user guide feedback
hits/page:  language: 
Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012





N χūlėp ~ χūlp [χūlp], LM khulp ~ khulėp ~ khūlp, LU K khulp, P khulėp ~ khulp háló, мирожа, кулп, кулуп, кулуб | Fischnetz, Garn: N *χūlėp nēγawė, LM nēγau das Netz wird geknüpft; N *χūlėp ūnttawė das Garn wird aufgestellt; LM *khulp mäχtau id.; die Spinne macht ein Netz; *khulp wüť-påršnė jelpåršwės das Netz wurde mit schwimmenden Holzstückchen voll; khul khulpnė jel-pėrils, P khul *khulėp-kēn pērėlės der Fisch verwickelte sich ins Netz; *khulėp khårwäsėl mauwė das Netz wird an die Schwimmflössen gehängt; LU *khulp mäχtēm ich stelle das Netz; P *khulėp mäχťuχ ~ møχťuχ, K *khulp mäχto̰χ das Netz stellen

N *χūlėp-χarwės, LM *khulp-kharwės, LU *khulp-kwårwės úszófa | Flöße, Schwimmhölzchen.
LM *khulp-khuri a háló zsákja | Netzsack.
N māń *χūlėp-jā paul (falunév | Dorfname).
LM *khulp-jountėp hálókötő tű | Nadel zum Netzknüpfen.
*khulp-poårt hálókötő fácska | Brettchen zum Netzknüpfen.
*khulp-raχt-aχwtėš hálónehezék | Fischnetzgewicht.
LM *khulp-šäm, K *khulp-säm hálószem | Netzmasche.
LM *khulp-šipėt hálókötél | Strick des Fischgarns
N *χūlėp-sups hálókötő fatű | Holznadel zum Netzknüpfen

N χarä-*χūlėp, LM kharä-*khulp ~ *khulp-sämpė *khulp gyér szemű háló | weitmaschiges Netz.
LM ľäχw-*khulp sűrű szemű háló | feinmaschiges Netz.
N ńimsėr-*χūlėp pókháló | Spinnwebe

N χūlpji [χūlpaji], LM khūlpji, K kulpji (inf. -äχw) hálóval halászik | mit einem Netz fischen

LM khūlpjenti =hálóval halászik | mit einem Netz fischen