæt jærɨɣ mojt iləlʲ tatɘɣn ,
|
|
PM |
1279 |
oːs læləŋn oːli , kʷojti . aŋkəʃkə oməlʲti :“ |
jæɣən |
{subs} |
teæ̯m , aŋkən teæ̯m ! tʲɨɣ joxtkeæ̯t , tʲitʲ
|
|
PM |
1260 |
soɒ̯t ʃumlʲəx toɒ̯ti . æk moːtrəŋ sʲitəl kɘmeæ̯t oməlʲti :“ am |
jæɣm |
{subs} |
am aŋkəm tʲi kotəl joxtiːɣə miŋkeæ̯mnə wuttələx . næɣ
|
|
PM |
1273 |
keːn teːltow , woːtpork keːn teːltow .” am numtoːrəm |
jæɣm |
{subs} |
palt kajtɘɣm . am kajtnə mɘːmt sus tulnə suːjəŋ
|
|
PM |
1276 |
sʲæŋk , am koːntlaxtən keːmnə tʲ itweæ̯səm . am |
jæɣm |
{subs} |
nur , oɒ̯sʲəm nur kinʃəx jeæ̯lɘɣm .” “ oːj
|
|
PM |
1276 |
tʲi pəl tʲi sʲannəmtiːnow .” tæw pæroməlʲti :“ am |
jæɣm |
{subs} |
koːi oɒ̯sʲəm koːi meæ̯nətəsnə ; kʷotəm amnoɒ̯nəmnə sʲannəmtaxtəs mæn os
|
|
PM |
1276 |
nʲiːrəɣ ponʃtowsəm , nanoɒ̯neæ̯nnə morəɣ koːjəm at mijləm . |
jæɣm |
{subs} |
nur kinʃiːləm , oɒ̯sʲəm nur kinʃiːləm .” mineæ̯st keːrokroːt
|
|
PM |
1284 |
sænjipowəseæ̯m , sɘːlʲ wulnə kurəm kumnə miŋk wulɨpowəseæ̯m . |
jæɣm |
{subs} |
kʷæltə tʲi sʲɨɣ æʃnə kunʲ at æʃʃəltəsləm ?! mustnəm
|
|
PM |
1292 |
“ kalʲpəwuːʃ ʃoɒ̯w roːmeæ̯m joxtnə sʲitəl alwənʲyw minɨpowm . |
jæɣm |
{subs} |
kʷælpoɒ̯l tatəm kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ toːrəm nuŋkpuniːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l
|
|
PM |
1292 |
. jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ toːrəm nuŋkpuniːləm . |
jæɣm |
{subs} |
kʷælpoɒ̯l tatəm seæ̯kəŋkepləŋ kanʃəŋ kuːlʲəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l
|
|
PM |
1292 |
. jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm seæ̯kəŋkepləŋ kanʃəŋ kuːlʲəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm . |
jæɣm |
{subs} |
kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiwtərsʲawtər kanʃəŋ intəpkalləm nuŋkintəptiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l
|
|
PM |
1292 |
. jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiwtərsʲawtər kanʃəŋ intəpkalləm nuŋkintəptiːləm . |
jæɣm |
{subs} |
kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkmeæ̯ʃijeæ̯m . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm
|
|
PM |
1292 |
nuŋkintəptiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkmeæ̯ʃijeæ̯m . |
jæɣm |
{subs} |
kʷælpoɒ̯l tatəm oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm
|
|
PM |
1292 |
nuŋkmeæ̯ʃijeæ̯m . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm . |
jæɣm |
{subs} |
kʷælpoɒ̯l tatəm kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ toːrəm jalaŋkiːləm , ilsajltiːləm .
