PM |
1359 |
lattnə pɘnk æt sæɣous . wujanʲʃux katʲlʲ poɒ̯læt kʷɘʃ |
alməjoɒ̯litə |
{v} |
, nʲoutəp juw koitəl katʲlʲæt torri . at tʲe
|
PM |
1258 |
tixtən , æjtən , tæ sʲit kiteæ̯lən !” tæw tixtəst |
æjtəstə |
{v} |
, tæ sʲit kiteæ̯li :“ kʷotəlʲ minəntɘɣn ?” “ læləŋ
|
PM |
1262 |
, æjtən , tæ sʲitəl kiteæ̯lən !” aŋkəʃk tixtəst , |
æjtəstə |
{v} |
, kitəliːtə :“ kʷotəlʲ ”, latti , “ minəntɘɣn
|
PM |
1258 |
. sʲisʲeæ̯t tawaj orokəl æjtəx pywəteæ̯n . pywəteæ̯n orokəl |
æjtiːtə |
{v} |
, pyweæ̯t jal tæ kujs , orok eæ̯js ,
|
PM |
1258 |
, æjtən , joɒ̯ tæ sʲitəl kiteæ̯lən !” aŋkəʃk tixtəst |
æjtstə |
{v} |
, kiteæ̯li :“ kʷotəlʲ minəntɘɣn ?” “ læləŋ wytʲ
|
PM |
1293 |
. – suspeæ̯lʲəɣ . sajrəŋkʷærteæ̯p isʲkum kʷærteæ̯t kyxreæ̯t keːt |
ænʲsʲiːtə |
{v} |
. – polwəs . tippəsoɒ̯wə pujpeæ̯rəɣ kani . –
|
PM |
1294 |
. – sʲeːtənʃopləɣ . sajrəŋkʷærteæ̯p isʲkum kʷærteæ̯t ʃɨmeæ̯t keːt |
ænʲsʲiːtə |
{v} |
. – woːjpolwəs . æk ʃoplə tærməlt kit olən
|
PM |
1295 |
turkul . æk kum oːli , kyxreæ̯t keːt kʷærteæ̯t |
ænʲsʲiːtə |
{v} |
. – polwəs . ʃɘːt pursʲəxkæn . – sowt
|
PM |
1286 |
poɒ̯təmtəs . moːtkar ʃaɣreæ̯pəl porreæ̯ms . ʃaɣreæ̯pəl jal tʲæ |
eæ̯lstə |
{v} |
. kois jeri . kois kʷænə kʷoləs , mot pɘul
|
PM |
1277 |
i oːliːɣə . lʲylʲkar toːrəm palt joxts . toːrəm |
ilpyːtməstə |
{v} |
. toːrəm oːs jalloɒ̯li , nomsi :“ am ”,
|
PM |
1262 |
, tɘːrɨɣʃɨpeæ̯t jannæltəs , oːs tɘːneæ̯t toːlmæntəs . tɘːrɨɣʃɨpeæ̯t |
ilwaxtʲəstə |
{v} |
, kajtəx poreæ̯məs . poreæ̯məs kajtəx joɒ̯ jeːkteæ̯n jal
|
PM |
1260 |
?!” anʲsʲəx oməlʲti :“ kitəleæ̯n næɣ !” aŋkəʃk kitələx |
intəstə |
{v} |
, kitəliːtə :“ næɣ kʷotəlʲ minəntɘɣn ?” “ amnoɒ̯nəmnə
|
PM |
1266 |
isʲkart jaleæ̯lijeæ̯m . jaleæ̯lijeæ̯m , amnoɒ̯nəmnə numtoːrəm eæ̯sʲəm ʃyːtəx |
intiːtə |
{v} |
. tan nuŋkjeæ̯nəmɘɣt , jærəŋ amnoɒ̯nəmnə jaleæ̯lijeæ̯n , oɒ̯rsʲnə
|
PM |
1276 |
min !” tæw oːsʲtəs i kajts . aswytʲeæ̯t tuːpəl |
oɒ̯mərmæntəstə |
{v} |
; nuŋkræwtəsəmeæ̯t sʲitəl tuləɣ wunts , kotəl jalreæ̯ks .
|
PM |
1276 |
wujtkateæ̯n !” towl toɒ̯lmænts kɘːpeæ̯tnə . towl tʲɨɣl wytʲeæ̯t |
oɒ̯mərmæntiːtə |
{v} |
joɒ̯ : tuləɣ wunts wytʲeæ̯t nuŋk , joŋkəp jarreæ̯ks
|
PM |
1278 |
oɒ̯keæ̯tjeːk latti :“ sar eæ̯pywəm mænnər tats ?” kuːrɨɣ |
jalpiːʃtəstə |
{v} |
. poɒ̯l kʷæʃ piːʃtiːtə joɒ̯ : poɒ̯rtkal mænʲtəl alkon
|
PM |
1338 |
eæ̯sʲəm jeæ̯pəxtoːr koməŋ mɘːnə , keːʃtoːr koməŋ mɘːnə amnoɒ̯nəmnə |
jaltoɒ̯rətæniːtə |
{v} |
!” towl pærʃuːləntɘɣm . numtoːrəm eæ̯sʲəm joːmi . “
|
PM |
1258 |
koːntli : jiːkəl pokaːn poxotɨr jeæ̯jənti . isʲkum orokposʲonk lʲoŋk keːn |
jalwaxtʲəstə |
{v} |
. jiːkəl pokaːn poxotɨr wɘjpəstə latti :“ taʃ posʲonk jyweæ̯jiːləm .”
|
PM |
1338 |
wulʲpə talʲktə poɒ̯k tij . næɣ kinʃɘɣn , poɒ̯kpoɒ̯ləl |
jalwaxtʲiːtə |
{v} |
. næɣ tak loɒ̯wiːnə : « nʲowlʲən poɒ̯ŋk oːleæ̯t
|
PM |
1338 |
ʃɘwʃ joxttoɒ̯l jænɨɣ poɒ̯kəl waxtʲeæ̯n !” tæw poɒ̯klomtəl amnoɒ̯nəmnə |
jalwaxtʲəstə |
{v} |
. am teæ̯weæ̯n soɒ̯tsiːləm : “ kʷoltəŋ kotəl wortaɣl poɒ̯kən
|
PM |
1278 |
mans . tow joxts kulʲoːtər palt . kurreæ̯t tow |
jalwuttəstə |
{v} |
wosʲærəm woŋkə sutnə . wunli . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə
|
PM |
1279 |
oɒ̯rsʲnə noɒ̯lpunnəmtəstə , towl keːrkoɒ̯teæ̯t syːniːts nuŋk . keːrkoɒ̯teæ̯t |
jet almjəstə |
{v} |
, woŋkəp jet almeæ̯jəs , kʷæl tærməlnə nuŋkkaŋkeæ̯ts . jaltoɒ̯r
|
PM |
1276 |
. ʃunʃi : kʷæl wunli . joxts , tuːpeæ̯t |
jet oɒ̯ləmtəstə |
{v} |
, kʷæl eæ̯ləɣ tusʲtpəstə . jywtus . mojet jæɣoɒ̯ɣeæ̯t
|
PM |
1258 |
. isʲkum teæ̯weæ̯n jeːrptiːtə , wantəɣ wyx nʲuriːtə . |
jet tatiːtə |
{v} |
teæ̯weæ̯n , latti :“ am at kulʲtəptiːləm næɣnoɒ̯nnə ,
|
PM |
1258 |
pærkajts , poːtər pæŋk kʷænʃaɣrəstə . poːtər pæŋk luliːnə |
jetneːwstə |
{v} |
jyw tatəx . jyw joxts , sʲisʲeæ̯t nuŋkjælts . isʲoɒ̯nə kulʲtəptəstə
|
PM |
1258 |
, ossəmpæŋkeæ̯ttə wunli maːrpiːtə prikraːsnə tʲewitsə , jomskar . isʲkum teæ̯weæ̯n |
jeːrptiːtə |
{v} |
, wantəɣ wyx nʲuriːtə . jet tatiːtə teæ̯weæ̯n , latti
|
PM |
1273 |
tuːr ræwmti , kuːləŋ tuːr ræwmti . amnoɒ̯nəmnə jijxt |
joxtiːtə |
{v} |
, nʲilə koɒ̯tlajləm kʷænʃaɣrɨɣpi , nʲilə ænʲsʲeæ̯rəm kʷænʃaɣrɨɣpi .
