user guide feedback
hits/page:  language: 
Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012





N kaw [=kaw], LM käw, LU kew, P K käu ~ käw, T ~ ku malom, (N LM még) here, (T még) , kavics | Mühlstein, (N LM auch) Hoden, (T auch) Stein, Kieselstein: LM *käw jäsėmli der Mühlstein mahlt; nuŋkė *käw jäsi, jølkė *käw unli der obere Mühlstein mahlt, der untere Mühlstein steht; P *käu näruχ, K *käu kharto̰χ őröl | mahlen; T ku jašajal der Mühlstein dreht sich; kūnėˈl po̰ńiˈm vōš vǟˈχåtål eine aus Steinen gebaute Stadt ist sichtbar

N *kaw-χuri̮γ herezacskó | Hodensack.
K *käu-mǟrėχ a szélmalom szárnya | Flügel der Windmühle.
K käumėŋ (személynév, talán käu-mēŋkw 'uráli manó' | Personenname, vielleicht 'Waldgeist des Urals').
LM K *käw-näl a malom nyele | Griff des Mühlsteins.
K jålėkh *käu-poål alsó malom | der untere M.
K no̰mėkh *käu-p. felső malom | der obere Mühlstein.
*käu-på̄tlėp a vízimalom kereke | Rad der Wassermühle.
T ku-pum szarkaláb (növény) | Rittersporn (Pflanze).
*kū-šø̄n a kézimalom alapja, talpa | Sohle der Handmühle.
*kū-sut a malom lyuka | Loch im Mühlstein.
LM *käw-tåul szélmalom szárnya | Flügel der Windmühle. jäsnė-*käw LM kézimalom | Handmühle.
T jiw-ku =kézimalom | Handmühle.
jålėm-ku a gyalom nehezítő kövei, кибас | Laststeine des Zugnetzes.
kesėˈn-kū ~ kėsiŋ-ku köszörű | Wetzstein.
LM koåt ( ~ kat)-*käw ~ koåtėl jäsnė-*käw kézi malom | Handmühle.ľäm-*käw Kern der Ahlkirsche.
N mōn-kawi̮γ (Dual.), P mån-käwė, T mån-ku (N P) here; (T) vízitök | (N P) Hoden; (T) Seerose.
LM pul-*käw bogyómag | Kern der Beeren.
LM šäm-*käw, P šäm-käwė, K säm-käw, T šøm-ku szembogár, pupilla | Pupille.
LM säŋkw-*käw ~ saŋk-*käw, T søŋχ-ku ~ šøŋγ-ku vese | Niere.
T sär-kū ~ sėr-ku ~ sär-ku , kavics | Stein, Kieselstein.
LM śäχ-jäsnė-*käw sóőrlő malom | Salzmühle.
tēp-j.-*käw gabonaőrlő malom | Getreidemühle.
T to̰rku ~ -kū 1. gyöngy, какатка 2. torokmandula | 1. Perle 2. Tonsille.
un-ku kézimalom | Handmühle.
LM K vuot-*käw, P vōt-*käu, T vå̄t-uť-ku szélmalom | Windmühle.
P v.-*käu-tåuл, T vå̄t-uť-ku šuľäp a szélmalom szárnya | Flügel der Windmühle.
LM wüť-*käw, P vüť-*käu, K viť-*käu, T uť-kū (LM T) malom; (P K) vízimalom | (LM T) Mühlstein; (P K) Wassermühle

N kawėn malom | Mühlstein.
– Cf. käumėŋ