|
YK |
1514 |
AIK : tərəm . TMK : əj mətɐ tɐːtnə tʲuː |
β |
{v} |
... βottət məʃmətɐ tʲuː ottə jɐːɣ . pɐːn tʲuː
|
|
YK |
1625 |
βɛri . ottə əj tʲuː ottə βɛr iːt ... |
β |
{v} |
... iːtə βijitəɣ . pɐːn jitəpɣə toɣə ottəɣ . pɐːnə
|
|
YK |
1654 |
quːt , tʲuː quːt , əj tɐːtnə qoːtəntət : pɯːrɐtʃək |
β |
{v} |
... βɛlɐməɣ . iːkiliŋki tʲi quːt , tʲi quːt
|
|
YK |
1621 |
pɑq , qoti jiɣən tʲit ? βontont joːrtontɐ məntə kiːtʃən |
βɑɬɬ |
{v} |
quːnt , mənɐ ! mɐː nʉŋɐt əntə kɐːtɬəm .
|
|
YK |
1658 |
, ottə , tiːβi . mʉβə ɬʉβ ɑntɐ mɯːtʃtʃəm tot |
βɑɬɬ |
{v} |
ɬʉβ . tʲuːti tʲuː ɬoβət sɒːmət nʲuːɬɐ kɵrtəmin ɒːməsɬ .
|
|
YK |
1607 |
əj mətɐ ɬɐːtnə , əj mətɐ βɯːtʃnə , piːtʲəŋkəliɣən oːpi ... oːpisɐːn monʲisɐːn |
βɑɬɬəɣən |
{v} |
. tʲuː βoɬtinnə , tʲuː qɒːɬtinnə , əj mətɐ
|
|
YK |
1629 |
tʲuːmint jɐːsəŋ . iːmiːn iːkiːn |
βɑɬɬəɣən |
{v} |
qɑr βotəɬnə . iːki kəntʃɐntətɐː mən . iːmi jɑqun .
|
|
YK |
1535 |
tʲiːmint βɐːn mɒːnʲtʲəli . əj mətɐ tɐːtnə mʉkʃir mɒːnʲtʲ qoː , qɑntəq qoː |
βɑɬt |
{v} |
. pɐːn jɑβəɬɣəɬ nʲɒːɬɣət βijɣət . lʉk jɛtərŋi kəntʃtʃə
|
|
YK |
1615 |
mɐːn pə βuːjitɛɣrəɣtem . tʲuː məŋ mɐːqi tit nʲiːmnʲɐn |
βɑɬtənə |
{v} |
, βontən tot jɑŋqitəti , βont pətɐŋnə . ɛɬə
|
|
YK |
1544 |
. əj mətɐ tɐːtnə oːpəli ... seːsiːn oːpəlisɐːn βoɬɬəɣən . tʲuː |
βɑɬtinnə |
{v} |
pɐːnə siː ... sɒːrtəŋkə jikkən , əj sɒːrt .
|
|
YK |
1611 |
qol əntə βuːtəm .” nɛŋineːnə βɛrti : “ ɯːtə |
βɑtt |
{v} |
, noq βɑtt , ɯːtə βɑtt , noq βɑtt
|
|
YK |
1611 |
.” nɛŋineːnə βɛrti : “ ɯːtə βɑtt , noq |
βɑtt |
{v} |
, ɯːtə βɑtt , noq βɑtt , toɣonə .”