|
PM |
1260 |
wystə , towl jywtatəstə . jaljytsəx tuːltkats . wɘːtʲ |
jytsəstə |
{v} |
mæn kʷoʃə jytsəstə . ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃi : sirəŋ tep
|
PM |
1260 |
jywtatəstə . jaljytsəx tuːltkats . wɘːtʲ jytsəstə mæn kʷoʃə |
jytsəstə |
{v} |
. ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃi : sirəŋ tep , wojəŋ tep
|
PM |
1258 |
wɘjpəstə latti :“ taʃ posʲonk jyweæ̯jiːləm .” tæw posʲonkeæ̯n |
jyw eæ̯istə |
{v} |
jal kujs . isʲkum pærkajts , poːtər pæŋk kʷænʃaɣrəstə .
|
PM |
1262 |
taxtjywpæɣn keːrpoɒ̯l . tʲi polʲwujnə wystə joɒ̯ kʷæl keːn |
jyw tatəstə |
{v} |
aŋkəʃkeæ̯t palt . aŋkəʃkeæ̯t tixtəx tultkats polʲwujnə . polʲwuj
|
PM |
1260 |
ja aŋkəʃk moːt pɘːwəln minesəɣ . towl meæ̯nʲeæ̯t oɒ̯rəsʲeæ̯t |
jywtatəstə |
{v} |
, nuŋkkʷeæ̯ʃəmtəstə . iːtʲəɣ jalkujs . toɒ̯rəlʲpeæ̯tnə oləntulʲə puns
|
PM |
1260 |
jaʃəl tajlaxtəm lʲoŋk tunʲsʲi . nʲoːlɨɣsowtaɣl wystə , towl |
jywtatəstə |
{v} |
. jaljytsəx tuːltkats . wɘːtʲ jytsəstə mæn kʷoʃə jytsəstə
|
PM |
1270 |
“ nu ”, latti , “ kænkærsteæ̯lən !” lunteæ̯t |
kænkærstəstə |
{v} |
noɒ̯lpoɒ̯itəx . teæ̯k jalkuips kum . jeːkeæ̯t toɒ̯r oməlʲti
|
PM |
1270 |
latti , “ sokʷt !” jomspoɒ̯l koɒ̯teæ̯ttə tunʲsʲəm olləntulʲeæ̯t |
kænleːɣmæntəstə |
{v} |
; tʲɨɣl lij joɒ̯ ʃok moʃ ælseæ̯n . jekanʲsʲəx teæ̯k
|
PM |
1276 |
am sar nanoɒ̯neæ̯nnə ʃunʃtijeæ̯m .” towl kʷæl pæŋkpeæ̯tʲət tuːpəl |
keːrəjəstə |
{v} |
, kʷænroɒ̯wləstə . tʲɨɣl tuːpəl ʃaɣrəpəseæ̯n , kʷotə koɒ̯rx
|
PM |
1342 |
. tʲimpʲyw teæ̯k neɣmtoɒ̯ləm putʃɘːn wojləpəteæ̯n lajleæ̯t tow tæ |
keːrtəstə |
{v} |
. am tʲimpʲywnə tʲi kɨsətəptəsmə . tæw tærməlteæ̯n wunteæ̯səm
|
PM |
1264 |
. kurəm oɒ̯ɣ ænʲsʲiːɣə . jænɨɣ oɒ̯ɣeæ̯t kæmkə tuʃləx |
keːtiːtə |
{v} |
. iləlʲ mins , atʲ mænər at was . pærkajti
|
PM |
1279 |
. nʲurm kotəleæ̯t oːls , tak nʲurəm kotəleæ̯t i |
kinʃəstə |
{v} |
, kinʃəm kotəleæ̯t oːls , tak kinʃəm kotəleæ̯t i
|
PM |
1279 |
, kinʃəm kotəleæ̯t oːls , tak kinʃəm kotəleæ̯t i |
kinʃəstə |
{v} |
. min ”, latti , “ pær , tʲok
|
PM |
1279 |
kʷæjmətaxti ; nʲurm kotəleæ̯t oːls , tak nʲurəm kotəleæ̯t |
kinʃəstə |
{v} |
, kinʃəm kotəleæ̯t oːls , tak kinʃəm kotəleæ̯t kinʃəstə
|
PM |
1279 |
kinʃəstə , kinʃəm kotəleæ̯t oːls , tak kinʃəm kotəleæ̯t |
kinʃəstə |
{v} |
. toːrəm loɒ̯wm jæləmkols konti , pæŋk jetəl tati
|
PM |
1279 |
nʲurəm kotəleæ̯t kinʃəs , kinʃəm kotəleæ̯t oːls , tak |
kinʃəstə |
{v} |
. morsʲteæ̯n ”, latti , “ kʷolli . min
|
PM |
1335 |
jænɨɣ poɒ̯k . isʲoɒ̯ kʷottulməjəstə . isʲkum æk mæt sʲitəl i |
kiʃməjəstə |
{v} |
, isʲoɒ̯ latti :“ am at wæjləsləm .” towl
|
PM |
1359 |
kʷænə mænətowəs , wyɣr pujip tipkorkinə ile woxtjous . wujanʲʃux |
kitəlitə |
{v} |
:“ wyɣr pujip tipkorki , kois kiʃʃəp kor ænʲʃi ,
|
PM |
1260 |
oməlʲti :“ kitəleæ̯n næɣ !” aŋkəʃk kitələx intəstə , |
kitəliːtə |
{v} |
:“ næɣ kʷotəlʲ minəntɘɣn ?” “ amnoɒ̯nəmnə mænər koɒ̯ləmtɘɣn
|
PM |
1262 |
, tæ sʲitəl kiteæ̯lən !” aŋkəʃk tixtəst , æjtəstə , |
kitəliːtə |
{v} |
:“ kʷotəlʲ ”, latti , “ minəntɘɣn ?” “
|
PM |
1279 |
. jywtux ints : ɘːwaŋkəlʲeæ̯n jywnʲilʲesæptweæ̯st . towl tæw |
kitəliːtə |
{v} |
:“ eæ̯kəmanʲsʲəx , kʷotəlʲ minɘɣn ?” tæw oməlʲti :“
|
PM |
1279 |
ʃok eæ̯lsləseæ̯n . towl mans mɨʃneː palt . mɨʃneːnə |
kitəliːtə |
{v} |
:“ kɘməjɘɣn amnoɒ̯nəmnə ? næɣ amnoɒ̯nəmnə at kɘməjeæ̯n ,
|
PM |
1270 |
nuŋk !” neː kæʃ koɒ̯ʃeæ̯li joɒ̯ nʲiwlwəɣ jæɣpʲyweæ̯nnə . |
kitəstə |
{v} |
, kitəstə , nuŋk wuntəlmæntəs kum . tin puːteæ̯n ponʃəs
|
PM |
1270 |
neː kæʃ koɒ̯ʃeæ̯li joɒ̯ nʲiwlwəɣ jæɣpʲyweæ̯nnə . kitəstə , |
kitəstə |
{v} |
, nuŋk wuntəlmæntəs kum . tin puːteæ̯n ponʃəs . “
|
PM |
1279 |
