Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012
[→ superentry] • N χåmėl [χoml], LM LU P K khåmėl, T khåmėˈl (N LM) pokol, ördög, (LU) fekély (fene, rosseb); ördög, (P K T) koporsó, sírgödör | (N LM) Hölle, Teufel, (LU) Geschwür (Schimpfwort), Teufel, (P K T) Sarg, Todesgrube, Grab: N *χåmėl ruś (Schimpfwort der Russen); LM khōlä *khåmėl (Schimpfwort); LU *khåmėl å̄sėn =(Schimpfwort); *khåmėl-ju P, K T *khåmėl-jiw koporsó | Sarg. – K *khåmėl-läp sírkerítés | Grabzaun. – N *χåmėl-mā, LM *khåmėl-mø̄ pokol | Hölle: N *χåmėl-mān totäln! bring es in die Hölle; LM *khåmėl-mø̄n minėn! schere dich zum Teufel! |
|