|
|
YK |
1611 |
: “ ɯːtə βɑtt , noq βɑtt , ɯːtə |
βɑtt |
{v} |
, noq βɑtt , toɣonə .” pɐːnə ottə jɑqənɐm
|
|
YK |
1611 |
βɑtt , noq βɑtt , ɯːtə βɑtt , noq |
βɑtt |
{v} |
, toɣonə .” pɐːnə ottə jɑqənɐm nʉrəɣtəɣ . ɐːmp
|
|
YK |
1611 |
pɐːnə ottə toɣə jorɐɣɬətəɣ . jɑqə joɣətmɐtɐ , noməqsəɣət : noq |
βɑtt |
{v} |
, ɯːtə βɑtt , noq βɑtt , ɯːtə βɑtt
|
|
YK |
1611 |
. jɑqə joɣətmɐtɐ , noməqsəɣət : noq βɑtt , ɯːtə |
βɑtt |
{v} |
, noq βɑtt , ɯːtə βɑtt . tot qottɐ sɑq
|
|
YK |
1611 |
noməqsəɣət : noq βɑtt , ɯːtə βɑtt , noq |
βɑtt |
{v} |
, ɯːtə βɑtt . tot qottɐ sɑq βɛr . pɯːr qɑtətɐ
|
|
YK |
1611 |
βɑtt , ɯːtə βɑtt , noq βɑtt , ɯːtə |
βɑtt |
{v} |
. tot qottɐ sɑq βɛr . pɯːr qɑtətɐ jiɣəm tɐːtnə ,
|
|
YK |
1635 |
βɑttə quːntə əəə ... q ... qɑntəɣ jɐːɣ pə |
βɑtt |
{v} |
. pɐːn qɯːtʲəm pɯːr βɵβətnɐt tʲi sɐːrnɐm βɐːŋk ... βɐːŋkmin
|
|
YK |
1646 |
tɐːrɐ . noq kiːtɣən , tiːtot mətɐti mʉβuti tʉβ əjnɐm |
βɑtt |
{v} |
. ɬʉβ əjpɐː βottɐː jikkən . ɬʉβ jim βiːte
|
|
YK |
1635 |
. ontətn noməqsəɣ : jeslʲi βɑqəm ... βɑqəm juːɣ |
βɑttə |
{v} |
quːntə əəə ... q ... qɑntəɣ jɐːɣ pə βɑtt
|
|
YK |
1596 |
pɐːnə tʉɣ βottəɣ tʲuː ... tiːnnə tʲuː ɯːɬ βɛti . |
βɑttəɣ |
{v} |
jiɣ . SZS : tərəm ? TMK
|
|
YK |
1507 |
: əj mət tɐːtnə ottə əj mətɐ puːtnə nʲitə iːmip iːkip |
βo |
{v} |
... a kɐːt ... no nʲitə iːmip iːkip .
|
|
YK |
1654 |
tʉβ ontɐ iːtpə βottət . əj mət tɐːtnə ottə ɐːsɣən təŋɐtɣən kʉt |
βo |
{v} |
... βont βɐːntəŋnə kɛβ ɒːrtəp βɑɣ ɒːɣ ... ɒːrtəp iːmiːn iːkiːn βottəɣən . kɛβ ɒːrtəp βɑɣ ɒːrtəp iːmiːn iːkiːn
|
|
YK |
1660 |
nɛmin mɐːtɐ puːp ... βoqi pɐːn pɯːrəttɐ qɑttəp ! |
βo |
{v} |
... pɐːnə ... oːβər loːβ ... rɛpnə pɯːrəttɐ m
|
|
YK |
1462 |
... nɐːj nʲɑβəmtə qoːɬɬət . kɐːt niːŋkən əj qɒːtnə |
βoɬ |
{v} |
... kiːt qɒːtən βoɬɬəɣən . ɛβiɣən pɑkkən əjnɐm tɑjɬəɣən
|
|
YK |
1469 |
toɣə tʲuː ɬoŋin o ... kɐːrkɐm iːmi ... neː |
βoɬ |
{v} |
. nʲiːr kʉntʃ sɐːr ɬoŋin βɛr . a tomi
|
|
YK |
1526 |
tʲuːti tʲuː iːki tʲuːkimə . tʉ ... əj mət tɒː pə tuːɬpuːɬ |
βoɬ |
{v} |
. tʲuːti ɬʉβ tʲuː juːβə noβə mʉβɐt toɣon porqəɬi iːɬ ɬoɣɬəɬi
|
|
YK |
1526 |
joɣti . tʲuː tʲi tʲuːkim tʲi tuːɬ ... ɒːl mɒːl |
βoɬ |
{v} |
nʲe tuːɬpuːɬ βoɬ . pɐːn tot pətɐŋkə jiɣ tʲɑqɐ
|
|
YK |
1526 |
tʲi tʲuːkim tʲi tuːɬ ... ɒːl mɒːl βoɬ nʲe tuːɬpuːɬ |
βoɬ |
{v} |
. pɐːn tot pətɐŋkə jiɣ tʲɑqɐ . tʲuː tuːɬpuːɬ
|
|
YK |
1615 |
qoɬti tʲi tuːβɐt , tʲi pɯːrnə mɛŋk ɛntem tʲi |
βoɬ |
{v} |
. tʲuː qur mɐːn pə βuːjitɛɣrəɣtem . tʲuː məŋ
|
|
YK |
1640 |
iːkiːn toʒe ... tʲuː iːki , məttə , pɯːŋqlɛŋi |
βoɬ |
{v} |
. tʲuː iːmi əj soŋnɐm pɯːŋqliti . tʲuː βɒːjəɣtəttəɣ .
