user guide feedback
hits/page:  language: 
Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012





N sūlinti [=sūlinti], LM K šulenti ~ šūlenti ugrik, szökik, iramodik, rohan | springen, hüpfen, laufen, rennen: N lū sūltėl *sūlinti das Pferd galoppiert in Sprüngen; K ľoχ jämėskel, lū måľėχ *šulenti wenn der Weg gut ist, läuft das Pferd schnell; lūm ńäürś šūlentäslėm ich trieb mein Pferd sehr schnell.
N ēl-*sūlinti elszalad | weglaufen: āmpėm χåt-toriltėslėm, ēlsūlints ich ließ meinen Hund los, er lief weg.
ēlä- ~ ēläľ-*sūlinti előugrik | hervorspringen.
nå̄ŋχ-*sūlinti felugrik | aufspringen

LM šūlėmti, LU šūlemti ugrál, vágtat | herumspringen, galoppieren.
LM jel-*šūlėmti meghajt | treiben: lūmė j.-šūlėmtäslėm, jelšäkweps ich trieb mein Pferd zu sehr an, es kam außer Atem

N sūlintāli, LM šūlentå̄li ugrándozik | herumhüpfen

N sūľiŋ ugrás; ugró | Sprung; springend

sūľpi szökken | aufspringen

sūľpāli =szökken | aufspringen sūläsāli szökken | springen (mom.)

N sūlt ugrás | Sprung

K suľėti ugrik | springen.
no̰ŋkhwė-*suľėti felugrik, felkúszik | hinaufspringen, hinaufklettern

T šultaˈl ugrik, vágtat | springen, galoppieren: lu šultaˈlem mińäˈnt das Pferd läuft galoppierend

N sulti̮ti ugrál | herumhüpfen

N sultχėli ~ sōltγäli [sūltγali] =ugrál | herumhüpfen: naŋ lū tarm sūltχėlaŋkwė saka panä å̄sėn du möchtest sehr gern mit einem Pferd fahren

LM šultėtaχti utazik, megy, hajt | fahren: šun tarmt *šultėtaχti er fährt mit einem Schlitten

N sultėtaχti̮li =utazik, megy, hajt | fahren:
– Cf. sūmi, sūtγėli

šūliŋ s. śūl