|
|
PM |
1292 |
ilsajltiːləm . sʲiwtərsʲawtər kanʃəŋ intəpkalləm jalpiːʃtiːləm , ilsajltiːləm . |
jæɣm |
{subs} |
kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m jalaŋkijeæ̯m , ilsajltijeæ̯m . jæɣm
|
|
PM |
1292 |
jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m jalaŋkijeæ̯m , ilsajltijeæ̯m . |
jæɣm |
{subs} |
kʷælpoɒ̯l tatəm oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm jalaŋkiːləm , ilsajltiːləm . kotəlkanʃeæ̯p
|
|
PM |
1292 |
kotəl kinʃiːləm ? tʲɨɣl kinʃiːləm , tʲɨɣl wyjləm . |
jæɣm |
{subs} |
kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m kotəl kinʃijeæ̯m ? tʲɨɣl wyjeæ̯m
|
|
PM |
1292 |
tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m kotəl kinʃijeæ̯m ? tʲɨɣl wyjeæ̯m . |
jæɣm |
{subs} |
kʷælpoɒ̯l tatəm oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm kotəl kinʃiːləm ? tʲɨɣl wyjləm
|
|
PM |
1292 |
. wunləpluw taɣləŋ kʷæl mæn iːsærm ænʲsʲi ?! am |
jæɣm |
{subs} |
kʷælpoɒ̯l tatəm oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm wunləpluw taɣləŋ kʷæl ʃunʃeæ̯n !
|
|
PM |
1302 |
poːjərjæɣəmnə alkunʲt kotəl pærjowtweæ̯səm , amx at koɒ̯ʃəlaːlsəm . |
jæɣm |
{subs} |
moːt poɒ̯lnə joŋkəs : moːləŋ koɒ̯təl ʃulʲlʲəs , moːt
|
|
PM |
1321 |
niːltoweæ̯səm . almænər tʲi koŋkpæntow . am nomseæ̯m : |
jæɣm |
{subs} |
jyw koŋkpæntow ; kæʃ tow joxtɘɣm joɒ̯ : am
|
|
PM |
1321 |
jyw koŋkpæntow ; kæʃ tow joxtɘɣm joɒ̯ : am |
jæɣm |
{subs} |
kɘːp koŋkpænti . oɒ̯ʃəx oɒ̯ , eæ̯təŋ jeː woɒ̯nɨɣəmnə jyw
|
|
PM |
1343 |
jytsaxtnə jytkənkoːləm nuŋkwysʲəntəsləm . jytsaxtnə kuːrɨɣsowm pætʲtʲeæ̯t poɒ̯l nuŋkwysʲəntəsləm |
jæɣm |
{subs} |
kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiləŋ toːrəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ
|
|
PM |
1343 |
pætʲtʲeæ̯t poɒ̯l nuŋkwysʲəntəsləm jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiləŋ toːrəm , |
jæɣm |
{subs} |
kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm
|
|
PM |
1343 |
toːrəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm , |
jæɣm |
{subs} |
kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ poʃməkeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm
|
|
PM |
1343 |
nuŋkwysʲənteæ̯səm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ poʃməkeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm . |
jæɣm |
{subs} |
kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiləŋ toːrəm nuŋkpunsəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm
|
|
PM |
1343 |