|
|
YK |
1648 |
qoːtitəɣtiːn ? mɐː , jɐː , mɑqi mɒːnʲtʲiɬəɣəɬmɐm ɛntem |
βoɬ |
{v} |
. tʲiː tʲiːmint jɐːɣɐ . tʲuː tʃeːβərɣən βoqiən βoɬɬəɣən
|
|
YK |
1658 |
teːm tɐːɣiji jʉβmɐmnə , βɐːŋkləkinttə mətɐ juːɣəp pɐːrəp ɛntem |
βoɬ |
{v} |
.” pɐːn tʲuː ɬiːtotəɬ ɐːrɣə sɯːtʲəmtət . tʲuː tɐːn
|
|
YK |
1650 |
, tʲi jɒːrtnə , qɒːtɣəlɛm , ottə , qoːrimin |
βoɬɐ |
{v} |
, tʲi torumi qɒːni . pɐːnɐm mətɐ kɵt jɐːstətən
|
|
YK |
1523 |
ɐː tʲuː qoti jiɬət ? əəə tom iːmi , jimɐt |
βoɬəm |
{v} |
iːmiliŋki , ott tʃɛpi muːntəli , tʃɛpət nʲuːɬɐ pon .
|
|
YK |
1526 |
tʲuː iːki jɐːstəm sɐːɣɐt , ponəmtɐtnə βitɛ ‒ “ |
βoɬəm |
{v} |
pətɐm tʲiː ! sɛsɐr juːɣ ɛβətɬəm . pɐːnə mɑtʃɐt
|
|
YK |
1526 |
, βiɬɛ jʉkɐnɛm tʲi joɣotɬ . tʲit tɑm βiɬɛ |
βoɬəm |
{v} |
pətɐn . tʲuː iːki toː tʲuː sɐːɣɐt jɐːstəɣ muːnt
|
|
YK |
1526 |
iːki tot pətɐŋkə jiɣ . pɐːnə tʲɯːqqə mən . βistʲuː |
βoɬəm |
{v} |
pətɐɬɣə pɐːn totti tʲuː iːki . tomi tʲuːti tʲuː
|
|
YK |
1648 |
mɐː mɑqi əntə mɒːnʲtʲiɬəɣəɬɬəm əj mətɬijɐ pə . teːm pɯːrəʃ |
βoɬəmnə |
{v} |
əntə mɒːnʲtʲiɬəɣəɬɬəm . teːm mɑqi tʲuː kɐːtʲɐ əj mət ɬɐːtnə tiɣə
|
|
YK |
1602 |
joɣotɬ βiɬɛ .” jɐː ottə tʲuː tɐːtnə βiɬɛ qɒːtət |
βoɬət |
{v} |
, poːməŋ qɒːt pɛtə , tʲuːmint ot . “ məŋni
|
|
YK |
1615 |
jɐːstətəm . jɯːsnə mɐːqi , jɯːsnə mɐːqi , mɛŋkət |
βoɬət |
{v} |
tɛm jɑβunnə . nu tɛm jɑβunnə vʲezdʲe mɛŋkət βosət
|
|
YK |
1615 |
jɑβunnə . nu tɛm jɑβunnə vʲezdʲe mɛŋkət βosət , |
βoɬət |
{v} |
. əj qoː uʃjɐ , əj kɐːt qoː ɐːtiɬnɐm
|
|
YK |
1615 |
mɛŋknə joɣttə kɐː , jim əntə , jim əntə |
βoɬət |
{v} |
. pɐːnə βontɐ mənti , tʲɛl ɐːr qoː məntət
|
|
YK |
1615 |
. moʃ tʲuː qottɐ tʲuː pɑβərən tʲuː mɛŋkət tot |
βoɬət |
{v} |
. toɣənɐm qoːɬmin mənɬ . oːs i ɬeːɬtəɣən .
