user guide feedback
hits/page:  language: 
Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012





N voss ~ oss [wos ~ os ~ wus], K vo̰s ~ våss, T uss 1. (N T) hadd, bár 2. (N K) leg- | 1. (N T) laß, wenn ... doch 2. (N K Zeichen des Superlativs): N taw ānėm ūritä, nē-mat-χåtäľ ul *voss mineγėm er bewacht mich, damit ich nirgendshin gehe; saka ajim å̄sėm, jol-tākmėltaχtsėm ul *voss pateγėm, māmnė ul *voss χańśäwėm ich bin sehr betrunken, ich habe mich gefaßt, damit ich nicht falle, damit ich nicht erkannt werde; ti pasėn jol tākmėltilėm, ul *voss lakśi ich befestige diesen Tisch, damit er nicht wackelt; jol-ke χå̄leγim, χum-χå̄läśi aulnė ul *voss pinawėm wenn ich sterbe, will ich nicht am Ende des Männerfriedhofes begraben werden; naŋ ānėm oss pusmėltäslėn mōnt! wenn du mich doch heilen könntest! *voss jui-åul kwol das allerletzte Haus; *voss māń

K ńaurėm das kleinste Kind; taw v. jui-åul χåtpä er ist die letzte Person; v. jäniγ der größte; v. vāssi̮γ pī̮γ der jüngste Sohn; vås viś der kleinste; vo̰s jo̰riŋ das vorzüglichste; våss vo̰rėŋ =das vorzüglichste;; uss tøu ti jäji! laß ihn herkommen! uss tu mińem ich soll hingehen; khan pūstėˈl, tøu näjäˈrėn uss tåtėˈl! der ihn gefangen hat, der soll ihn auch zum Fürsten bringen!
N kaj-v.! elég legyen! | genug davon!

våšši s. vosχi