tæ (PM) -

PM tæ (Variant: tə =fr. var., t =sp. var., tʲæ =fr. var., tʲe =true, ta =sp. var.)

{Particle} ENEMPH1

bibliographical reference: K 855a

Entry in concordance:

PM	1258	i peːrsi , pyweæ̯t kuj pɘːŋkləm . pyweæ̯t nuŋk	t	{ptcl}	kenʲsʲəs , tʲɨɣl kaʃʃəmtaxts joɒ̯ ʃok toːlmanteæ̯st . “
PM	1262	poɒ̯itaxtəs i ponʃəs . tesɣə aŋkəʃkeæ̯t jetəl joɒ̯ jal	t	{ptcl}	kujesəɣ . jal kujesəɣ , aŋkəʃk tʲ oməlʲti , latti
PM	1276	sʲoːneæ̯n oːlɘɣt puʃʃaj toːrəm kʷoltijeæ̯n !” towl oːs nuŋk	t	{ptcl}	taks , sʲilləŋ lyːrəŋeæ̯t wunləs . kitəlɘɣt :“ mæneæ̯rən
PM	1277	oʃlʲeæ̯kəl meæ̯ʃtəstə . towl wyseæ̯n jæləmkoləsəɣnə , polkəl taɣlə	t	{ptcl}	sælʲlʲeseæ̯n , towl i puʃəs lʲylʲkar . toːrəm jeæ̯ls
PM	1262	tʲɨɣl kʷeæ̯tərtiːtə , aŋkəʃk tæwuttə tusʲtəkats . anʲsʲəx nuŋk kʷals	ta	{ptcl}	mans . neːɣ oːs kʷaleæ̯ps tæ joːmeæ̯səs . joːms
PM	1279	pærtusʲtən !” pærjoŋkpoɒ̯ls , ɘːwaŋkeæ̯lʲt pærtusʲtpəs . towl raʃʃəm	ta	{ptcl}	mans . mæt kʷoʃ at oːls , jijxt kʷæjjəmtəstə
PM	1279	latti , “ oːs næjtəxlæptən !” towl isʲkum oːs	ta	{ptcl}	kajts . moːtpoɒ̯l lɘːlpoɒ̯leæ̯t nuŋktæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .”
PM	1289	taŋŋəŋ kul wujjəmti .” pærjeæ̯li . kuj . oːs	ta	{ptcl}	mini jærrəm : “ nʲinʲsʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm , kɘːpnə
PM	1321	ʃoɒ̯w sʲeæ̯sʲt mæn pærkulʲtəm woːlʲoːlnə pærkulʲteæ̯st . oɒ̯ʃəx neː	ta	{ptcl}	tatweæ̯səm . æk mæt sʲitəl meːʃɨɣpɘːwlnə oɒ̯ʃəx neː tʲi tatweæ̯səm .
PM	1342	sus purn orən ʃɨməl leæ̯lt wuntɘɣm . æk mæt sʲitəl tʲimaŋk jineæ̯t	ta	{ptcl}	sujti . tupneæ̯l meæ̯rəŋ sujeæ̯t nʲal koŋkə sujti .
PM	1258	: kysʲæin oɒ̯tʲəm . luweæ̯t tærməlnə toɒ̯ls , pær	tæ	{ptcl}	mans sʲisʲeæ̯t palt . sʲisʲeæ̯t palt joxts , sʲisʲeæ̯t
PM	1258	teːneæ̯t orokeæ̯t . orok eæ̯js , tes , jal	tæ	{ptcl}	kujs kysʲæin wuːrx , kysʲæin joxti mæn oɒ̯tʲ .
