Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012
• N å̄s1 [ōs], LM ōš ~ oš, LU oš ~ åš, P åš, K ōs ~ os juh | Schaf: LM äkw ōš ės at äritäpts kein einziges Schaf ist übrig geblieben; oš postau das Schaf wird gebrandmarkt; äm ōšėl låuwäsėm ein Schaf wurde mir versprochen; LM LU oš pønni, P åš åjji, K os pūrγi das Schaf blökt; LU ošma jel-šalitėstä er schlachtete das Schaf.
– LM oš-äi̮r birkatőgy | Schafeuter.
– K ōs-kwäl juhakol | Schafstall.
– LM oš-å̄tėl birkanyáj | Schafherde.
– oš-päľ-pos füljegy a juhon | Einschnitt am Ohr des Schafes.
– oš-poχt bab (tkp. birkaszar) | Bohne (eigt. Schafmist).
– oš-poχt-šipėľ babhüvely | Bohnenhülse.
– oš-pṵ̄ bárány | Lamm.
– N å̄s-pun, LM ošpun, P åš-pun, K ōs-pun gyapjú | Wolle.
– P åš-pun-jå̄pėŋ nemez | Filz.
– LM oš-toŋkh birkacsülök | Schafklaue.
– oš-tåuľ birkabőr | Schaffell.
– oš-woånt birkafalka | kleine Schafherde.
– oš-vårėn juhakol | Schafstall.
– P åš-vuoj birkazsír | Schaffett.
– LM khø̄r oš, K khør os kos | Widder.
– LM khåim oš =kos | Widder.
– nēwė-oš birka | weibliches Schaf |
|