user guide feedback
hits/page:  language: 
Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012





N puŋk2 [=puŋk], LM K päŋk, LU P päŋk ~ pøŋk ~ pøŋg, T pøŋ fog | Zahn: N puŋkanä jarχėlti, LM päŋkän äkwän-jäšli, K päŋkän jo̰uspėγän ~ šöχėrtiän er knirscht mit den Zähnen; N puŋkanä jussi̮ti ~ ľåssi̮ti, LM päŋkän äkwän-šottēt es klappern ihm die Zähne; LM *päŋk khi̮li ~ täγi er stochert sich die Zähne; säjm *päŋk hohler, kariöser Zahn; päŋkän pal-šinśėrtiän er fletscht mit den Zähnen

N *puŋk-χal fogköz | Spalte zwischen den Zähnen: *puŋk-χalänä taγi er stochert sich die Zähne.
LM *päŋk-årrėp, P pøŋk-årrėne-årrėp fésű | Kamm.
K *päŋk-ńouľ foghús, íny | Zahnfleisch.
N *puŋk-ńulėm foggal ejtett seb | durch Beißen (Zähne) verursachte Wunde.
*puŋk-tit foggyökér | Zahnwurzel.
LM *päŋk-toår =foggyökér | Zahnwurzel.
N *puŋk-uj, LM päŋ-uj, LU pøŋg-uj, P pøŋg-vuj farkas | Wolf

N ańśėr-*puŋk, LM äńśėr-*päŋk szemfog | Augenzahn, Eckzahn.
N ēli-*puŋk, LM ilkė- ~ jil-*päŋk metszőfog | Schneidezahn.
LU kwänsėp-*päŋk gereblyefog | Rechenzahn.
LM tå̄ľ-*päŋk, P taľ-*päŋk, K toåľ-*päŋk elülső fog | vordere Zähne.
N tār-*puŋk zápfog | Backenzahn.
LM P K tus-*päŋk, T to̰š-*pøŋ ~ tōš-*pøŋ ~ to̰s-*pøŋ fog | Zahn: LM t.-päŋkėm aumėltēt ich habe Zahnweh; t.-päŋkän mēruχ pal-sinšėrtėsän? warum fletschst du die Zähne? T t.-pøŋi il-lutant er grinst; t.-*pøŋ čeŋėˈltäl es klappern ihm die Zähne.
N ūlėś- ~ ūliś-*puŋk, LM P ūlėś-*päŋk, K ūľiś-*päŋk zápfog | Backenzahn.
N vė̄ľt-*puŋk szemfog | Eckzahn

N puŋkiŋ ~ poŋkiŋ, LM päŋkėŋ ~ pøŋkėŋ fogas | mit Zähnen.
N LM *puŋkiŋ-uj farkas | Wolf: LM *päŋkėŋ-uj äm ōšäm pušn tēsän der Wolf fraß alle meine Schafe.
N mart puŋkpä *puŋkiŋ uj ~ vōrtė jälnė kwonsin uj, *puŋkiŋ uj medve (folkl.) | Bär (folkl.)

N puŋkpä ~ poŋkpä, LM päŋkpä fogú | mit... Zähnen: N χūrėm *puŋkpä χå̄slėχ Pfeil mit drei Spitzen

N puŋktal, T toˈš-pøŋtė:l fogatlan | ohne Zähne

pūŋŋ s. puuŋ