PM	1258	oɒ̯tʲəm . luweæ̯t tærm toɒ̯ls , sʲisʲeæ̯t palt pær	tæ	{ptcl}	mans . sʲisʲeæ̯t palt joxts . sʲisʲeæ̯t latti :“
PM	1258	“ am oːs pærminɘɣm ”, latti . oːs pær	tæ	{ptcl}	mini . oːs kʷeæ̯lteæ̯n tʲ joxts pær . oːs
PM	1258	oɒ̯tʲəm . oːs orok eæ̯js , tes , jal	tæ	{ptcl}	kujs kysʲæin wuːrx , joxti mæn oɒ̯tʲə . kujs
PM	1258	woŋkə keːt . lu tærməlnə toɒ̯ls , sʲisʲeæ̯t palt	tæ	{ptcl}	mans . sʲisʲeæ̯t palt joxts :“ no ”, latti
PM	1258	am næɣ woɒ̯n oːrəmlɘɣm .” pyweæ̯t nuŋkkʷals , oːs	tæ	{ptcl}	mans kulʲoɒ̯itəx . kulʲoɒ̯its , kulʲoɒ̯its , eːtʲiɣeæ̯n jyw
PM	1258	æjtəx pywəteæ̯n . pywəteæ̯n orokəl æjtiːtə , pyweæ̯t jal	tæ	{ptcl}	kujs , orok eæ̯js , pɘːŋkləs . sʲisʲeæ̯t oːs
PM	1258	woɒ̯ɣn oːrəmlɘɣm ”, latti . pyweæ̯t kʷals , oːs	tæ	{ptcl}	mans kulʲoɒ̯itəx . eːtʲiɣeæ̯n pær tʲi joxts . sʲisʲeæ̯t
PM	1258	aŋkəʃk palt joxts . luwl mæjws aŋkəʃkeæ̯n , oːs	tæ	{ptcl}	mans iləlʲ . oːs mins , mins , moːt
PM	1258	kʷɘːrx kyʃnys kisɨɣ ʃajls joɒ̯ ʃeæ̯məɣ kʷottulməntəs i pær	tæ	{ptcl}	mans isʲoɒ̯ palt . isʲoɒ̯ ʃeæ̯məɣ wys joɒ̯ isʲkum
PM	1258	isʲkum sʲisʲeæ̯t palt pær minx ints . sʲisʲeæ̯t palt pær	tæ	{ptcl}	mans , pær kʷæʃ joxti joɒ̯ ækeæ̯t ælseæ̯n .
PM	1262	tultkats . anʲsʲəx taxtjyw ʃaɣrəs . æk mæt sʲitəl polʲwuj kʷæn	tæ	{ptcl}	tusʲtəkats taxtjywpæɣn keːrpoɒ̯l . tʲi polʲwujnə wystə joɒ̯ kʷæl
PM	1262	kiʃlaxtəx minx tʲ intəs , polʲwujkɘmeæ̯t kiʃʃələx . tæw	tæ	{ptcl}	joːmeæ̯səs , joːmeæ̯səs . joːms , joːms , kʷælnə
PM	1262	. anʲsʲəx nuŋk kʷals ta mans . neːɣ oːs kʷaleæ̯ps	tæ	{ptcl}	joːmeæ̯səs . joːms , joːms , oːs kʷæln tæ
PM	1262	tæ joːmeæ̯səs . joːms , joːms , oːs kʷæln	tæ	{ptcl}	joxts . aŋkəʃk tʲ oməlʲti neː toɒ̯r :“ næŋk
PM	1262	?” anʲsʲəx oːsʲtəs , aŋkəʃkeæ̯n kʷeæ̯tərtəstə , aŋkəʃk jal	tæ	{ptcl}	kujps . anʲsʲəx koːlteæ̯n nuŋkkʷaleæ̯ps , oːs tæ mans
PM	1262	jal tæ kujps . anʲsʲəx koːlteæ̯n nuŋkkʷaleæ̯ps , oːs	tæ	{ptcl}	mans ijoːl aŋkəʃkeæ̯t palt . neː kʷaleæ̯ps tæ joːmeæ̯səs
PM	1262	oːs tæ mans ijoːl aŋkəʃkeæ̯t palt . neː kʷaleæ̯ps	tæ	{ptcl}	joːmeæ̯səs . joːms , joːms , oːs kʷælnə tʲ
PM	1262	jalpeæ̯ts , tuskuːrən pælʲjextəsnə .” anʲsʲəx towl nuŋkkʷals joɒ̯	tæ	{ptcl}	mans . neː oːs kʷals joɒ̯ tæ mans soɒ̯rʃ
PM	1262	nuŋkkʷals joɒ̯ tæ mans . neː oːs kʷals joɒ̯	tæ	{ptcl}	mans soɒ̯rʃ ʃupəɣ . lɘːlpeæ̯tʲət kowrəmkart rowtænti , nuŋk
PM	1262	kowrəmkart rowtænti , nuŋk tʲi toːʃænti , soɒ̯rʃ ʃupəɣ	tæ	{ptcl}	mans . polʲwuj olnə mɘːnə tow tʲ joxts .
