Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012
[→ superentry] N tamľiŋ ~ tämľiŋ ~ tämľėŋ [tamľəŋ], LU tämľėŋ ~ ťimľėŋ, P tėmľiŋ-khar ~ ťėmľiŋ-khår, T tämėˈŋ ~ tämnėŋ olyan | solcher: N täu vaγitä, χå̄ŋχä *tamľė näŋ ērptėnė-nēn nur Gott weiß, was für eine (Frau) deine Geliebte ist; mēn tamľiŋäi̮γ at å̄smēn! wir sind nicht solche Leute! manėr tit taw *tamľė jēmts? was ist hier geschehen? χāpėl *tamľė māt at mini er fährt nicht mit dem Kahn an solchen Stellen; *tamľė vārmėľ at vāśintäsėm einen solchen Fall habe ich nicht gesehen; T ńo̰χo̰r t. ätäˈm?! was für ein Mensch ist dieser?!
– P tėmľiŋ-khar ~ ťėmľiŋ-khår, T tämnėŋ-khår =olyan | solcher:: P täu poåksi, nuŋk-tēlėm at vāśintālėm ť.-kh. ich wundere mich, so etwas habe ich nicht gesehen; T äm khulėm t.-kh. mein Haus ist so eins |
|