. axtəʃ joxtleæ̯ps , nɘːr jeæ̯nt axteæ̯ʃt , towl |
koɒ̯jttəstə |
{v} |
. “ eæ̯kəmanʲsʲəx , ʃaŋkən , nʲottəlaxtiːmə !” nʲottəlaxtiːɣə
|
PM |
1276 |
pɘːwlnə jænɨɣ . joxts . kɘːpeæ̯t pɘːnʲirəmtəs , kom |
komətəstə |
{v} |
. towl joːms pɘː . pɘː joxts . ʃunʃi
|
PM |
1362 |
, wysʲər keːntəp keːntiŋ anʲʃux jeːkʷæt tout leʃp juwl ʃaɣrəltəstə , |
komsəmtəstə |
{v} |
. wujanʲʃux oːʃits . nʲixpə juw kʷosʲppə juw aumiŋ
|
PM |
1279 |
jetəl tati ; kinʃəm kotəleæ̯t oːls , tak tʲ |
kontəstə |
{v} |
. morsʲteæ̯n kʷoleæ̯li .»” nu i kʷoleæ̯ls . rɘːʃlaxtəs
|
PM |
1335 |
, aman wɘːtʲ toɒ̯l oːls , æk wuləm poːsəl |
kujstə |
{v} |
. æk mæt sʲitəl saŋkeæ̯məl nuŋkkʷaltaw , nuŋkpyːtow . tæw i
|
PM |
1258 |
jetneːwstə jyw tatəx . jyw joxts , sʲisʲeæ̯t nuŋkjælts . isʲoɒ̯nə |
kulʲtəptəstə |
{v} |
jal . nʲoːlɨɣ :“ ox ”, latti , “
|
PM |
1260 |
jalkareæ̯tən ! tiŋk jalpyymlowɘɣ !” aŋkəʃk oɒ̯reæ̯sʲəl kæʃʃəmwoŋkə keːt |
kulʲtəptəstə |
{v} |
. anʲsʲəx ja aŋkəʃk moːt pɘːwəln minesəɣ . towl
|
PM |
1279 |
ta mans . mæt kʷoʃ at oːls , jijxt |
kʷæjjəmtəstə |
{v} |
. towl kʷeæ̯istə . towl ʃunʃi : wosʲærm woŋksunt
|
PM |
1276 |
nanoɒ̯neæ̯nnə ʃunʃtijeæ̯m .” towl kʷæl pæŋkpeæ̯tʲət tuːpəl keːrəjəstə , |
kʷænroɒ̯wləstə |
{v} |
. tʲɨɣl tuːpəl ʃaɣrəpəseæ̯n , kʷotə koɒ̯rx luʃəmpoɒ̯reæ̯n sʲitəteæ̯st
|
PM |
1258 |
posʲonkeæ̯n jyw eæ̯istə jal kujs . isʲkum pærkajts , poːtər pæŋk |
kʷænʃaɣrəstə |
{v} |
. poːtər pæŋk luliːnə jetneːwstə jyw tatəx . jyw joxts ,
|
PM |
1260 |
at koɒ̯ʃəloɒ̯lsneæ̯m .” “ min , kʷænwaxtʲən !” aŋkəʃk |
kʷænwaxtʲəstə |
{v} |
. jaloːl iːsʲeæ̯n oːls næxeæ̯t . tujtoːrəm ints .
|
PM |
1279 |
mæt kʷoʃ at oːls , jijxt kʷæjjəmtəstə . towl |
kʷeæ̯istə |
{v} |
. towl ʃunʃi : wosʲærm woŋksunt tunʲsʲi . jaltoɒ̯rtaxtəs
|
PM |
1258 |
moʃk ! luː tæ sʲitəl okroːt keːn peæ̯ti .” isʲkum |
kʷeæ̯tərtəstə |
{v} |
towlʲeæ̯t toɒ̯r , kʷeæ̯tərtəstə luʃəmeæ̯t moʃk , kʷeæ̯tərtəstə walmeæ̯t
|
PM |
1258 |
okroːt keːn peæ̯ti .” isʲkum kʷeæ̯tərtəstə towlʲeæ̯t toɒ̯r , |
kʷeæ̯tərtəstə |
{v} |
luʃəmeæ̯t moʃk , kʷeæ̯tərtəstə walmeæ̯t moʃk . luː tæ sʲitəl
|
PM |
1258 |
isʲkum kʷeæ̯tərtəstə towlʲeæ̯t toɒ̯r , kʷeæ̯tərtəstə luʃəmeæ̯t moʃk , |
kʷeæ̯tərtəstə |
{v} |
walmeæ̯t moʃk . luː tæ sʲitəl poɒ̯təmləs , okroːt koŋkə
|
PM |
1258 |
wysɣə , tuːləmtəsɣə . luweæ̯n tærməlnə wutsəɣ . luweæ̯t |
kʷeæ̯tərtəstə |
{v} |
towlʲeæ̯t toɒ̯r , kʷeæ̯tərtəstə luʃəmeæ̯t moʃk , kʷeæ̯tərtəstə walmeæ̯t
|
PM |
1258 |
luweæ̯n tærməlnə wutsəɣ . luweæ̯t kʷeæ̯tərtəstə towlʲeæ̯t toɒ̯r , |
kʷeæ̯tərtəstə |
{v} |
luʃəmeæ̯t moʃk , kʷeæ̯tərtəstə walmeæ̯t moʃk , luw okroːt
|
PM |
1258 |
luweæ̯t kʷeæ̯tərtəstə towlʲeæ̯t toɒ̯r , kʷeæ̯tərtəstə luʃəmeæ̯t moʃk , |
kʷeæ̯tərtəstə |
{v} |
walmeæ̯t moʃk , luw okroːt koŋkə kʷænʃaŋkeæ̯səs . minəsəɣ
|
PM |
1262 |
wasʲəntoɒ̯liːnə at lʲə kanʲsʲiːnə ?” anʲsʲəx oːsʲtəs , tʲɨɣl |
kʷeæ̯tərtiːtə |
{v} |
, aŋkəʃk tæwuttə tusʲtəkats . anʲsʲəx nuŋk kʷals ta mans
|
PM |
1262 |
, at lʲə kanʲsʲəliːnə ?” anʲsʲəx oːsʲtəs , aŋkəʃkeæ̯n |
kʷeæ̯tərtəstə |
{v} |
, aŋkəʃk jal tæ kujps . anʲsʲəx koːlteæ̯n nuŋkkʷaleæ̯ps
|
PM |
1335 |
. isʲkum punnəmtəs toːrs joxttoɒ̯l jænɨɣ poɒ̯k . isʲoɒ̯ |
kʷottulməjəstə |
{v} |
. isʲkum æk mæt sʲitəl i kiʃməjəstə , isʲoɒ̯ latti :“
|
PM |
1359 |
wor wontərt tʲil kotəl jepriŋ oːli .” wujanʲʃux kois lʲɘŋɣæt |
kʷoːlitə |
{v} |
; latti :“ ænʲʃərtal kʷæʃtal , kois , mæn
|
PM |
1339 |
sɘːlkatsət : “ numtoːrəm eæ̯sʲəm wattulʲp tulʲəŋ kuməɣ oɒ̯nəmnə |
laːwsəstə |
{v} |
, kustulʲp tulʲəŋ kuməɣ laːwsəstə . kojs amən oɒ̯nəmtəl
|
PM |
1339 |
wattulʲp tulʲəŋ kuməɣ oɒ̯nəmnə laːwsəstə , kustulʲp tulʲəŋ kuməɣ |
laːwsəstə |
{v} |
. kojs amən oɒ̯nəmtəl ʃotər wuj leæ̯teæ̯t toːlti ?”
