user guide feedback
hits/page:  language: 
Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012





N LM LU P tūji [=tūji], K tuji, T tōjåˈnt havazik | schneien: N tå̄rėm jäγėm *tūji es schneit (mein Himmelsvater schneit); LM punėŋ tujtel *tūji es schneit in Flocken; tujt śurėś *tūji es schneit dicht; tujne īlėm Schneewetter; P poľ-ńäl *tūji es schneit in Graupeln: tå̄rėm *tūji es schneit; T tōjim paits es fing an zu schneien.
N χot-tūjim nélküli (be nem havazott) | ohne Schnee, nicht beschneit: χ.-*tūji mā-låmt eine nicht beschneite Stelle.
N jol-*tūji LM jel-*tūji behavaz | beschneien: N ľå̄ŋχ jol-tujwės, LM ľoχ jel-tujwės der Weg wurde beschneit

N tūji̮li havazik | schneien

LM tujälti =havazik | schneien

N tūjimi: kwon-*tūjimi a elolvad | der Schnee schmilzt: ti mā k.-tūjimės hier ist der Schnee geschmolzen

LM tujenti havazik | es schneit

N tūjt [=tūjt], LM LU P K tujt, T tōjt | Schnee: N *tūjt porėχti der Schnee wirbelt; N *tūjt χarśėmi ~ śimėrti, LM *tujt šøχėrti ~ khårśėltaχti, LU *tujt mårekti, P *tujt khøreśti, K *tujt soχėrti ~ khø̄rśti, T *tōjt šorkhånt ~ čōrkhånt ~ čōrkhėltål der Schnee knirscht (unter den Füßen); N χarės *tūjt spärlicher Schnee; N ľå̄ŋχ tūjtnė lap-porėχtawės LM ľoχ tujtėl jel-vuotwės, LU ľåχ tuitna jel-parrektaus, T ľåŋ tōjtėl ľėp-khaitus der Weg wurde mit Schnee zugeweht; LM *tujt pušn kwän-talwes der Schnee ist völlig geschmolzen; P *tujt pårėkti der Wind weht den Schnee; *tujt-taлi der Schnee schmilzt; *tujt il-tålås der Schnee ist geschmolzen; *tujt tōjåˈnt es schneit

LM a felszíne | die Oberfläche des Schnees.
N *tūjt-χum ember | Schneemann.
LM *tujt-īlėm havas idő | Schneewetter.
T *tōjt-jarmaˈ dara | Schneegraupeln.
N *tūjt-joŋγil ~ -joniŋ labdázás | Schneeball-Spiel.
*tūjt-låmt folt | Schneefleck.
LM *tujt-ńǟl dara | Schneegraupeln.
N *tūjt-porχej vihar | Schneesturm.
*tūjt-puχräm =vihar | Schneesturm.
*tūjt-rau ~ -råw csekély | wenig Schnee.
LM *tujt-aš, LU *tujt-šäm, T *tōjt šøm pehely | Schneeflocke.
N *tūjt vōtės vihar | Schneesturm

N K ǟp-*tūjt puha, szűz | weicher, unberührter Schnee.
N apläk-*tūjt, P øplėχ-*tujt =puha, szűz | weicher, unberührter Schnee.
K po̰ľ sämėŋ *tujt dara | Schneegraupeln.
LM punėŋ *tujt pelyhes | flockiger Schnee.
N ūläm-*tūjt a ruhára esett | Schnee auf der Bekleidung

N tūjtėŋ ~ tūjtiŋ [tūjtəŋ], LM tujtėŋ havas | schneebedeckt.
N jāŋkėŋ χum, *tūjtėŋ χum téli vendég | Gast im Winter

tuji s. tuj