| • N sup1 [=sup], LM P šup, K so̰p, T šo̰p ~ šup darab, rész, fél (keresztben); (kicsinyítő képző) | Stück, Teil, halb (quer); (Deminutivsuffix): N jā nalmi supėt tōnt paul āťim å̄lės damals war noch kein Dorf am Uferteil des Flusses; jui-ault akw sṵpä å̄s ta listä endlich warf er das andere Stück hinunter N ali-*sup felvidék | Quellgebiet.
– ēri̮γ-*sup rövid ének | kurzes Lied.
– N χāp-*sup, LM khø̄p-s. kis csónak | kleines Boot.
– K khå̄p-*so̰p zokni, rövid harisnya | Socke.
– LM ištėn-*šup a nadrág felső fele | Oberteil der Hose.
– P iś pøγi̮n-*šup kis fatönk | kleiner Klotz.
– jī-*šup éjfél | Mitternacht.
– N juwľė χuľtėm *sup hátralevő idő | verbliebene Zeit.
– LM kwät-*šup, egy lábszárbőr | éin Beinfell.
– N lui-*sup alvidék | Mündungsgebiet des Flusses.
– mant-*sup kis lapát | kleine Schaufel.
– muγėr-*sup kis fatönk | kleiner Klotz.
– N ńań-*sup, LM ńäń-*šup fél kenyér | halbes Brot.
– T ńål-šo̰p orratlan | ohne Nase.
– pil-*šo̰p félfülű | mit éinem Ohr.
– LM å̄ltėm šupėl apránként | allmählich, stückweise.
– åršėn-*šup fél rőfnyi | eine halbe Elle.
– K ōśrėχ-*so̰p rövid bunda | kurzer Pelz.
– päŋk-*so̰p sūmiχ féltetős éléspajta | Speicher mit Halbdach.
– LM pētėr-s. félvödör | halber Eimer.
– K pȫ̰śke̮-*so̰p kis hordó | Fäßchen.
– N sar-āńt-*sup dohánytartó szaruból, табакерька | Tabaksdose aus Horn.
– LM śas-*šup félóra | eine halbe Stunde.
– N śoχri-*sup kis kés | kleines Messer.
– śås-*sup órácska | eine kleine Stunde.
– T täl-šṵp fél öl | ein halbes Klafter.
– N taľėχ-*sup, LM tåľėkh-*šup tompa hegyű | stumpf.
– tiľ-s. (helynév | Toponym).
– P tåut-vuľ-s. tüzes üszök-darab | glühendes Feuerbrand-Stück.
– N tūp-*sup [=tūp-*sup] evezőcske | Ruderchen.
– uľäŋ jiw-*sup üszök | Brand.
– P vå̄jä-*šup félharisnya | Socke.
– N votä-*sup kis doboz | kleine Schachtel N supėl, LM šupėl részenként | teilweise N supėn, so̰pi̮ mås félig | bis zur Mitte supėlti felez | halbieren (quer) N supiŋ, LM šṵpėŋ, T šupiˈŋ fél | halb.
– LM s. khø̄p magasított falú csónak | Kahn mit erhöhten Seiten.
– T møt šäikäˈ-*šupiˈŋ šärkäˈ másfél vedrós csésze | eine „Tasse“ von anderthalb Wedro (etwa 18 Liter).
– N uľp-*supiŋ tūr (tónév | Seename) N suprėś darabka | Stückchen so̰ptal: såi-*suprėś ~ soåit-*suprėś K féleszű, ostoba | dumm N supti, LM šupti félig tölt | halb füllen N supukwė darabka | Stückchen.
– ānä-*supukwė kis csésze | kleine Tasse N supi̮γ- [supiγ], LM LU P šup-, K so̰pi~ supi-, T šupu- ~ šup- át, keresztül, ketté- (igekötő) | durch-, zer-, entzwei- (Verbalpräfix): N supi̮γ-āŋkrėpti, -ārti, -χajwė, -jäkti, -jasėli, -lāpäti, -samäsi, -sami̮ti, -sai̮mti ~ -saumti, -samti -sasγi, -tå̄li̮pi, -tå̄lmati, -tå̄si, -tåumi, -tåuti, -ūnsi LM šup-khūti, -jäχtėpi, -joåmäsi, -mäniti, -mini, -ńälkäti, -ńärkäti, -pårrėmi, -påšäti, -šailχati, -šajmtaχti, -šajimti ~ -šajmti, -šämėmti, -šämiti, -šäurėpi, -šeššėlaχti, -šeššėli, -šeššėmi, -šešši, -šuši, -tääti, -taŋėrti, -tāpi, -tōlli, -tōlmäti, -tōlpi, -tōmi, -toåmi, -unši, -unšiti, -uši, -ūšili, -uštχati, -ušti, -wortili LU šup-khaiwė, -šailėmti, -šaili, -šäšši, -šuši, -šušti; šupä-unši P šup-šøšši, -šuši, -tåpi, -vuji, -vunši K supi- ~ so̰pi-jouli, supi-mėni, so̰pi -no̰ri, -såjėmti, -sao̰ri, -so̰si, so̰sti, -tōлėmi, -tōлpi, sṵpi-tōlpi, so̰pi-tušti, -vo̰nsi, T šup-unš-, šṵpuˈ-jėχtänt, -šämuˈtel, s.-šōsaˈnt, *šupu-tisupi̮γ N, LM šupä, LU šṵpa, P šupe̮, K so̰pi, T šupuˈ (valamin) át, keresztül (névutó) | durch (Postpos.): LM P T jǟ *šup durch den Fluß; LU losm *šup durch die Lozva; LM luokhw *šup durch die Bucht; ńär *šup durch den Sumpf; šoš *šup durch den Bach; LU tēp-kėn *šup durch das Feld; LM wüť s. durch das Wasser |