user guide feedback
hits/page:  language: 
Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012





N tåw (~ tai̮) [tow ~ taγ], LM tai̮ (~ täi̮), LU tai̮ ~ täi̮ ~ täu, K T tåu ág, gally | Ast, Zweig: LM tå̄lėŋ *tai̮ ein Zweig der Nadelbäume; *tai̮ num-poål jel-šaurėpäslėm ich schnitt den Ast von oben; jiw taγä Ast des Baumes; khai̮t tai̮l jänimentau die Tanne treibt Zweige; sipėr tai̮l voårau der Besen wird aus Zweigen gemacht; tai̮l kåtėm tarpēltäslėm ich verletzte mir die Hand an einem Zweig; tai̮ kwän-päti, äs inti wenn der Ast aus dem Brett herausfällt, entsteht ein Loch

N *tåw-aul ágvég | Zweigspitze.
*tåw-χal ágköz | Zwischenraum der Aste.
LM khai̮t-*tai̮ fenyőág | Tannenzweig.
khø̄ľ-*tai̮ nyírág | Birkenzweig.
jǟ-*tai̮ folyóág | Flußarm.
N LM K jiw-*tåw faág | Baumast.
K ľå̄ŋχ-tåwi útelágazás | Weggabelung.
ľōŋkhi-*tåu keresztút | Kreuzweg.
LM ńir-*tai̮ vessző | Rufe.
LU ȫr-täu ér | Ader

K tåwi elágazik | sich verzweigen: ľōŋkh tėt kit poåli *tåwi der Weg verzweigt sich hier; kit poåli tåum mø̄ Weggabelung.
pali-*tåwi =elágazik | sich verzweigen:: tėt mø̄t jø̄ p.-*tåwi hier verzweigt sich der Fluß

N tåukwė ágacska | Ästchen

N tåwi̮li: kitti̮γ-*tåwi̮li, LM pal-tai̮li, K tåwli kettéágazik | sich verzweigen: N jā k.-*tåwi̮li, LM jǟ *pal-tai̮li-t. der Fluß verzweigt sich.
N akwäntåwli összenöveszt, összeforraszt | zusammenwachsen lassen: ti kit jiw a.-tåwliäγėm ich lasse diese beiden Bäumchen zusammenwachsen

K toχlėpėŋ jiw elágazó fa | sich verzweigender Baum

toχlėpti: pali-*toχlėpti szétágazik | sich gabeln: jø̄ p.-*toχlėpti der Fluß gabelt sich

LM tai̮mi: pal-*tai̮mi elágazik (agancs) | sich gabeln (Geweih): šuorp-åńt p.-tai̮mės das Geweih des Elches gabelt sich

LM tai̮mėl: åńt-*tai̮mėl agancság | Geweihsprosse

tai̮nti: pal-*tai̮nti szétágazik | sich verzweigen

N tåwiŋ ~ tåwėŋ, LM tai̮ŋ (~ tåi̮ŋ), K tåwėŋ, T tåuŋ ágas | verzweigt: LM ťė jiw tai̮ŋä ints dieser Baum verzweigte sich; T *tåuŋ šåpėl villás karó, шошка | gabelförmiger Pfahl

N tåwpä ~ tåwip ágú | mit ... Zweigen: sāt *tåwpä mit sieben Zweigen

tåwip nadrágfenék | Hosenboden.
jā-*tåwip folyóelágazás | Flußgabelung
lå̄ŋχ-*tåwip keresztút | Kreuzweg

LM tai̮tau: nukh-*tai̮tau szétágazik | sich verzweigen

N tai̮tėlaχti =szétágazik | sich verzweigen