|
PM |
1258 |
keːn tusʲtəkats . axtʃ kujs , tæw teæ̯weæ̯n axteæ̯ʃəl |
læp lʲextəstə |
{v} |
woŋkə keːt . lu tærməlnə toɒ̯ls , sʲisʲeæ̯t palt
|
PM |
1289 |
kerətoɒ̯lɘxt ?” kumlʲə koɒ̯rx pærwarlətəstə , kæn pəl at |
læʃtəstə |
{v} |
. loɒ̯sʲkats mæɣr jetəl , wunli . tuləmtaxtəp kumeæ̯t
|
PM |
1276 |
. kʷoʃə lʲə mæn wɘːtʲ koːntlaxtɘɣt , æk mæt sʲitəl tʲəkkəl |
lijtə |
{v} |
joɒ̯ lɘːlpoɒ̯jeæ̯t nʲeːlnə koːjimeæ̯t sʲitəl taɣrəɣ kulʲməɣ ʃulʲeteæ̯st ʃokʷ
|
PM |
1279 |
.” morsʲteæ̯n workar aŋkəʃk larsʲəx niːleæ̯ps keːrjæɣt jetəl . tʲəkkəl |
lijtə |
{v} |
joɒ̯ i nʲeːlə jetəl peæ̯ts . isʲkum larsʲəx kʷænniːleæ̯ps ,
|
PM |
1279 |
nʲeːlə jetəl peæ̯ts . isʲkum larsʲəx kʷænniːleæ̯ps , oːs tʲɨɣl |
lijtə |
{v} |
, nʲeːlə jetəl peæ̯ts . morsʲteæ̯n workar isʲoɒ̯ kʷænniːleæ̯ps
|
PM |
1279 |
jetəl peæ̯ts . morsʲteæ̯n workar isʲoɒ̯ kʷænniːleæ̯ps ; tʲəkkəl |
lijtə |
{v} |
joɒ̯ nʲeːlə jetəl peæ̯ts . ʃok eæ̯lsləseæ̯n . towl
|
PM |
1359 |
ʃɘːt wuj lætt toːlteɣm .” tʲitʲ tout wulʲʃup nuŋk |
listə |
{v} |
, jel joxtnæt moʃ kuːrəm por nʲeæ̯ləl kojwəs . kit anʲʃux
|
PM |
1339 |
porteæ̯ləŋəɣ woɒ̯riːneæ̯m .” numtoːrəm eæ̯sʲəm amnoɒ̯nəmnə jalloɒ̯wmeæ̯t sʲitəl woɒ̯ŋəɣ |
loɒ̯wləstə |
{v} |
, keːməŋəɣ loɒ̯wləstə . aman kojs ʃotər wuj leæ̯teæ̯t
|
PM |
1339 |
numtoːrəm eæ̯sʲəm amnoɒ̯nəmnə jalloɒ̯wmeæ̯t sʲitəl woɒ̯ŋəɣ loɒ̯wləstə , keːməŋəɣ |
loɒ̯wləstə |
{v} |
. aman kojs ʃotər wuj leæ̯teæ̯t oɒ̯nəmtəl tʲi toːltiːtə
|
PM |
1340 |
“ jaʃpeæ̯tʲət jænɨɣ keæ̯mʃleæ̯n joxtleæ̯səm .” oɒ̯kəmaŋkəʃkə amnoɒ̯m taxtjywoːrəsəl |
lokstə |
{v} |
, peæ̯rtoɒ̯lstə , latti : “ am toɒ̯rəm oməlʲtəx
|
PM |
1289 |
tultkats . tʲi sʲitəl tæw i porrəməstə , keːrmæɣrəl i |
lokʷəltəstə |
{v} |
. æk poːr ajltoɒ̯lxtəs . towl jeːkəx i porrəmeæ̯st .
|
PM |
1264 |
woɒ̯rəm titʲ wunliːnə ?” anʲsʲəx oːs jeæ̯pt jætəl koloweæ̯t |
lʲæptunʲsʲəlmæntəstə |
{v} |
. isʲoɒ̯ minx weæ̯reæ̯ti . anʲsʲəx latti :“ kætəlʲ
|
PM |
1264 |
isʲoɒ̯ minx intəs . tæw jeæ̯pt nʲerəmtəs joɒ̯ ɘːweæ̯t |
lʲæptuːnʲsʲpəstə |
{v} |
. isʲoɒ̯nə kæn at toɒ̯rətiːtə , latti :“ amnoɒ̯m
|
PM |
1264 |
?!” jæloːlt at taŋkəs , tæw jeæ̯pt jætəl koloweæ̯t |
lʲæptuːnʲsʲpəstə |
{v} |
, at toɒ̯rtiːtə . isʲoɒ̯tə kɨmeæ̯is oːs , kit
|
PM |
1335 |
kiʃʃəlaxti ossəmpæŋkeæ̯ttə , toɒ̯r nuŋkkɘls . tæw tuːseæ̯t keːn |
lʲextiːtə |
{v} |
. tæw testə jyw . ta keːm wuləmnə tʲi joxtows
|
PM |
1277 |
meæ̯ʃtiːləm .” oɒ̯mp teæ̯weæ̯n wetʲtʲə toɒ̯rtəstə . towl oʃlʲeæ̯kəl |
meæ̯ʃtəstə |
{v} |
. towl wyseæ̯n jæləmkoləsəɣnə , polkəl taɣlə t sælʲlʲeseæ̯n
|
PM |
1278 |
mulsoɒ̯m pætʲtʲeæ̯ttə . kɘls . sʲeæ̯keæ̯rəŋpæŋkeæ̯p isʲluːkə nuŋkwys , |
mistə |
{v} |
. “ min tʲi isʲluːkən jætəl !” mans .
|
PM |
1260 |
wɘːtʲ joŋks amən kʷoʃə joŋks , kʷænminneæ̯t wujəl tʲɨɣl |
næːksiːtə |
{v} |
, ʃɘmə kopʃ toɒ̯rmineæ̯sʲt . anʲsʲəx nuŋkkʷali :“ aŋkəʃk
|
PM |
1260 |
joŋks , mæn kʷoʃə joŋks , kʷænminneæ̯t wujəl tʲɨɣl |
næːksiːtə |
{v} |
, ʃɘmə kopʃ toɒ̯rminweæ̯sʲt . ækʷ mæt sʲitəl anʲsʲəx latti :“
|
PM |
1278 |
porrəm kuːrɨɣ keːn tusʲtəkats . ʃyrtəmtəstə , towl i |
neɣmtəstə |
{v} |
luwliɣnə , ʃuːməltəptəstə jyw . “ mojet oɒ̯kəmjeːk palt
|
PM |
1278 |
porrəm tusʲtəkats kuːrɨɣ keːn . ʃyrttəmtəstə . luweæ̯t liɣnə |
neːɣəmtəstə |
{v} |
kurreæ̯t , ʃuːməltəptəstə jyw . joxts jyw , kurreæ̯t
|
PM |
1278 |
kurreæ̯t , ʃuːməltəptəstə jyw . joxts jyw , kurreæ̯t |
neːwstə |
{v} |
peːrnə . towl jalkujs , kuj . oɒ̯keæ̯taŋkəʃk :“
|
PM |
1272 |
, am ʃɘmtə nɘːksiːləm !” læxseæ̯n . keæ̯nʲerəx soɒ̯ŋktə |
nɘːksəstə |
{v} |
, taxt ʃɘmtə nɘːksəstə . nuŋkporrəmameæ̯t sʲitəl keæ̯nʲerəx wuːnʲsʲluwəɣ