nuŋkwysʲənteæ̯səm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiləŋ toːrəm nuŋkpunsəm , |
jæɣm |
{subs} |
kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ joːrənwoɒ̯jeæ̯m nuŋkmæʃsəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm
|
|
PM |
1343 |
nuŋkpunsəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ joːrənwoɒ̯jeæ̯m nuŋkmæʃsəm , |
jæɣm |
{subs} |
kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ poʃməkeæ̯m nuŋkmæʃsəm . raxt warnə ʃaɣreæ̯pəm
|
|
PM |
1321 |
næs jærrələsləm , næs loɒ̯wləsləm . porməʃ |
jæɣmnə |
{subs} |
punə ponʃəm oxʃər jarnə rusʲ kælʲnə ilʲpertweæ̯səm . oɒ̯ʃəx
|
|
PM |
1258 |
“ atʲ mænər at woɒ̯rəx næɣ pywn jetəl ; am |
jæɣmpyw |
{subs} |
pæŋk kʷænʃaɣrows isʲkumnə . atʲ mænər at woɒ̯rəx tæw jetəleæ̯t
|
|
PM |
1276 |
! næɣ mæt oɒ̯sʲən næɣ sʲɨɣn kuːnʲ oːls , |
jæɣn |
{subs} |
næɣ sʲɨɣn kuːnʲ oːls ?! wul min !” tæw
|
|
PM |
1276 |
kəl oɒ̯tʲ ?” workart oməlʲtɘɣt teæ̯weæ̯n :“ ʃunʃən , |
jæɣn |
{subs} |
koːi kumlʲə meæ̯ʃtəm oːli , oɒ̯sʲən koːi kumlʲə meæ̯ʃtəm
|
|
PM |
1279 |
nu i kʷoleæ̯ls . rɘːʃlaxtəs sʲisʲeæ̯t , latti :“ |
jæɣn |
{subs} |
teæ̯m aŋkən teæ̯m ! kottəl tʲɨɣ pætkən , tʲitʲ
|
|
PM |
1339 |
joɒ̯ , toɒ̯təl olp patpætʲkəm nɘs kuːrətows . “ |
jæɣn |
{subs} |
teæ̯m , aŋkən teæ̯m jæɣpywkə ! nɘs kum oʃəloɒ̯liːnə
|
|
PM |
1260 |
sʲeprəx taʃtəs , towl poxtweæ̯tə taʃtəs . sʲisʲeæ̯t joɒ̯ |
jeæ̯ɣeæ̯t |
{subs} |
jijɣə : poɒ̯ŋəŋ sʲepreæ̯kəl lʲeæ̯lʲt waxtʲseæ̯n . towl jywtux itsəɣ
|
|
PM |
1276 |
jyw sʲæŋkeæ̯t palt . osʲwəs kinʃəs , ʃumlʲəxnə mans |
jeæ̯ɣeæ̯t |
{subs} |
jyntəptaɣl meæ̯ʃəs , koːntlaxtənjæɣt wys , jeæ̯ɣeæ̯t koːntlaxtənnʲeːl wys
|
|
PM |
1276 |
ʃumlʲəxnə mans jeæ̯ɣeæ̯t jyntəptaɣl meæ̯ʃəs , koːntlaxtənjæɣt wys , |
jeæ̯ɣeæ̯t |
{subs} |
koːntlaxtənnʲeːl wys ; ʃanʃpæŋk kuːrnə mɘːnə nopi . towl
|
|
PM |
1276 |
amnoɒ̯nəmnə mæjleæ̯n !” sʲæŋkeæ̯t miseæ̯n . mans ʃumlʲəxnə . |
jeæ̯ɣeæ̯t |
{subs} |
jyntəptaɣl meæ̯ʃi : nɘs mæʃʃən sʲɨɣ pəl oɒ̯tʲəm .
|
|
PM |
1276 |
jyntəptaɣl meæ̯ʃi : nɘs mæʃʃən sʲɨɣ pəl oɒ̯tʲəm . |
jeæ̯ɣeæ̯t |
{subs} |
koːntlaxtənjæɣt wyj : nɘs pot paxtən sʲɨɣ pəl oɒ̯tʲəm
|
|
PM |
1276 |
wyj : nɘs pot paxtən sʲɨɣ pəl oɒ̯tʲəm . |
jeæ̯ɣeæ̯t |
{subs} |
koːntlaxtənnʲeːl wyj : nɘs pot paxtən sʲɨɣ pəl oɒ̯tʲəm
|
|
PM |
1276 |
kumkoːi meæ̯ʃtəm . æk ʃoplə kulʲts jæləmkols koːitoɒ̯l . |
jeæ̯ɣeæ̯t |
{subs} |
koːi jal toɒ̯r oməlʲti tæw toɒ̯reæ̯t :“ næɣ mæt kjeːmən
|
|
PM |
1339 |
kojs pywəɣ niːləpəsɣə . isʲkeæ̯kkar sujtkeæ̯t : “ miŋk |
jeæ̯ɣeæ̯m |
{subs} |
