user guide feedback
hits/page:  language: 
Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012





N tār [=tār], LM toår (~ tå̄r) LU P tå̄r, K toår, T tǟr (~ tär) gyökér, szál, (T még) hajszál | dünne Wurzel, (T auch) Haar: LM ø̄t kwän-mäntäχts, toårät päŋkėt tä khuľts die Haare wurden ausgerissen, die Wurzeln sind am Kopf geblieben; mår khäutėrėŋ *toår poål voårwė das mår wird aus einer krummen Wurzel gemacht; P jū tå̄rät jät nuŋk-mänėtö̰χw einen Baum samt Wurzeln lallen; K jiw toårätätėl no̰ŋkhė-mänitėslėm ich riß den Baum samt Wurzeln aus; T uχ pøŋ-ät *tǟr éin Haar; čōl *tǟr ein graues Haar; jiw tǟräˈnėnėt nuŋ-khårmė der Baum fiel samt Wurzeln

N *tār-kuräńik cirbolyagyökérből font kerek kosár fedéllel | runder, aus Zirbelwurzeln geflochtener Korb.
K *toår-låχw gyökérkarika | aus Wurzeln geflochtener Ring.
N *tār-puŋk zápfog | Backenzahn.
*tār-tit | Stamm

P khø̄p-*tå̄r, T khǟp-*tǟr félkör alakú gyökérfonat a csónakban, hogy alakját megtartsa | bogenförmiges Geflecht aus Wurzeln im Kahn, um Deformierungen zu verhindern.
N LM K jiw-*tār gyökér | Wurzel.
LM kämkä-*toår k.-säwnė-*toår varsafonáshoz való gyökér | Wurzel zur Verfertigung einer Fischreuse.
T koľoˈs-*tǟr keréktalp | Radfelge.
N mā-*tār giliszta | Regenwurm.
LM ø̄t-*toår hajgyökér | Haarwurzel.
päŋk-*toår foggyökér | Zahnwurzel
N pum-*tār fűszál | Grashalm
LU pun-*tå̄r szőrszál | éin Haar.
T šärkäˈnäχjalėm-*tǟr pókfonal | Spinnwebe.
N tit-*tār gyökér | Wurzelfaser

N tārakwė: pum-*tārakwė fűszálacska | Grashalm

N tāriŋ ~ tārėŋ, LM tå̄rėŋ gyökeres | wurzelig, mit Wurzeln: N jiw *tāriŋ-lūtiŋ taγi̮l nå̄ŋχ-χusi̮pi der Baum fiel mit allen Wurzeln, gänzlich zur Erde

N tārpä gyökerű | mit ... Wurzeln: åsiŋ *tārpä tāriŋ ūlėm ein wurzeliger Traum mit dikken Wurzeln (ein tiefer Traum)

N tārės ~ tārs [tārs], P tå̄rės, K toårės ~ tå̄rs szál, ér, szálgyökér | Haar, Ader, dünne Wurzel: N māń jiw tārsä, die Wurzel eines jungen Baumes.
N āt-*tārės hajszál | Haar. N kēlp-*tārės, P kēlpiŋ *tå̄rės ér | Ader.
N pun-*tārės szőrszál | Haar.
sim-tārsėm kedvesem | mein Geliebter, meine Geliebte.
P šun-*tå̄rės, K so̰n-*toårės a szán oldalrúdja, нащен, хряслина | Seitenstange des Schlittens.
tǟrčėχ (~ tärčik) T gyökér | Wurzel.
jiw-t. =gyökér | Wurzel.

tar s. tōr