|
PM |
1272 |
!” læxseæ̯n . keæ̯nʲerəx soɒ̯ŋktə nɘːksəstə , taxt ʃɘmtə |
nɘːksəstə |
{v} |
. nuŋkporrəmameæ̯t sʲitəl keæ̯nʲerəx wuːnʲsʲluwəɣ poɒ̯lnʲoɒ̯ksowəsəɣ , taxt wuːnʲsʲluwəɣ
|
PM |
1262 |
jeæ̯pt jextlaxtəs . “ jeæ̯pt , noɒ̯lpeːtən !” jeæ̯pt |
noɒ̯lpeːtəstə |
{v} |
. puːteæ̯n ponʃəs , aŋkəʃk pɘːkuːnsʲləstə , anʲsʲkeæ̯t jetəl
|
PM |
1262 |
jeæ̯pt jextlaxtəs . “ jeæ̯pt , noɒ̯lpeːtən !” jeæ̯pt |
noɒ̯lpeːtəstə |
{v} |
. put ponʃəs . aŋkəʃk nʲowlʲ kuːnsʲli . anʲsʲəx
|
PM |
1279 |
. towl kaxtloɒ̯ls , keːrkoɒ̯t almeæ̯jəs . keːrkoɒ̯t oɒ̯rsʲnə |
noɒ̯lpunnəmtəstə |
{v} |
, towl keːrkoɒ̯teæ̯t syːniːts nuŋk . keːrkoɒ̯teæ̯t jet almjəstə ,
|
PM |
1260 |
moːt pɘːwəln minesəɣ . towl meæ̯nʲeæ̯t oɒ̯rəsʲeæ̯t jywtatəstə , |
nuŋkkʷeæ̯ʃəmtəstə |
{v} |
. iːtʲəɣ jalkujs . toɒ̯rəlʲpeæ̯tnə oləntulʲə puns , ʃɘməteæ̯n
|
PM |
1271 |
læprɘːmætwəs , tætʲ i ʃeæ̯kmæntəs . towləŋ paːstər mɘːnə |
nuŋkwurrəmtəstə |
{v} |
, oməlʲti lajləŋ paːstər toɒ̯r , latti :“ miŋk
|
PM |
1278 |
axtəʃ keːn , towl sontəx keːn . sontəx keːrpoɒ̯l |
nʲarəmtəstə |
{v} |
assoːtərnə . towl axtəʃ keːn pærleæ̯kəltəs . kulʲoːtər axtʃeæ̯t
|
PM |
1264 |
jeːkeæ̯t palt isʲoɒ̯mppʲyw joɒ̯ ʃakəlʲəxpʲyw kui . tæw jeːkəteæ̯n |
nʲærəmtəstə |
{v} |
, koɒ̯teæ̯n lajleæ̯n ʃupneæ̯kətəseæ̯n . kæn tatəstə , moːrʲə
|
PM |
1342 |
kujsʲeːsʲ jeæ̯nt jænɨɣ oɒ̯mpəteæ̯n jalreːpətows . tæw pesʲluː poɒ̯ltə |
nʲermtəstə |
{v} |
, kɘːp keːn sɨrəmæntəstə , latti : “ ʃokən
|
PM |
1258 |
jij , tuːseæ̯t poɒ̯lkartəstə , teæ̯weæ̯n jyw tex tʲok tʲi |
nʲuriːtə |
{v} |
. teæ̯weæ̯n tex leæ̯kəltəs , tæw ʃaŋksəstə teæ̯wəteæn lajləl
|
PM |
1258 |
, jomskar . isʲkum teæ̯weæ̯n jeːrptiːtə , wantəɣ wyx |
nʲuriːtə |
{v} |
. jet tatiːtə teæ̯weæ̯n , latti :“ am at kulʲtəptiːləm
|
PM |
1258 |
tatows . jiːkəl pokaːna poxotɨr isʲkum jiːpoɒ̯lt jijxt tatəltaxti , eæ̯lx |
nʲuriːtə |
{v} |
kʷæʃ . isʲkum mins , pærtoɒ̯r koːntli : jiːkəl pokaːn poxotɨr
|
PM |
1264 |
woɒ̯riːmə .” isʲkum pɘːmins , polʲ kuʃeæ̯ts , isʲkærkəɣ |
pælʲkaltələstə |
{v} |
. pæŋkeæ̯t koŋkə waxtʲəstə , teæ̯k tʲ oməlʲtəs ,
|
PM |
1260 |
jaʃəl tajlaxtəm lʲoŋk tunʲsʲi . towl nʲoːlɨɣsow wystə , |
pælʲkatəstə |
{v} |
læmsʲkəɣ . towl jywjoːmænti . joxts jyw , taɣl
|
PM |
1289 |
mæt mɘːəŋ kul eæ̯leæ̯səmnə mænəreæ̯n kerətoɒ̯lɘxt ?” kumlʲə koɒ̯rx |
pærwarlətəstə |
{v} |
, kæn pəl at læʃtəstə . loɒ̯sʲkats mæɣr jetəl
|
PM |
1264 |
pærkajti , koɒ̯təɣ polʲwəɣ . oːs kælʲ ʃæmnə tʲi |
pættəstə |
{v} |
. “ kon mænər oːli ”, latti , “
|
PM |
1340 |
jænɨɣ keæ̯mʃleæ̯n joxtleæ̯səm .” oɒ̯kəmaŋkəʃkə amnoɒ̯m taxtjywoːrəsəl lokstə , |
peæ̯rtoɒ̯lstə |
{v} |
, latti : “ am toɒ̯rəm oməlʲtəx mæn lʲax
|
PM |
1359 |
poːnʲsʲ kʷɘʃ toːrtow : totəl oːləp sori loːkʷnə tow |
peːrəmtəstə |
{v} |
. kɘːr poŋɣwəl jænit jæni loiməl totəl oːləp wotəmpunæn
|
PM |
1276 |
!” towl kæntoɒ̯rməntows . towl joməltoɒ̯ls tuːpeæ̯t moɒ̯s . |
pɘːɣaːlməjəstə |
{v} |
. jywtuːjipakeæ̯t latti :“ posəŋ koteæ̯ləl am sar nanoɒ̯neæ̯nnə
|
PM |
1262 |
noɒ̯lpeːtən !” jeæ̯pt noɒ̯lpeːtəstə . puːteæ̯n ponʃəs , aŋkəʃk |
pɘːkuːnsʲləstə |
{v} |
, anʲsʲkeæ̯t jetəl tesɣə joɒ̯ jal i kujesəɣ .
|
PM |
1278 |
eæ̯pywəm mænnər tats ?” kuːrɨɣ jalpiːʃtəstə . poɒ̯l kʷæʃ |
piːʃtiːtə |
{v} |
joɒ̯ : poɒ̯rtkal mænʲtəl alkon nɘs sʲiwətoɒ̯ls . pyweæ̯t
|
PM |
1258 |
tʲ kʷals . ʃunʃi : kysʲæin jij , tuːseæ̯t |
poɒ̯lkartəstə |
{v} |
, teæ̯weæ̯n jyw tex tʲok tʲi nʲuriːtə . teæ̯weæ̯n tex
|
PM |
1278 |
pywəm mænər tats , sar am ʃunʃiːləm !” kuːrɨɣ |
poɒ̯lpiːʃtəstə |
{v} |
, alkon nɘs sʲiwətoɒ̯ls kʷælpoɒ̯rt kal mænʲtəl kʷæn .