|
|
YK |
1619 |
tʲeː mənəɣən , mənəɣən , əj mət tɐːtnə , tʲi jitəɣ qɑntəɣ ot |
βoɬət |
{v} |
... βɒːtʃɐ tʲi joɣtət . toɣə joɣot . tʉβ
|
|
YK |
1648 |
pɐːnə ijɣə kɐːtɬəksət . tʲuː βontnə qoβɬi , βɐːnɬi |
βoɬət |
{v} |
, tʲɛt əj ɬɐːtnə tʲiː jɑq məɣ ... tʲuː quːn
|
|
YK |
1631 |
pɯːɣtə .” əjət toɣ ɛsɬtəɣ . tʲi tʲuː mətɐ mɛrə |
βoɬi |
{v} |
, tʲuː əj ɬɐːtnə sɯːsəpti mɛrəpti uːri tʲuː iː ...
|
|
YK |
1660 |
ɬiːtɐː βɛrtɐn kɐː , tʲitɣətɐnɐ nomɬoːtɐ !” mətɐ mɛrə |
βoɬi |
{v} |
, βoqi joɣot , ɬɑŋ : “ tʃeːβər moːqəlɛkkən
|
|
YK |
1483 |
kɐːt mɒːnʲtʲɣən mɒːnʲtʲtʲɐː ! OAL : pɐːn sɛmələkkən əjqɐ |
βoɬɣən |
{v} |
. LNK : qɑtʲɐ . OAL :
|
|
YK |
1483 |
əjiɬ pɐːn sɛməli . pom sɛβəli pɐːn pɐːn sɛβ ... pɐːn kɛβəli əjqɐ |
βoɬɣən |
{v} |
. ɐːɬəŋ qɑttəpti pɐːn kɛβəli nɐːj ʉɬɬ . pom sɛβəli ɯːɬən
|
|
YK |
1621 |
pɯːrittətəɣ ɬʉβonə toɣən βəs ij riːs . kɐːt qɑtɬɣən |
βoɬɣən |
{v} |
tʉβ ontɐ . pɐːnə əj mət iːttən oːs tʲiː jo
|
|
YK |
1642 |
jiŋknɐm iːt potʲəqint ! qoːtʲtʲɐ pə βije ! tʲɛt tʲiː |
βoɬɣən |
{v} |
, βoɬɣən . qoβɬi βɐːnɬi βoɬmin pɯːrn , tʲɛt
|
|
YK |
1642 |
! qoːtʲtʲɐ pə βije ! tʲɛt tʲiː βoɬɣən , |
βoɬɣən |
{v} |
. qoβɬi βɐːnɬi βoɬmin pɯːrn , tʲɛt tʲuː pɑɣət
|
|
YK |
1648 |
kɵtʃəɣnɐt jɐːɣlijɛ . tʲuːtən iːɬə pɑβɬəmi nʉŋnə .” tʲeːt tot |
βoɬɣən |
{v} |
, βoɬɣən . ottə , pɐː tʲuː ... tʲikəlitnə
|
|
YK |
1648 |
. tʲuːtən iːɬə pɑβɬəmi nʉŋnə .” tʲeːt tot βoɬɣən , |
βoɬɣən |
{v} |
. ottə , pɐː tʲuː ... tʲikəlitnə lɛŋkɐt ,
|
|
YK |
1607 |
!” a tʲuː pɯːt qoβ mʉβə eta βɐːn mʉβə |
βoɬɬ |
{v} |
. tʲuː iːtnɐm taki porəɣtəɣ . tʲuː porəɣtəmɐtɐ ,
|
|
YK |
1648 |
tɯːɣəɬ ‒ tʲikəlɛ tʲɛt βɐːnnə , mətɐ pətən , tʲɛt |
βoɬɬ |
{v} |
. toɣə jɑŋqɬəttən quːntə .” jɐː , tʲɛt əj mət ɬɐːtnə
|
|
YK |
1650 |
iːmit pɯːritətəɣ ottə : “ miːn ʉrəkkɐmən teːm mətɐtit |
βoɬɬ |
{v} |
, oɬəŋ ?” “ ɐː teːm , ottə ,
|
|
YK |
1462 |
. kɐːt niːŋkən əj qɒːtnə βoɬ ... kiːt qɒːtən |
βoɬɬəɣən |
{v} |
. ɛβiɣən pɑkkən əjnɐm tɑjɬəɣən mətɐ piːɬ pə .