PM	1262	, kajtəx poreæ̯məs . poreæ̯məs kajtəx joɒ̯ jeːkteæ̯n jal	tæ	{ptcl}	puwows . ækeæ̯n puːktəsɣə jekanʲsʲəx , teːŋk mɘɣeæ̯nnə jyw
PM	1262	puwows . ækeæ̯n puːktəsɣə jekanʲsʲəx , teːŋk mɘɣeæ̯nnə jyw	tæ	{ptcl}	minəsəɣ , sʲisʲeæ̯n tʲeæ̯tʲeæ̯n palt jyw tæ minəsəɣ .
PM	1262	mɘɣeæ̯nnə jyw tæ minəsəɣ , sʲisʲeæ̯n tʲeæ̯tʲeæ̯n palt jyw	tæ	{ptcl}	minəsəɣ .
PM	1264	poɒ̯nʲə pæɣleæ̯st joɒ̯ tont jyw tuːst kælʲ keːn . oːs	tæ	{ptcl}	mineæ̯st tʲiɣ anʲsʲəx palt joxteæ̯st . “ no uʃ
PM	1268	wɘːtʲ æjsət , amən kʷoʃ æjsət . tætʲ toɒ̯ŋk	tæ	{ptcl}	oːleæ̯st . sʲyx paxteæ̯p mari paxteæ̯pkart oːlɘɣt . sʲyx
PM	1270	isʲoɒ̯nə jeːkəɣ . luweæ̯n tærməlnə talsəɣ . teːŋk mɘːɣeæ̯nnə	tæ	{ptcl}	minəsəɣ . minəsəɣ , minəsəɣ , jeːkeæ̯t tex intəs
PM	1285	sɨrp !” kælʲ keːt olpkart poɒ̯ŋkəl wosʲtijeæ̯n . kæn	tæ	{ptcl}	mineæ̯t . tuːlləp . kurəm joɒ̯kənʲsʲt jywtuːxt , ʃok
PM	1299	?” “ am jeæ̯leæ̯səm æpjimjə mosʲsʲeːjewnə moɒ̯s .” teæ̯weæ̯n pær	tæ	{ptcl}	tatəsmə kɨmeæ̯t palt . nastase feodorovna woːrəm jeri . konnə
PM	1321	tinəŋ pæŋkəl kæn tʲi jowtweæ̯səm . eæ̯təŋ jeː woɒ̯nɨɣəmnə juw	tæ	{ptcl}	tatweæ̯səm oɒ̯ʃəx oɒ̯ . wɘːtʲ tatweæ̯səm , koʃə tatweæ̯səm
PM	1321	nilʲəlɘːlp pæsəmpoɒ̯rt tærməltə pæŋkəm tʲæ peːrtows . oɒ̯ʃəx oɒ̯	tæ	{ptcl}	tatweæ̯səm . owstitwoːlʲnə joxteæ̯səm , oːs put pentəsnə jalwuttəseæ̯n
PM	1340	jaltunʲsʲəlmænteæ̯m joɒ̯ jiɣpork joːneæ̯ts , kotəlpork joːneæ̯ts . pær	tæ	{ptcl}	tajlaxteæ̯səm . oɒ̯kəmjeːk toɒ̯r tʲ oməlʲtɘɣm : “ jaʃpeæ̯tʲət
PM	1340	jænɨɣ keæ̯mʃleæ̯n tow tʲæ joxtseæ̯m . nʲirliɣpət koʃəliɣpət oːs	tæ	{ptcl}	tollælʲteæ̯st . wujænʲsʲəx kæn tʲi porreæ̯ms . uːʃəŋ oːtər
PM	1340	wujænʲsʲəx kæn tʲi porreæ̯ms . uːʃəŋ oːtər eæ̯kəmanʲsʲəx poːkəlʲ	tæ	{ptcl}	sɨrrəmæntows . “ eæ̯pʲywk ”, latti , “ jomspoɒ̯l
PM	1341	nʲultweæ̯səm .” tæxs poɒ̯l kumpəŋ kotəl ʃæʃʃeæ̯n jaʃ wɘːteæ̯n jal	tæ	{ptcl}	sowtkatsow , jal tæ kujəsow . ʃæʃʃeæ̯n wornə minnə
