user guide feedback
hits/page:  language: 
Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012





N kasäj (kasaj ~ käsäj) [kasaj], K käsi kés | Messer: N kasajim ńäsmės mein M. wurde stumpf; kasajä sipaľänėl lēwatėstä er nahm sein M. aus der Scheide; *kasäj (kasaj lēstentawė das M. wird geschliffen; ńasmėm *kasäj (kasaj stumpfes M.; *kasäj (kasaj ēlmitä ľaľt ńasmės die Schneide des Messers wurde stumpf; kasajä nalėl nati er befestigt das M. im Griff; K käsγėm portijoulės mein M. ist zerbrochen; ńańmė käsjil toårė-pūtmėstė er hat das Brot mit dem Messer durchgestochen; mänsėm *käsi stumpfes M.; *käsi īľmät die Schneide des Messers; *käsi pēritam ich schärfe das M.; pīľp *käsi scharfes M.; *käsi poånläχw das M. verbessern; *käsi rämkėχli das M. wird schartig; rämėkėŋ *käsi schartiges M.; *käsi kiuto̰χ das M. schärfen, schleifen; käsitäm kwänė-leutėstė er zog das M. heraus; käsjėm läp-sėmwės mein M. wurde rostig

N *kasäj (kasaj-χi̮ľiŋ késsel jelzett | mit dem M. bezeichnet.
*kasäj (kasaj-ēlmi a kés éle | Schneide des Messers.
*kasäj (kasaj jēmtän a késpenge acélos része | der stählerne Teil der Messerklinge.
*kasäj (kasaj-ľå̄ŋχ [k.-ľōχ] a medve hája (a kés útja) | Bärenfett (Weg des Messers).
*kasäj (kasaj-māŋχw a kés foka | Rücken des Messers.
*kasäj (kasaj-näl a kés nyele | Messergriff.
*kasäj (kasaj-n.-awėl a késnyél bunkója | Keule am Messergriff.
*kasäj (kasaj-på̄χ a kés oldala | Seite des Messers.
K *käsi-sės késfok | Rücken des Messers.
N *kasäj (kasaj-sipäľ késtok | Messerscheide.
N K *kasäj (kasaj-taľėχ késhegy | Messerspitze: K ńańmė *käsi-taľχėn nältėstė er hat das Brot mit der Messerspitze durchgestochen

N χum-*kasäj (kasaj férfikés | M. für Männer.
jēmtän-*kasäj (kasaj acélkés | M. aus Stahl.
nē-*kasäj (kasaj női kés | M. für Frauen

kasäjiŋ késes | mit einem Messer versehen

kāsali s. kāsėli