|
|
YK |
1488 |
tot ottəɣən . əj mət tɐːtnə poːm ... poːm pɐːnə pɐːn |
βoɬɬəɣən |
{v} |
. pɐːnə tɐːrum βɒːt pɐː ... βɒːt jʉtə seːtʲɬʲ
|
|
YK |
1523 |
porəqnɐt otə βɛɬtip ɒːməsɬ . əj mətɐ tɐːtnə kɐːt iːmiɣən vrodʲi |
βoɬɬəɣən |
{v} |
. pɐːnə ɐːj moːqəliɬ ... ɐːj moːqət tuːɬɐstəɬət .
|
|
YK |
1544 |
jɐːsəŋ ɐːrɛti totti . əj mətɐ tɐːtnə oːpəli ... seːsiːn oːpəlisɐːn |
βoɬɬəɣən |
{v} |
. tʲuː βɑɬtinnə pɐːnə siː ... sɒːrtəŋkə jikkən ,
|
|
YK |
1544 |
oːɣtiji oːs jɛŋk βɑɣɐt tʃoːβɛkəmti . pɐːn totti oːpəlisɐːn iːtpə |
βoɬɬəɣən |
{v} |
.
|
|
YK |
1602 |
piːtʲəŋkəliɣən oːpisɐən |
βoɬɬəɣən |
{v} |
. monʲ ... monʲiɬ qɑtɬəpti jɑŋqiɬəɬ quːɬ kəntʃtʃɐː , qɒːɬpitɐː
|
|
YK |
1648 |
βoɬ . tʲiː tʲiːmint jɐːɣɐ . tʲuː tʃeːβərɣən βoqiən |
βoɬɬəɣən |
{v} |
. tʃeːβər ɛβiən pɑqqən tɑjɐɬ , βoqi ɛβiən pɑqqən
|
|
YK |
1483 |
quːntə , mɐː oːs nʉŋɐt əntə ... əjqɐ əntə |
βoɬɬəmən |
{v} |
tit .” tum mətɐ sɐːɣɐt jɐːstəkkən nʲuːɬɐ . ɐːɬəŋ
|
|
YK |
1631 |
nʉŋ jɐː daʒ nomɬɛ , βuːɬɛ , jɐː qɑrə βotɬnə |
βoɬɬət |
{v} |
. ottə . iːkiɬ əəə kəntʃɐntətɐ jɑŋqiɬəɣ . ɐːmpliŋkit
|
|
YK |
1642 |
niːŋkə jiɣ ! ɑntɐ , tʲuː mətɐ tʲuːnʲiɬnɐt iːtpə |
βoɬɬət |
{v} |
. tʲit , ɑntɐ , mɒːnʲtʲ li , mʉβə
|
|
YK |
1648 |
oːs tom porneː βijəm ‒ tʲuːt ontər nʲɐːnʲ iːki pɑɣ . tot |
βoɬɬət |
{v} |
. əj mət tɐːtn tʃeːβər ɛβɛli pɑɣəli tɑjɐɬ . tʲuː pɑɣəliɬ
|
|
YK |
1658 |
oɬintɬi . ɐːtəm puːɬɐ oɬintɬi . ɐːtəm puːɬ βitɛ qɑntəɣ jɐːɣ |
βoɬɬət |
{v} |
. pɐːnɐm ənt ɬɛjiɣɬət . oːs qɒːt ɬuːmi ‒ məttə