|
PM |
1262 |
. polʲwuj olnə mɘːnə tow tʲ joxts . kʷolow |
poɒ̯lpunʃəstə |
{v} |
, tɘːrɨɣpyw kʷæl keːt jalloɒ̯li . neː kiteæ̯li ,
|
PM |
1289 |
palteæ̯t . kæmkə tuʃləx tultkats . tʲi sʲitəl tæw i |
porrəməstə |
{v} |
, keːrmæɣrəl i lokʷəltəstə . æk poːr ajltoɒ̯lxtəs . towl
|
PM |
1264 |
wutsəɣ . sʲisʲeæ̯t ton ront leæ̯kkats kilʲtoɒ̯l . rottən tʲæ |
puɣstə |
{v} |
pʲywəteæ̯n . puɣstə , teæ̯k kælʲkoːleæ̯t keːn jyw tʲi
|
PM |
1264 |
ton ront leæ̯kkats kilʲtoɒ̯l . rottən tʲæ puɣstə pʲywəteæ̯n . |
puɣstə |
{v} |
, teæ̯k kælʲkoːleæ̯t keːn jyw tʲi tatəstə . isʲkum
|
PM |
1260 |
. aʃtəs taɣleæ̯t . olənsʲoːnəkeæ̯t wystə , osmeæ̯t jalpoɒ̯lnə |
punstə |
{v} |
, oləntulʲeæ̯t wystə , osmeæ̯t jalpoɒ̯lnə punstə , nʲoːlɨɣtaɣleæ̯t
|
PM |
1260 |
osmeæ̯t jalpoɒ̯lnə punstə , oləntulʲeæ̯t wystə , osmeæ̯t jalpoɒ̯lnə |
punstə |
{v} |
, nʲoːlɨɣtaɣleæ̯t osmeæ̯t jalpoɒ̯lnə punstə . toːlʲə mæn jæləmkols
|
PM |
1260 |
wystə , osmeæ̯t jalpoɒ̯lnə punstə , nʲoːlɨɣtaɣleæ̯t osmeæ̯t jalpoɒ̯lnə |
punstə |
{v} |
. toːlʲə mæn jæləmkols , toːlʲə mæn nɘs mætər
|
PM |
1335 |
. woranʲsʲəx aŋkeæ̯ts tæw toɒ̯reæ̯t . woranʲsʲəx saŋkeæ̯məl pɘːlʲaŋk |
pyːtməstə |
{v} |
. woranʲsʲəx kiʃʃəlaxti ossəmpæŋkeæ̯ttə , toɒ̯r nuŋkkɘls . tæw
|
PM |
1339 |
. pisʲpoːkeæ̯t tatnə jænɨɣ pysəjeæ̯t leːmæntəs . kʷæʃ amnoɒ̯nəmnə |
pyːtmiːtə |
{v} |
joɒ̯ toɒ̯təl olp patpætʲkəm nɘs kuːrətows . kojs sujtkeæ̯t
|
PM |
1258 |
. tawaj tarnʲsʲoːŋkəl pjeːrsəx lajleæ̯n i koɒ̯teæ̯n . tarnʲsʲoːŋkəl |
pjeːrsəstə |
{v} |
, pjeːrsəstə , koɒ̯təteæ̯n eæ̯rɨɣ oʃəŋ , lajləteæ̯n eæ̯rɨɣ
|
PM |
1258 |
tarnʲsʲoːŋkəl pjeːrsəx lajleæ̯n i koɒ̯teæ̯n . tarnʲsʲoːŋkəl pjeːrsəstə , |
pjeːrsəstə |
{v} |
, koɒ̯təteæ̯n eæ̯rɨɣ oʃəŋ , lajləteæ̯n eæ̯rɨɣ oʃəŋ .
|
PM |
1262 |
tʲi joxts . oːs sus kaŋəlpeæ̯tʲəttə oɒ̯ləmtəs , kʷælkænnə |
rastəstə |
{v} |
, jeæ̯ptnə rastəstə . “ jeæ̯pt , jextlaxtən !”
|
PM |
1262 |
oːs sus kaŋəlpeæ̯tʲəttə oɒ̯ləmtəs , kʷælkænnə rastəstə , jeæ̯ptnə |
rastəstə |
{v} |
. “ jeæ̯pt , jextlaxtən !” jeæ̯pt jextlaxtəs .
|
PM |
1264 |
jannəx tultkatsəɣ . isʲoɒ̯mppʲyw iʃʃank palt joxteæ̯ps . isʲkumnə |
reːtetoɒ̯liːtə |
{v} |
:“ ʃuʃkən , eæ̯təŋ sʲuxutʲ oɒ̯ʃəx konteæ̯səm iʃʃank keːt
|
PM |
1264 |
, ʃunʃkatnəkisɨɣ wis , koɒ̯teæ̯t keːrpoɒ̯l moːt koɒ̯teæ̯t keːn |
roɒ̯wləstə |
{v} |
, latti :“ sluʃanka , sasluʃiː ! am nuŋkkalnəm
|
PM |
1264 |
wis , kænkoɒ̯ls joɒ̯ moːt koɒ̯tpætʲtʲeæ̯t poɒ̯l moːt koɒ̯tpætʲtʲəteæ̯n |
roɒ̯wləstə |
{v} |
, latti :“ sluʃankət , am nuŋkkalnəm sʲitəl kɘːlʲ
|
PM |
1342 |
jalreːpətows . tæw pesʲluː poɒ̯ltə nʲermtəstə , kɘːp keːn |
sɨrəmæntəstə |
{v} |
, latti : “ ʃokən poxtkusʲ am ʃɘmpoːrəm teltəlɘɣt
|
PM |
1278 |
tatiːləm . tatiːləm , nʲixtalʲknə teæ̯tiːləm .” teæ̯təstə , |
soɒ̯tiːtə |
{v} |
:“ sʲirəpunəɣ woːtoŋkʷən , aŋkəpunəɣ woːtoŋkʷən !” teæ̯k kujs
|
PM |
1278 |
, kotəl soɒ̯t kuj . rɘxnʲeːl peæ̯teæ̯ls , tuːjəɣ |
soːnətəstə |
{v} |
, tujtnʲeːl peæ̯teæ̯ls , toɒ̯ləɣ soːnətəstə . toɒ̯l kuj
|
PM |
1278 |
peæ̯teæ̯ls , tuːjəɣ soːnətəstə , tujtnʲeːl peæ̯teæ̯ls , toɒ̯ləɣ |
soːnətəstə |
{v} |
. toɒ̯l kuj , tuj kuj . towl nuŋkkʷals
|
PM |
1268 |
tʲi næmp mɘː poɒ̯l tuttəlɘɣm .” tæw wystə , |
sʲæmtestə |
{v} |
. towl mɘːwʃpoɒ̯reæ̯n jalaŋkeæ̯ts . ton mɘːwʃpoɒ̯rt nuŋkmæʃseæ̯n .
|
PM |
1362 |
ʃiriŋ oɒ̯ , wysʲər keːntəp keːntiŋ anʲʃux jeːkʷæt tout leʃp juwl |
ʃaɣrəltəstə |
{v} |
, komsəmtəstə . wujanʲʃux oːʃits . nʲixpə juw kʷosʲppə
|
PM |
1258 |
jal i posʲəteseæ̯n . noɒ̯jər pyweæ̯t pæŋk kʷæn i |
ʃaɣrstə |
{v} |
, oːsʲtəs , pywpyweæ̯t jalposʲətows . noɒ̯jər meæ̯nʲeæ̯t kʷolləm
|
PM |
1277 |
nuŋktats toːrəm palt . toːrəm wystə , kit mɘːnə |
ʃajmtəstə |
{v} |
, kit koɒ̯təɣ mænʲtəl tæŋərmæntəstə ʃeːməlmɘːnə . towl wys
|
PM |
1277 |
mænnər woɒ̯rs , tæw ton woɒ̯ri . kit mɘːnə |
ʃajmtəstə |
{v} |
, moːt koɒ̯teæ̯t poɒ̯l toɒ̯rmæntəstə : komləx teːls ;
|
PM |
1258 |
tʲok tʲi nʲuriːtə . teæ̯weæ̯n tex leæ̯kəltəs , tæw |
ʃaŋksəstə |
{v} |
teæ̯wəteæn lajləl , ilalmows , woŋkə keːn tusʲtəkats .
|
PM |
1276 |
. joxtsət jyw . poʃʃəm renʲetoɒ̯li karəmti . tujtpoɒ̯rəl |
ʃokʷərmæntəstə |
{v} |
towloɒ̯lstə sʲowl æs mænʲtəl . towl sʲæŋkeæ̯t sujti :“
|
PM |
1276 |
mini , ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃi : kʷæl wunli ; wuːʃəɣ |
ʃunʃiːtə |
{v} |
: wuːʃnə isʲsʲə , pojləɣ ʃunʃiːtə : pɘːwlnə jænɨɣ
|
PM |
1276 |
wunli ; wuːʃəɣ ʃunʃiːtə : wuːʃnə isʲsʲə , pojləɣ |
ʃunʃiːtə |
{v} |
: pɘːwlnə jænɨɣ . joxts . kɘːpeæ̯t pɘːnʲirəmtəs ,
|
PM |
1278 |
keːn . ʃyrttəmtəstə . luweæ̯t liɣnə neːɣəmtəstə kurreæ̯t , |
ʃuːməltəptəstə |
{v} |
jyw . joxts jyw , kurreæ̯t neːwstə peːrnə .
