user guide feedback
hits/page:  language: 
Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012





N LM P pili [=pili], LU pili (am pillēm) , K pėli, T piläˈnt ~ piľäˈnt fél | fürchten: N χå̄ŋχän pilawėn? wen fürchtest du? LM ōn *pili er fürchtet mich; LU am pillēm, ul uŋγum ich fürchte, daß ich gesehen werde; K viśėnmåntėl viťnėl pėlsėm als ich klein war, fürchtete ich mich vor dem Wasser; T äm ǟχ-khånėl ǟ piläˈntēm ich fürchte niemanden

N pili̮li fél | fürchten: toχ ta pililawėm so werde ich gefürchtet

K pėlmi (inf. -äχw) =fél | fürchten:: tōrėmnėl pėlmėsėm ich fürchtete Gott.
khwåtė-*pėlmi megijed | erschrecken

N LM pilėmtaχti, LU pilemtäχti megijed | erschrecken: LM pilėmtaχts, ńal-tusän kwän-ojtėsän er erschrak, sein Antlitz wurde bleich.
N χot-*pilėmtaχti =megijed | erschrecken:
LM jel-*pilėmtaχti ~ päl-*pilėmtaχti ~ śäm-*pilėmtaχti =megijed | erschrecken:

LM pilėmtäpti ~ pilėmtėpti megijeszt | erschrecken.päl-*pilėmtäpti: äm täwäm päl-pilėmtäptilėm ich werde ihn erschrecken.
śäm-*pilėmtäpti halálra ijeszt | tödlich erschrecken

N pilnė félelmetes | fürchterlich

pilpä félénk | scheu

pilėptaχtėnė tur félelmetes, félelmet gerjesztő hang | fürchterliche, furchterregende Stimme

N piläśi [pilaśi], P pilėś, T piľkėś félénk, ijedős | scheu, schreckhaft: P *pilėś lū, T *piľkėś lu scheues Pferd; T *piľkėś äitäˈm scheuer Mensch

N piliśmä (~ piliśmäŋ), LM pilėśmä ~ pilėśėŋ ~ pilėśmėŋ, LU pilišmä 1. félelmetes, rettenetes 2. félős, ijedős | 1. fürchterlich, schrecklich 2. scheu, schreckhaft: N *piliśmä-rēγil ātänä nå̄ŋχ-saχėrtaχtäst vor Furcht stehen ihm die Haare zu Berge; *piliśmä χåsä jälsėm ich war furchtbar weit; *piliśmä saka å̄ln å̄ńśi er hat furchtbar viel Geld; *piliśmä tārwitėŋ sun ein schrecklich schwerer Schlitten; *piliśmä jäni̮γ tūr kapaj ein riesengroßer See; LM wüť ńäürś åwėŋ, pilėśmä ōli šunšuχ das Wasser ist sehr reißend, es ist fürchterlich anzusehen; piliśmėŋ khålės scheuer Mann: *pilėśmä lu scheues Pferd; LU *pilišmä lū =scheues Pferd;

N pilti, T piľäˈ täl megijeszt | erschrecken: taw ānem piltėstä er hat mich erschreckt.
piltapėl vāri =megijeszt | erschrecken:

LM piltaχti: pal-*piltaχti megijed | erschrecken

N pilätāli, LM pilätå̄li megijeszt | erschrecken: N am naŋėn ness pilätāläslėm ich habe dich nur erschreckt; pupakwė pilätālnė jēkw den Bären erschreckender Tanz.
N śiś-korėk pilätālnė vuot-uj madárijesztő | Vogelscheuche (Hühner erschreckendes Wind-Tier).
LM päl-*pilätå̄li megijeszt | erschrecken: lūmė päl-pilätå̄läslėm ich habe das Pferd erschreckt

K pėltėmti: khwåtė-*pėltėmti =megijeszt | erschrecken:

T piľätėp madárijesztő | Vogelscheuche

pi̮lli s. polγi