|
|
YK |
1648 |
‒ sʉjnɐt lɒːrəmtəɬ ! jɐː , qoβɬi , βɐːnɬi |
βoɬmɐɬ |
{v} |
pɯːrnə , tʲiː oːs jɑq məɣinɐm tʲi mənəɣən . tʲuː
|
|
YK |
1642 |
! tʲɛt tʲiː βoɬɣən , βoɬɣən . qoβɬi βɐːnɬi |
βoɬmin |
{v} |
pɯːrn , tʲɛt tʲuː pɑɣət , mətɐpi uːrnɐm noq ɬiːɬŋɐɣɬəɣ
|
|
YK |
1601 |
! mɛŋk iːki ! piːtʲəŋkəli qoti jiɣ ? piːtʲəŋkəli iːtpə |
βoɬt |
{v} |
kəʃ ! mɐː bɨstra , mɐː ɐː tʲə teːm
|
|
YK |
1648 |
tʲuːmintɣənnɐt tʲiː mənəɣən . jɑq məɣətɐ joɣətmɐtɐ , tʲuː ɐːtʲɛn |
βoɬt |
{v} |
tɐː joɣtmɐtɐ , nʲɑβməɬ , tʲiː tʲuː pɯːrəʃ ɬʲiːkkətəɬ
|
|
YK |
1621 |
mən . βontɐ mənmɐtɐ , βont qɑrə βotəɬnə ɒːməsɬ , |
βoɬtɐɬnə |
{v} |
. əj tɐːtn tʲuː jipəɣ ɬʉβɐti tʲiː jo ... joɣot
|
|
YK |
1619 |
. “ niːn teːmi qoti jiɣittən ?” “ miːn teːmi |
βoɬtɐmənnə |
{v} |
, ɛβɛmən kətʃɐ jiɣ . nɛmɐ tiːtət pə tɛm
|
|
YK |
1615 |
oːsɐnt puːɬəŋ jɐːɣ , βuːɬən oːsɐnt puːt ? nu ʒenʲat utʃət |
βoɬtə |
{v} |
... pɐːnə βontɐ məntət . i jɐːɣ βuʃβɐ βunt
|
|
YK |
1637 |
ɛβi pɑɣ əntə tɑjtəɣən . ɐːtiɬnɐm βoɬtəɣən . jɯːs jɐːɣn |
βoɬtə |
{v} |
kɐː joɣot quːntə , znatʃit , no znatʃit ,
|
|
YK |
1637 |
. pɐːn toɣə ɬɑkkint , ɒːməst . tʃota məntɐː |
βoɬtə |
{v} |
uːrən ɛntem . ɒːməst pɐːn iːmiːn iːkiːn ɬiːɬɣə nʲɑβmɐntɐkkən
|
|
YK |
1648 |
“ ott , teːm ‒ tɯːɣəɬ ‒ mɐː monʲɛm |
βoɬtə |
{v} |
tɐːɣi ?” nʲɑβmɣən , nʲɑβəmɣən , ɐːɐː tɯːɣəɬ .
|
|
YK |
1484 |
kɵrətəɬɐt . pɐːnə tʲuːmint jɐːsəŋ . pɐːn sɛməli pɐːn poːm muːntəl |
βoɬtəɣən |
{v} |
. pɐːnə poːmi muːntəl jɐːstət : “ mɐː tʲɑqɐ ...”
