Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012
• N så̄pėk [sōpak], LM sōpėk ~ såpėk ~ sōpėχ, P söpėk, K säpėk ~ sø̄pėk ~ śö̰pėk 1 . a medve hátsó lába 2. (csak N LM) csizma | 1. Hintertatze des Bären 2. (nur N LM) Stiefel (< russ.) : N pupakwė så̄pėkaγä, LM ōpa sōpäki, P vuj-ańšuχ *söpėk, K vuj-ańšuχ säpėka ~ sø̄pėkäi̮γ die Hintertatzen des Bären; LM såpėkäm nukh-mǟšijäm ich ziehe meinen Stiefel an; sōpäkėm å̄stwėst meine Stiefel wurden fertig.
– N *så̄pėk-āmnä csizmafej | Fußteil des Stiefels.
– LM *sōpėk-jutpä khum csizmadia | Schuster.
– N *så̄pėk-lå̄mt-paul (falunév | Dorfname).
– *så̄pėk-ľ-tump (szigetnév | Inselname).
– N *så̄pėk-pattä, LM *sōpėk-päť csizmatalp | Stiefelsohle.
– N *så̄pėk-pāl, LM *sōpėk-poål fél csizma | éin Stiefel.
– N *så̄pėk-sōr, LM *sōpėk-sår csizmaszár | Stiefelschaft.
– K lo̰-tåŋkh-pät śö̰pėket lópatkó | Hufeisensōpėľ s. sūpėl |
|