user guide feedback
hits/page:  language: 
Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012





N LU tuľä [tuľa], LM tuľ ~ tuľė, P tuľe̮, K to̰ľä, T tuľå gyűrű, gyűszű, (T kivételével még) ujj | Ring, Fingerhut, (außer T auch) Finger: N sårni *tuľä surtγinti ~ voľγi der goldene Ring glänzt; T mičäˈχ kǟˈt-pǟlinäl tuľåtim iˈl-lǟŋγėst das Mädchen zog den Ring von der Hand ab

N *tuľä-lu [t.-luw] ujjcsont | Fingerknochen.
*tuľä-nak [=t.-nak] ujjízület | Fingergelenk.
*tuľä-nur gyűrű | Fingerring.
*tuľä åul [tuľ-ōwl] ujjhegy | Fingerspitze
K *to̰ľä-søm, T tuľäˈ-šėm (K) id.; (T) ujj | Finger: T *tuľå-š. murkhultåptilėm ich schnalze mit dem Finger.
T *tuľå-š.-nøχ ujjízület | Fingergelenk.
*tuľå-š.-pøŋ tuľåˈ gyűszű | Fingerhut.
khurmit ń.-š. névtelen ujj, gyűrűsujj | Ringfinger.
jänuˈ *tuľå-š. mutatóujj | Zeigefinger.
jät *tuľå-š. középső ujj | Mittelfinger.
kėrsėm *tuľå-š. kisujj | kleiner Finger.
kukišk-*tuľå-š. mutatóujj | Zeigefinger.
laėl-*tuľå-š. lábujj | Zehe.
miś *tuľå-š. kisujj | kleiner Finger.
ńėr-jėt-*tuľå-š. középső ujj | Mittelfinger.
ńiľt-*tuľå-š. gyűrűsujj | Ringfinger.
N *tuľä-suri ~ śåri, LM *tuľ-suri, LU *tuľä-sori, P *tuľe̮-sūri gyűrű | Fingerring

LM khål-*tuľ, LU khal-*tuľä középujj | Mittelfinger.
LU
il-*tuľä mutatóujj | Zeigefinger.
T jent-*tuľå orsókarika | Wirtel an der Spindel.
N K jūntsaχtnė-*tuľä, LM jutnė-tuľė ~ jutsaχtnė-*tuľ LU jotsaχtne-*tuľä gyűszű | Fingerhut.
LM kat-*tuľ ~ kå̄t-*tuľ, P koåt-*tuľe̮, K koät-*to̰ľä, T kǟt-*tuľå ujj | Finger.
LM ilkė k.-*tuľ mutatóujj | Zeigefinger.
nämtal-k.-*tuľ gyűrűsujj | Ringfinger.
sirχ-k.-*tuľ ~ k.-*tuľ-sirχėń kisujj | kleiner Finger.
k.-*tuľ-näχ ujjízület | Fingergelenk.
k.-taľėk-*tuľ gyűszű | Fingerhut.
kå̄ttė-äśnė-*tuľ gyűrű | Ring.
N kāttė asnė *tuľä gyűrű | Fingerring.
P årrėp-pirėpkat-tuľėt küllők | Radspeichen.
N kwoťl-*tuľä középujj | Mittelfinger.
LM løl-*tuľ, K лøl-*to̰ľä lábujj | Zehe.
N mēŋkw-*tuľä (egy csigakövület | fossiles Schneckenhaus).
K mojø̄t-*to̰ľä középujj | Mittelfinger.
N namtal *tuľä, K nämtäl-*to̰ľä nevetlen ujj, gyűrűsujj | Ringfinger.
N åul-*tuľä mutatóujj | Zeigefinger.
pajä-*tuľä hüvelykujj | Daumen.
K poåtlėp-*to̰ľä küllő | Radspeiche.
N puŋk-pattäŋ *tuľä köves gyűrű | Ring mit Edelstein.
N sirėχ~ sėrχi-*tuľä, LU sirkėn-*tuľä, K śö̰rkhėn~ śørkėm-*to̰ľä kisujj | kleiner Finger

N LM tuľäŋ [tuľaŋ], K to̰ľäŋ gyűrűs | mit Ring versehen

LM P tuľäp ~ tuľpä ujjú | mit ... Finger.
K årγėn-tuľėp ~ å̄rγėn-t., T ärkėn-t. kánya, коршун | Milan, Weih, Milvus tuľätal N gyűrűtlen | ohne Ringe