|
|
YK |
1601 |
AIK : piːtʲəŋkəliən oːpisɐːn |
βoɬtəɣən |
{v} |
. piːtʲəŋkəli , oːpisɐːn βoɬtəɣən : “ oːpəli ,
|
|
YK |
1601 |
AIK : piːtʲəŋkəliən oːpisɐːn βoɬtəɣən . piːtʲəŋkəli , oːpisɐːn |
βoɬtəɣən |
{v} |
: “ oːpəli , oːpəli , mɐː oɬəŋ βɛnəptətəm
|
|
YK |
1637 |
əntə , ɬiːtotət jɛrəmtɐt . əj mət ɬɐːtnə kɐːt iːmiːn iːkiːn |
βoɬtəɣən |
{v} |
. tʲuː kɐːt iːmiːn iːkiːn βɛti , ɛβi pɑɣ
|
|
YK |
1637 |
iːkiːn βɛti , ɛβi pɑɣ əntə tɑjtəɣən . ɐːtiɬnɐm |
βoɬtəɣən |
{v} |
. jɯːs jɐːɣn βoɬtə kɐː joɣot quːntə , znatʃit ,
|
|
YK |
1637 |
ɐːtəm qoː . qotnə jɐːstəti ? kɐːt iːmiːn iːkiːn |
βoɬtəɣən |
{v} |
. əj tɐːtnə βoːtʃəɣ mətɐ qoːnə tʲiː joɣot ... joɣtiɬɐt
|
|
YK |
1656 |
. ottə . nʲoqsəŋ jɑβun , mɒːqqəŋ jɑβun qɒːnəŋnə iːmiːn iːkiːn |
βoɬtəɣən |
{v} |
. mhm kak bɯː ... oj eto , toʒe
|
|
YK |
1660 |
βotɐ ! AIK : əj mət ɬɐːtnə tʃeːβər pɐːnə βoqi |
βoɬtəɣən |
{v} |
. βoqi kɐːt moːqəlɛkkən tɑjɐt , tʃeːβər kɐːt moːqəlɛkkən
|
|
YK |
1660 |
tʃeːβər kɐːt moːqəlɛkkən tɑjɐt . qoː qoː pə qɒːttinnə |
βoɬtəɣən |
{v} |
tʃeːβərɣən βoqiːn . ɐːŋkitin jɛmɣə βoɬtət nʲuːɬnɐm . qɑtɬəpt
|
|
YK |
1660 |
tʲuːmint nʲɛtʲtʲəɣən . əjqɐ , əjqɐ jɑŋqi ... jimɐt |
βoɬtəɣən |
{v} |
. əj mət tɐːtnə tʲi jɑŋqittinnə , oːβər mətɐ loːβɐ joɣ
|
|
YK |
1660 |
. toː , toː pətərəkint . tʃeːβər moːqəlɛkkən iːtpə |
βoɬtəɣən |
{v} |
. sɐːrnɐm mənəɣən . ( ɬiːɬəŋ βitɛ toj ...)
|
|
YK |
1660 |
AIK : tʃeːβər moːqqən ɬiːɬəŋkə toːɣə jikkən , iːtpə |
βoɬtəɣən |
{v} |
, ɬʉβ ontɐ . βoqi moːqəlɛkkən ɐːŋkɛn ɬiːɣɬi ɬiːɣɬiːn ,
|
|
YK |
1642 |
? ɬʉβ ontɐ , mɒːnʲtʲ . tʲuː jiŋkɐ ... jɐːsəŋ |
βoɬtənə |
{v} |
, tʲuː jiŋkɐ potəɣtəm mɐː ... pɑɣəɬ qoɬnə noq kiːɬ
|
|
YK |
1538 |
pɯːrnə tʲuː , tʲuː tɐːɣi βuːji , jɯːs jɐːɣ tʲoβɐləŋ |
βoɬtət |
{v} |
. ɬoβtɐt ij kɵrətəmin βəs tʲoβɐl ɑnɬ ɬɒːjɣtɐt .
