| • N tāl1 [=tāl], LM toål ~ tal, LU tå̄l (~ tal), P tå̄l (~ tal ~ tāl), K toål (~ tål ~ toäl ~ tål ~ tal), T tēl tél; év | Winter; Jahr: N χūrėm *tāl luw dreijähriges Pferd; ēlniŋ *tāl voriges Jahr; jāŋkiŋ *tāl, tūjtiŋ *tāl Winter mit Eis und Schnee; tāli̮γ jēmtuŋkwė kusi es will Winter werden; am χus tāli̮γ jēmtsėm ich wurde zwanzig Jahre alt; sar-åul *tāl im ersten Jahr; jui-pāl *tāl im zweiten Jahr; tī̮l *tāl nächstes Jahr; LM tal khåŋkhä während des Jahres; toål tōrėm Winterzeit; män-šoåt *toål nǟn? wie alt bist du? ōn khusjä ńøllau toål ich bin 28 Jahre alt; LU tå̄l šiti der Winter ist frostig; P näi̮nån tal män śi? wie alt bist du? K khurmet toåltät ōli er ist im dritten Jahr; toål vø̄ťmes der Winter ist schnell gekommen; T tēlėm tiť måltilėm ich verbringe den Winter hier; tēltė jøu er wird im Winter kommen; ti un tēlne miš taulė dieses Mehl wird bis Winter reichen K toål-khåtėl téli nap | ein Wintertag.
– LM tal-jōŋkhėp, LU tal-jät-jå̄ŋχėp, P tāl-jet, K toål- ~ -tål-jät- ~ -jøt- ~ -joŋkhėp december, (K) január | Dezember, (K) Januar.
– K toål- ~ tal-jät- ~ -jøt-khotėl Vízkereszt | Dreikönigstag.
– K tēl-pøul Зимне Пуштанские (falunév | Dorfname).
– LM toålpun téli szőr | Winterhaare.
– N alik tāl tāltėm mēsi̮γ, luik *tāl *tāl m. (két folyószakasz neve | Name zweier Flußstrecken).
– N *tāl-tūw év | Jahr: man sawit *tāl-*tāl naŋėn? wie alt bist du? K jälpėl toål új év | neues Jahr: *jälpėl toål t. vø̄ťχė päts das neue Jahr ist nahe.
– *jälpėl toål t. khotėl újév | Neujahr.
– N ti-t., P ťi-tal az idén | in diesem Jahr N tālä, LM toålä ~ toalėl, LU tålä, T tēltä ~ tēltė télen | im Winter N K tēli [=tēli] =télen | im Winter: N tēliji̮γ jēmti [tēlijiγ jēmti] es wird Winter.
– *tēli-ārpi téli vejsze | Fischzaun für den Winter
– N tēliän télen | im Winter
– P tēl-lėi̮n téli mókus | Eichhorn im Winter.
– LU mål tēl-tuj khunnä-pṵ̄ másodéves rénborjú | Rentierkalb im zweiten Jahr T tēllät- áttelel | überwintern tēlnė télire | für den Winter K toålėŋ éves | -jährig: kit *toålėŋ ńao̰r-pøu zweijähriges Fohlen N tēli̮mi ~ tālmi, K tēlmi, no̰kh-*toålėŋ tél lesz | Winter werden: N ań tēlmės, tūjt patės jetzt wurde Winter, es hat geschneit; K tēlmäχw ti jėmts der Winter ist gekommen; nėŋ-at n.-tēlmi es ist noch kein Winter N tālėmti, K tēlėmti áttelel | überwintern N tālti, LM talti, P tå̄lti =áttelel | überwintern
– N tāltėm, LU taltėm vøsi másodéves jávorborjú | Elchkalb im zweiten Jahr K toåltėχti =másodéves jávorborjú | Elchkalb im zweiten Jahr: toåltėχtnė pum toåštsėm ich habe das Heu für den Winter vorbereitet |