|
PM |
1278 |
tusʲtəkats . ʃyrtəmtəstə , towl i neɣmtəstə luwliɣnə , |
ʃuːməltəptəstə |
{v} |
jyw . “ mojet oɒ̯kəmjeːk palt tatiːləm . peːrnə
|
PM |
1278 |
nʲirnə toːʃliːləm .” tʲok porrəm kuːrɨɣ keːn tusʲtəkats . |
ʃyrtəmtəstə |
{v} |
, towl i neɣmtəstə luwliɣnə , ʃuːməltəptəstə jyw .
|
PM |
1278 |
, nʲirnə toːʃliːləm .” æk mæt sʲitəl tusʲtəkats æləmkuːrɨɣ keːn . |
ʃyrtəmtəstə |
{v} |
, tatstə . “ teæ̯i , jyw at tatiːləm
|
PM |
1278 |
puːmnə leæ̯pliːləm .” tʲok porrəm tusʲtəkats kuːrɨɣ keːn . |
ʃyrttəmtəstə |
{v} |
. luweæ̯t liɣnə neːɣəmtəstə kurreæ̯t , ʃuːməltəptəstə jyw .
|
PM |
1264 |
mænər woɒ̯reæ̯sən amnoɒ̯nəmnə ?” tæw ʃɘːt tælʲ toːrəl anʲsʲəkəteæ̯n |
tatəstə |
{v} |
. mojət jeːkeæ̯t jalpoɒ̯ln joːms . “ mær woɒ̯reæ̯sən
|
PM |
1264 |
am joxtnəm moʃ ?” mojət jeːkeæ̯t ʃɘːt tælʲ kulpəl |
tatəstə |
{v} |
anʲsʲəkəteæ̯n . jiɣoːl jeːkeæ̯t palt joːms . “ næɣ
|
PM |
1264 |
tæw jeːkəteæ̯n nʲærəmtəstə , koɒ̯teæ̯n lajleæ̯n ʃupneæ̯kətəseæ̯n . kæn |
tatəstə |
{v} |
, moːrʲə wɘːteæ̯n waxtʲəstə . neː tawaj koɒ̯tʲəlʲwytʲəl særtlaxtəx
|
PM |
1264 |
pʲywəteæ̯n . puɣstə , teæ̯k kælʲkoːleæ̯t keːn jyw tʲi |
tatəstə |
{v} |
. isʲkum oməlʲti :“ am næɣ pʲywn at oːsəm
|
PM |
1339 |
joxts .” pisʲpoːkeæ̯ttə kanp jænɨɣ loɒ̯jeæ̯t leːmæntəs , kʷæʃ |
tatɨɣpiːtə |
{v} |
joɒ̯ toɒ̯təl olp patpætʲkəm nɘs kuːrətows . pisʲpoːkeæ̯t tatnə
|
PM |
1278 |
toːʃliːləm .” æk mæt sʲitəl tusʲtəkats æləmkuːrɨɣ keːn . ʃyrtəmtəstə , |
tatstə |
{v} |
. “ teæ̯i , jyw at tatiːləm . tatiːləm
|
PM |
1278 |
eæ̯nʲ jeæ̯lən ! kulʲoːtər tʲɨɣ tatən !” jeæ̯ls . |
tatstə |
{v} |
. assoːtər wuttows , kulʲoːtər wuttows , ækaltpeæ̯sʲ wuttəwəsɣə
|
PM |
1277 |
wystə , kit mɘːnə ʃajmtəstə , kit koɒ̯təɣ mænʲtəl |
tæŋərmæntəstə |
{v} |
ʃeːməlmɘːnə . towl wys nepəkeæ̯t , kanʃəs kum ,
|
PM |
1279 |
. nuŋkælʲ aŋkətoɒ̯lən !” towl kʷæʃ nuŋkælʲ aŋkeæ̯ti keːrkoɒ̯təl |
tæŋŋərmæntəst |
{v} |
nʲaltə . woŋkeæ̯pəl wuŋkləx tultkatstə . “ eæ̯pyw ,
|
PM |
1278 |
jyw at tatiːləm . tatiːləm , nʲixtalʲknə teæ̯tiːləm .” |
teæ̯təstə |
{v} |
, soɒ̯tiːtə :“ sʲirəpunəɣ woːtoŋkʷən , aŋkəpunəɣ woːtoŋkʷən !”
|
PM |
1335 |
toɒ̯r nuŋkkɘls . tæw tuːseæ̯t keːn lʲextiːtə . tæw |
testə |
{v} |
jyw . ta keːm wuləmnə tʲi joxtows . jalkujps .
|
PM |
1262 |
“ tixtən , æjtən , tæ sʲitəl kiteæ̯lən !” aŋkəʃk |
tixtəst |
{v} |
, æjtəstə , kitəliːtə :“ kʷotəlʲ ”, latti ,
|
PM |
1262 |
joxteæ̯sən !” “ tixtən , tæ sʲitəl kiteæ̯lən !” aŋkəʃk |
tixtəstə |
{v} |
. “ kʷotəlʲ ”, latti , “ minəntɘɣn ?”
|
PM |
1264 |
jeæ̯pt nʲerəmtəs joɒ̯ ɘːweæ̯t lʲæptuːnʲsʲpəstə . isʲoɒ̯nə kæn at |
toɒ̯rətiːtə |
{v} |
, latti :“ amnoɒ̯m kɨməjeæ̯n , at eæ̯liːləm ,
|
PM |
1277 |
woɒ̯ri . kit mɘːnə ʃajmtəstə , moːt koɒ̯teæ̯t poɒ̯l |
toɒ̯rmæntəstə |
{v} |
: komləx teːls ; moːt koɒ̯teæ̯t poɒ̯l toɒ̯rmæntəstə :
|
PM |
1277 |
poɒ̯l toɒ̯rmæntəstə : komləx teːls ; moːt koɒ̯teæ̯t poɒ̯l |
toɒ̯rmæntəstə |
{v} |
: ʃæɣrəp teːls . towl lʲylʲkar kaxnə pætwəs ,
|
PM |
1277 |
toɒ̯rteæ̯n ! am oʃlʲeæ̯kəl meæ̯ʃtiːləm .” oɒ̯mp teæ̯weæ̯n wetʲtʲə |
toɒ̯rtəstə |
{v} |
. towl oʃlʲeæ̯kəl meæ̯ʃtəstə . towl wyseæ̯n jæləmkoləsəɣnə ,
|
PM |
1264 |
, anʲsʲəx jeæ̯pt nʲirəmtəs , ɘːwsutnə tuːnʲsʲpəs , at |
toɒ̯rtiːtə |
{v} |
, latti :“ amnoɒ̯m kɨməjeæ̯nkəl , lælən toɒ̯rtiːmə ,
|
PM |
1264 |
taŋkəs , tæw jeæ̯pt jætəl koloweæ̯t lʲæptuːnʲsʲpəstə , at |
toɒ̯rtiːtə |
{v} |
. isʲoɒ̯tə kɨmeæ̯is oːs , kit want i wis
|
PM |
1342 |
tʲi ʃuːmeæ̯səm . tæw amnoɒ̯m turitowlp nasəŋ nʲeːləl kæʃ |
toɒ̯rtiːtə |
{v} |
joɒ̯ am toɒ̯təl oːlp soriloːkəmnə pærtoxrətəsləm . pesʲpoːk koʃə
|
PM |
1276 |
joxtsət jyw . poʃʃəm renʲetoɒ̯li karəmti . tujtpoɒ̯rəl ʃokʷərmæntəstə |
towloɒ̯lstə |
{v} |
sʲowl æs mænʲtəl . towl sʲæŋkeæ̯t sujti :“ ællə
|
PM |
1339 |
loɒ̯wləstə . aman kojs ʃotər wuj leæ̯teæ̯t oɒ̯nəmtəl tʲi |
toːltiːtə |
{v} |
? toːʃəm jyw nʲiliːmə , nʲoɒ̯r jyw nʲiliːmə .