PM	1341	kotəl ʃæʃʃeæ̯n jaʃ wɘːteæ̯n jal tæ sowtkatsow , jal	tæ	{ptcl}	kujəsow . ʃæʃʃeæ̯n wornə minnə pos joxts . ʃæʃʃeæ̯n
PM	1341	“ oːs mætər oɒ̯tʲəmkəl tæjywn ?” wusʲpneː onʲəmneː tæjyn	tæ	{ptcl}	sujti : “ ponʲteæ̯n eæ̯lsneæ̯n , oːs kon koɒ̯rx
PM	1342	joːmətaxtseæ̯m . tʲimpʲyw teæ̯k neɣmtoɒ̯ləm putʃɘːn wojləpəteæ̯n lajleæ̯t tow	tæ	{ptcl}	keːrtəstə . am tʲimpʲywnə tʲi kɨsətəptəsmə . tæw tærməlteæ̯n
PM	1368	oɒ̯mpət kʷormətet . jæniŋ konɣæn kʷoːntleɣm : sujiŋ keːrpaip	tæ	{ptcl}	sujti , kommiŋ suj sujæ sumləs . – nʲile
PM	1279	, “ kʷolli . min , oməlʲtən !” isʲkum	tə	{ptcl}	kajtəs . moːtpoɒ̯l lɘːlpoɒ̯leæ̯t nuŋktæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .”
PM	1264	særtlaxtəx . særtlaxtəs , særtlaxtəs : koɒ̯teæ̯n lajleæ̯n nuŋk	tʲæ	{ptcl}	jelteæ̯st . tʲi isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t jætəl moːrʲə wɘːtə koʃt i
PM	1264	wuntəs . æk mæt sʲit ʃunʃi : moːrʲə keːrpoɒ̯l isʲkum nuŋk	tʲæ	{ptcl}	kulʲlʲəmtəs . isʲoɒ̯mppʲyw jætəl jannəx i tultkatsəɣ . neː
PM	1264	iʃʃankət keːn . koːlteæ̯n pʲyweæ̯t nuŋkkalnə jalpoɒ̯ltə iʃʃankeæ̯n tow	tʲæ	{ptcl}	wuttəseæ̯n jannənmɘːnə . teæ̯k kottujtkats tow wætʲtʲə . æk mæt sʲit
PM	1264	i wutsəɣ . sʲisʲeæ̯t ton ront leæ̯kkats kilʲtoɒ̯l . rottən	tʲæ	{ptcl}	puɣstə pʲywəteæ̯n . puɣstə , teæ̯k kælʲkoːleæ̯t keːn jyw
PM	1264	latteæ̯t , “ kon tʲimnʲəŋ kælʲpɘːwl wuttəs ?” karoɒ̯p	tʲæ	{ptcl}	mini , waːtakum . “ sar ”, latteæ̯t ,
PM	1264	tæw palteæ̯ttə ; mæn tawoɒ̯r tatɘɣt , ʃok kæn	tʲæ	{ptcl}	jowtijeæ̯n . waːtakumt ilʲminɘɣt joɒ̯ anʲsʲəx toɒ̯r tʲ oməlʲtɘɣt
PM	1286	molwiːkə ! numtoːrəm soɒ̯t lax jæləntækeæ̯m pilʲnə mætər at	tʲæ	{ptcl}	kontəloɒ̯liːmə .” æk mæt sʲitəl oɒ̯mpeæ̯n tʲi kortæltəs , oɒ̯mpeæ̯n lylʲ
PM	1286	tʲi poɒ̯təmtəs . moːtkar ʃaɣreæ̯pəl porreæ̯ms . ʃaɣreæ̯pəl jal	tʲæ	{ptcl}	eæ̯lstə . kois jeri . kois kʷænə kʷoləs , mot
PM	1317	tow nʲowtoɒ̯l wytʲkul kojtəl rastəkateæ̯səm . wytʲ keːrpoɒ̯l teːneæ̯n	tʲæ	{ptcl}	kulʲətəsləm . olnəkotəlnə tʲæ joxteæ̯səm , oɒ̯ʃəx kum .