teːm ʃeæ̯məŋ wuttəp tuːsəŋ wuttəp tætʲtʲi næŋki !” ʃuʃkəm
|
|
PM |
1339 |
lat jywtæɣnə pæŋkə seæ̯ɣow . isʲkeæ̯kkar sujtkeæ̯t : “ |
jeæ̯ɣeæ̯m |
{subs} |
teːm ʃeæ̯məŋ wuttəp , jeæ̯ɣeæ̯m teːm tuːsəŋ wuttəp ʃɘmeæ̯t
|
|
PM |
1339 |
isʲkeæ̯kkar sujtkeæ̯t : “ jeæ̯ɣeæ̯m teːm ʃeæ̯məŋ wuttəp , |
jeæ̯ɣeæ̯m |
{subs} |
teːm tuːsəŋ wuttəp ʃɘmeæ̯t kujnə mɘːnə eæ̯leæ̯n , jæɣpywk
|
|
PM |
1338 |
turitowleæ̯p nasəŋ nʲeːləl toɒ̯rtown . aŋkə sʲeæ̯l karteæ̯n , |
jeæ̯ɣə |
{subs} |
sʲeæ̯l karteæ̯n !” wujjærɨɣ . rupənʲal kæŋkərisʲəm , ʃeːləŋ
|
|
PM |
1339 |
sus jænɨɣ turəl ten kʷorəmtəsɣə . kojs sujtkeæ̯t :“ |
jeæ̯ɣə |
{subs} |
teæ̯m , aŋkə teæ̯m ! jælnəŋ oːləm poreæ̯ntə pilnə
|
|
PM |
1335 |
tatnə mojt tatnə moɒ̯s kænaŋktoɒ̯lən !” am kænaŋktəməm sʲitəl |
jeæ̯ɣəsʲeæ̯l |
{subs} |
aŋkəsʲeæ̯l tatɨɣpoweæ̯səm . neː sujtkeæ̯t :“ ponʲteæ̯n eæ̯lsneæ̯n ,
|
|
PM |
1339 |
at oːipi .” tʲɨɣl turitowləp nasəŋ nʲeːləl toɒ̯rmæntowm joɒ̯ |
jeæ̯ɣəsʲeæ̯l |
{subs} |
minsəm , aŋkəsʲeæ̯l minsəm . isʲkeæ̯k kojspyw lawkeæ̯t :
|
|
PM |
1279 |
mɨʃneː palt . “ næɣ ”, latti , “ |
jeæ̯ɣow |
{subs} |
koːlx tʲ ints , næjtəxloɒ̯lən !” mɨʃneː latti :“
|
|
PM |
1279 |
joxts mɨʃneː palt . “ nu ”, latti , |
jeæ̯ɣow |
{subs} |
morsʲteæ̯n tʲi koːli , næjtəxlən !” tæw latti :“
|
|
PM |
1343 |
soltəm neː aŋkəm , soltəm neː sʲeæ̯nʲəm ! man |
jeæ̯ɣow |
{subs} |
toːrəm kal seæ̯r nʲulnə kartsnə , man jeæ̯ɣow pupɨɣ
|
|
PM |
1343 |
man jeæ̯ɣow toːrəm kal seæ̯r nʲulnə kartsnə , man |
jeæ̯ɣow |
{subs} |
pupɨɣ kal seæ̯r nʲulnə kartsnə . eæ̯nʲ mæn peːtəm
|
|
PM |
1343 |
kitɨɣkeæ̯m tætʲ niːleæ̯st . mæn aŋkəsʲeæ̯l minsəm , mæn |
jeæ̯ɣsʲeæ̯l |
{subs} |
minsəm . pærkoɒ̯ʃəlaxtkəm putnə warnə ʃoɒ̯wt lysʲwytʲnə ʃoːʃəsləm ,
|
|
PM |
1373 |
kʷoːntli : jæpəx joːŋɣtilən rommiŋ , rommiŋ suj numtoːrəm |
jeæ̯tæn |
{subs} |
nuŋk korri ; tomənkə poɒ̯lnə kʷoːntli : kærlet ʃɨpiŋ
|
|
PM |
1373 |
ʃɘːʃ ; sɘːlʲt jantu rommiŋ , rommiŋ suj numtoːrəm |
jeæ̯tæn |
{subs} |
nuŋk korri . anʲsʲəx joɒ̯ aŋkəʃk olsəɣ kujəsəɣ .
|
|
PM |
1302 |
wannəm waʃkə ʃoːtrəŋ kotəl kæʃtəl kulʲti .” oːtərjæɣəmnə , |
poːjərjæɣəmnə |
{subs} |
alkunʲt kotəl pærjowtweæ̯səm , amx at koɒ̯ʃəlaːlsəm . jæɣm
|
|
PM |
1319 |
nilʲəlɘːlpə pæsəmpoɒ̯rt tærməltə pæŋkəm pertəx tʲ intows oːtərjæɣəmnə , |
poːjərjæɣəmnə |
{subs} |
. punə ponʃəm oxʃər jarnə tʲi pertweæ̯səm . oɒ̯ʃəx
|
|
PM |
1319 |
wyːrəm sɨsəlow . sʲoːnəm karətəx intows . oːtərjæɣm , |
poːjərjæɣm |
{subs} |
lʲax kolkeæ̯t wuntəsnə wuttənowm , tunʲsʲətnə at tusʲtənowm .
|
