user guide feedback
hits/page:  language: 
Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012





N χump [=χump], LM LU P khup (Pl. khumpėt), K khåp (Pl. kho̰mpėt), T khup hab, hullám | Welle: N *χump lapi die Welle hebt sich empor; *χump poγari das Wasser schlägt Wellen; *χump li̮wi, P *khup liwi die Welle schlägt an das Ufer; LM khumpėt li̮χwśėltentēt die Wellen fangen zu brausen an; P *khup pø̄-tuśśi, T *khup pā-äläˈnt die Weile schlägt an das Ufer; jäni *khup ńåwėls eine große Welle ist entstanden; K *khåp kø̄p äli voχti die Welle schlägt an den Kahn; T *khup kǟlänt die Welle hebt sich empor; uťne mińen, khupnå khåluˈteun die Wellen verschlingen dich, du wirst ertrinken.
N *χump-vōľ (egy folyószakasz neve | Name einer Flußstrecke) LM wüť -*khup hullám | Welle

T khupuˈχ ~ kuipuˈχ [!] ~ uť-*khup hab | Schaum

T khupkhėtel habossá válik | schaumig werden

N χumplėŋ puŋkpä őszhajú | grauhaarig

χumpläti hullámzik | wogen

LM khumpėltāli =hullámzik | wogen

N χumpėltantawė hullámzásnak indul | aufwallen, zu wogen beginnen

χumpäŋ hullámú, habú | mit (den) Wellen.
sėj-*χumpäŋ, χi̮s-*χumpäŋ iszapos h., homokos h. | mit schlammigen Wellen, mit sandigen Wellen