PM	1317	rastəkateæ̯səm . wytʲ keːrpoɒ̯l teːneæ̯n tʲæ kulʲətəsləm . olnəkotəlnə	tʲæ	{ptcl}	joxteæ̯səm , oɒ̯ʃəx kum .
PM	1320	arsʲəŋʃɨmp piʃkeæ̯lʲəm nʲeːlxtəsmə . oɒ̯ʃəx neː koʃəlɘːlp worwujsʲisʲkeæ̯n poːkəlʲ	tʲæ	{ptcl}	pættəsmə . oɒ̯ʃəx neː , kæpi neː toŋkə neæ̯kəteæ̯səm
PM	1321	tærməltə am pæŋkəm tinəlæntow . nilʲəlɘːlp pæsəmpoɒ̯rt tærməltə pæŋkəm	tʲæ	{ptcl}	peːrtows . oɒ̯ʃəx oɒ̯ tæ tatweæ̯səm . owstitwoːlʲnə joxteæ̯səm
PM	1340	, toɒ̯in ! oɒ̯kənjeːk jytsaxtən poɒ̯ʃələp jættulməjeæ̯n !” jæt	tʲæ	{ptcl}	tulməjəsmə . eæ̯kəmanʲsʲəx jætəl minəseæ̯m . sʲux paxtəp koːleæ̯kt
PM	1340	sʲux paxtəp koːleæ̯kt jæt seæ̯ɣsneæ̯m . jaʃpeæ̯tʲət jænɨɣ keæ̯mʃleæ̯n tow	tʲæ	{ptcl}	joxtseæ̯m . nʲirliɣpət koʃəliɣpət oːs tæ tollælʲteæ̯st . wujænʲsʲəx
PM	1340	jomspoɒ̯l mænʲtəl eæ̯lən !” oɒ̯kəmjeːk jytsaxtnə koɒ̯tpoɒ̯ʃəleæ̯pəl wujænʲsʲəxnə sʲæm	tʲæ	{ptcl}	paʃʃələsmə . sʲux paxtəp koːlx wornə tʲi sɨɣeæ̯st .
PM	1278	ajjəltaxtəs :“ amnoɒ̯nəmnə toːʃləm ʃeæ̯məŋ wuttəp tuːsəŋ wuttəp tætʲ	tʲe	{ptcl}	towəlti . toɒ̯leæ̯n ”, latti , “ nʲiwləneæ̯n !”
PM	1359	tækʷəs poɒ̯læɨ pæts . toːrəm poːlʲux ints . wujanʲʃux tow	tʲe	{ptcl}	minəs . kois jaʃne jaʃ wɘtæn tʲe kʷujis .
PM	1359	wujanʲʃux tow tʲe minəs . kois jaʃne jaʃ wɘtæn	tʲe	{ptcl}	kʷujis . ɘkʷ mæt ʃitəl kolʲ sʲeːsʲ jænit kit oɒ̯mp tʲi
PM	1359	ætæt tærəm wuntəstə . kois oɒ̯mpəɨ minəsəɨ , kois	tʲe	{ptcl}	neɣlepəs . numoːl juw lattnə pɘŋk orrous , jeloːl
PM	1359	alməjoɒ̯litə , nʲoutəp juw koitəl katʲlʲæt torri . at	tʲe	{ptcl}	teʃtəs . kois wuj ælnə teːrmæt ʃok oːli ,
PM	1359	ætæt , wuj ætæt piləsʲ tʲi toːrətəstə . kois	tʲe	{ptcl}	suiti :“ noːn woːŋɣa pyw oɒ̯mpəɨ ! natiŋ toːrəm

=72 hits

Impressum - Datenschutz - Kontakt
Last update: 24-08-2023