|
PM |
1359 |
minəs . sus ætæt , wuj ætæt piləsʲ tʲi |
toːrətəstə |
{v} |
. kois tʲe suiti :“ noːn woːŋɣa pyw oɒ̯mpəɨ
|
PM |
1270 |
mins wytʲjelpəŋ soɒ̯t oːtər palt eːsʲeæ̯n tuləmtəx . mans |
tuləmtəstə |
{v} |
isʲoɒ̯nə jeːkəɣ . luweæ̯n tærməlnə talsəɣ . teːŋk mɘːɣeæ̯nnə
|
PM |
1279 |
kʷæʃ nuŋkælʲ aŋkeæ̯ti keːrkoɒ̯təl tæŋŋərmæntəst nʲaltə . woŋkeæ̯pəl wuŋkləx |
tultkatstə |
{v} |
. “ eæ̯pyw , tʲi jeæ̯nt joms woɒ̯rən ,
|
PM |
1276 |
wunli . joxts , tuːpeæ̯t jet oɒ̯ləmtəstə , kʷæl eæ̯ləɣ |
tusʲtpəstə |
{v} |
. jywtus . mojet jæɣoɒ̯ɣeæ̯t wunli . jæɣoɒ̯ɣeæ̯t oməlʲti
|
PM |
1260 |
aŋkəʃk , min waxtʲən kʷæn !” aŋkəʃk mans i |
waxtʲəstə |
{v} |
kʷæn . iːsʲəɣ oːliːɣə . olsəɣ . “ jæɣoɒ̯ɣeæ̯m
|
PM |
1264 |
koɒ̯teæ̯n lajleæ̯n ʃupneæ̯kətəseæ̯n . kæn tatəstə , moːrʲə wɘːteæ̯n |
waxtʲəstə |
{v} |
. neː tawaj koɒ̯tʲəlʲwytʲəl særtlaxtəx . særtlaxtəs , særtlaxtəs
|
PM |
1264 |
, polʲ kuʃeæ̯ts , isʲkærkəɣ pælʲkaltələstə . pæŋkeæ̯t koŋkə |
waxtʲəstə |
{v} |
, teæ̯k tʲ oməlʲtəs , latti :“ olp mæt
|
PM |
1262 |
kanʲsʲiːmə . rasʲə eæ̯kənanʲsʲəx ”, latti , “ kottə |
wasʲəntoɒ̯liːtə |
{v} |
. eːtʲəɣeæ̯n eæ̯kənanʲsʲəx joxti , am kitəlɘɣm , tæw
|
PM |
1262 |
eːtʲəɣeæ̯n eæ̯kənanʲsʲəx joxti , am kitəlɘɣm , tæw rasʲə |
wasʲəntoɒ̯liːtə |
{v} |
.” no eːtʲəɣeæ̯n anʲsʲəx tʲi joxts , sus kaŋəlpætʲtʲeæ̯ttə
|
PM |
1258 |
jeæ̯jənti . isʲkum orokposʲonk lʲoŋk keːn jalwaxtʲəstə . jiːkəl pokaːn poxotɨr |
wɘjpəstə |
{v} |
latti :“ taʃ posʲonk jyweæ̯jiːləm .” tæw posʲonkeæ̯n jyw eæ̯istə
|
PM |
1340 |
tow pʲyːtmijeæ̯n , tow tusʲtəkatɘɣm . uːʃəŋ oːtər eæ̯kəmanʲsʲəx |
wɘːjəpəstə |
{v} |
: “ am eæ̯pʲywkəm wul kanneæ̯n , wul kanneæ̯n
|
PM |
1341 |
mins . oɒ̯mpeæ̯nnə tʲi korəmtowəsow . wujænʲsʲəxnə jal tʲi |
wɘːltəstə |
{v} |
. oːs tʲi oməlʲti , latti : “ oːs
|
PM |
1362 |
pyw sʲopər nai pyw kʷorəmtous . tʲil jel tʲi |
wɘːltəstə |
{v} |
. tʲil wɘːtʲ minəseɣ , kʷoʃə minəseɨ , ɘkʷ mæt sʲitəl
|
PM |
1343 |
, isʲ janɨɣ jannɘɣt . isʲ yːrəm joːmɨɣti , |
woːtiːtə |
{v} |
: “ soltəm neː sʲeæ̯nʲəm , soltəm neː aŋkəm
|
PM |
1359 |
oɒ̯tʲim . wujanʲʃux wuj ætæt , sus ætæt tærəm |
wuntəstə |
{v} |
. kois oɒ̯mpəɨ minəsəɨ , kois tʲe neɣlepəs .
|
PM |
1359 |
. tʲil oːs wuj ætæt , sus ætæt tærəm |
wuntəstə |
{v} |
. oːs tʲil kois neɣləs , wujanʲʃux tʲil oːs
|
PM |
1340 |
oːlən , sujtoɒ̯l oːlən ! koːlteæ̯n miniːmə .” lunʲowlʲtoɒ̯səl |
wuttəpəstə |
{v} |
: “ eæ̯pʲywk , toɒ̯in ! oɒ̯kənjeːk jytsaxtən poɒ̯ʃələp
|
PM |
1260 |
kani ; jaʃəl tajlaxtəm lʲoŋk tunʲsʲi . towl nʲoːlɨɣsow |
wystə |
{v} |
, pælʲkatəstə læmsʲkəɣ . towl jywjoːmænti . joxts jyw
|
PM |
1260 |
nʲoːlɨɣsowtaɣleæ̯t kani ; jaʃəl tajlaxtəm lʲoŋk tunʲsʲi . nʲoːlɨɣsowtaɣl |
wystə |
{v} |
, towl jywtatəstə . jaljytsəx tuːltkats . wɘːtʲ jytsəstə
|
PM |
1260 |
tʲɨɣl numpoɒ̯l taɣl jyntəx tultkats . aʃtəs taɣleæ̯t . olənsʲoːnəkeæ̯t |
wystə |
{v} |
, osmeæ̯t jalpoɒ̯lnə punstə , oləntulʲeæ̯t wystə , osmeæ̯t
|
PM |
1260 |
. olənsʲoːnəkeæ̯t wystə , osmeæ̯t jalpoɒ̯lnə punstə , oləntulʲeæ̯t |
wystə |
{v} |
, osmeæ̯t jalpoɒ̯lnə punstə , nʲoːlɨɣtaɣleæ̯t osmeæ̯t jalpoɒ̯lnə punstə
|
PM |
1262 |
polʲwuj kʷæn tæ tusʲtəkats taxtjywpæɣn keːrpoɒ̯l . tʲi polʲwujnə |
wystə |
{v} |
joɒ̯ kʷæl keːn jyw tatəstə aŋkəʃkeæ̯t palt . aŋkəʃkeæ̯t tixtəx
|
PM |
1268 |
tæ næmp tʲi næmp mɘː poɒ̯l tuttəlɘɣm .” tæw |
wystə |
{v} |
, sʲæmtestə . towl mɘːwʃpoɒ̯reæ̯n jalaŋkeæ̯ts . ton mɘːwʃpoɒ̯rt
|
PM |
1277 |
jeæ̯ls lʲylʲkar , ʃeːməlmɘː nuŋktats toːrəm palt . toːrəm |
wystə |
{v} |
, kit mɘːnə ʃajmtəstə , kit koɒ̯təɣ mænʲtəl tæŋərmæntəstə
|