|
|
YK |
1660 |
qoː pə qɒːttinnə βoɬtəɣən tʃeːβərɣən βoqiːn . ɐːŋkitin jɛmɣə |
βoɬtət |
{v} |
nʲuːɬnɐm . qɑtɬəpt əj jotɐ jɑŋqitətɣən . poɬən nʲɛtʲmin jɑŋqitətɣən
|
|
YK |
1459 |
toɣə tərəm . tʲuː niːŋət jɑqə mən . mətɐ mɑrə |
βoɬti |
{v} |
pɐːn tʲuː ... tʲuː mɒːtʃ niːŋəɬ nɐːjn ... nɐːjn no
|
|
YK |
1607 |
, piːtʲəŋkəliɣən oːpi ... oːpisɐːn monʲisɐːn βɑɬɬəɣən . tʲuː |
βoɬtinnə |
{v} |
, tʲuː qɒːɬtinnə , əj mətɐ qɑtətnə sɐːp qɒːnəŋnɐm
|
|
YK |
1621 |
ɬʉβ ontɐ neː , navʲerno niːŋ jipəɣ . pɐːn tʲuː |
βoɬtinnə |
{v} |
, uʒe ənəɬɣə jiɣ . əj ɬɐːtnə , tʃota pɯːttɐ
|
|
YK |
1503 |
jʉŋkət tiːrɣipət ?! toːnɐm mənmɐm tʲiːmint mətɐ jʉŋkət ɛntem |
βot |
{v} |
!” a tʲuː qoː tʲi torəm pətə tʉβɐti nʲɑɣ . əəə
|
|
YK |
1503 |
nʉrəɣtəɣ . pɐːn tʲuː mɛrɐ jɑqə joɣot . tʲiː iːmitnɐt |
βot |
{v} |
. tʲuːt pɯːrnə pɐːnə tʲuː iːmit tərəm . a
|
|
YK |
1507 |
pɐːn tʲuː ottə tot əntə qoβən oːs əj puːt |
βot |
{v} |
. tʲuː puːtnɐm tʲuː moːqətnɐt nʉrəɣtəɣ . niːmətɣən tɑɣipiːn
|
|
YK |
1514 |
tʲuː ottə tʲuːmint nʲeː tʲuː kə ... tʉβ ɑntɐ nomsəŋ |
βot |
{v} |
tʲuː kiːmnə . ottə quːt potpəɣ βij . pɐːnə
|
|
YK |
1533 |
pɐːnə ottə tseːtsi , əntə , ɐːj β ... tseːtsi |
βot |
{v} |
. pɐːnə ontɐ pun tʲɒːtʲtʲɐː jɑŋqitəɣ . pɐːnə ottə
|
|
YK |
1615 |
məntɐː jiɣmɐ , tʲuː βoŋəɬ juːɣ ɛβət , jɑqun |
βot |
{v} |
. pɐːn ənəɬ mɐːɬɐ jɑɣuɬt , jɑɣuɬt βɛr ,
|
|
YK |
1615 |
. tʲuːtɬ i jɑɣtəŋ noptəŋ , jɑβəɬəŋ nʲɒːɬəŋ nopət |
βot |
{v} |
. pɛtʃkɐn utʃ ɛntem . tolʲko jɑɣuɬnɐt nʲɒːɬnɐt ɬʲiːkkətəti
|
|
YK |
1625 |
jɛkəttə mɑrəɣi , mʉβə qoːɬəm mʉβə nʲitə qɑtət tot |
βot |
{v} |
. nʲɑβiti əj puːləp əntə βijiɣ . jɑqə ...
|
|
YK |
1640 |
əəə ... LNK : vitʲk ɐːŋki nɛmət qotnə |
βot |
{v} |
? JFP : kuplandʲejeva jevdokʲija aleksandrovna . pɐːn
|
|
YK |
1640 |
tʲi jɐːsəŋ mɒːnʲtʲitəɣət . LNK : iːmit qojɐɣit |
βot |
{v} |
? JFP : na iːmit tʲuː ... nɛmət
|
|
YK |
1640 |
: na iːmit tʲuː ... nɛmət mɐː toɣə jorɐɣtem mʉβuti |
βot |
{v} |
. LNK : fedosʲa nʲikolajevna ? JFP
|
|
YK |
1644 |
ənt ɐːtmət . tʲeːt , ottə , tʲuː βