Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012
• N å̄sjėχ ~ osjėχ ~ å̄śjėχ, LM åśjėχ (~ å̄śjėχ), LU aššėχ, P ośjėχ ~ åšjiχ, K ōśrėχ (~ ōsjėχ) suba, bunda; (N még) medve | Pelzmantel, Pelz; (N auch) Bär: N å̄sjėχ tusjėχ χåt-parγėltaŋkwė ēri man muß den Staub vom Pelz schütteln; osjaχne jū-sūrwės es wurde vom Bären gefressen; LM åśjäkėm sāχlėt punilėm ich verpfände meinen Pelz; oš-tåuľnė *åśjėχ juntau aus dem Schafpelz wird ein Pelzmantel genäht; åśjäkėm mårś-tüśi kwän-šärėjaus mein Pelz wurde ein wenig angesengt; khånšėŋ *åśjėχ ein scheckiger Pelz; äń-ťė *åśjėχ kwän-ńå̄rmenti dieser Pelz verliert die Haare; LM ńå̄r *åśjėχ ~ šawjä *åśjėχ, LU šawjä *aššėχ Pelz mit spärlichen Haaren; P tänėtiŋ *åšjiχ gefalteter Pelz; K mǟrėm *ōśrėχ enger Pelz; täu ōśrėχnėl tūjtmė elė-pärktitė er schüttelt den Schnee vom Pelz.
– LM *åśjėχ-kēpėl a bunda eleje | Vorderseite des Pelzmantels.
– N *å̄sjėχ-pāl bekecs | kurzer Pelzmantel.
– K o.-so̰p =bekecs | kurzer Pelzmantel. |
|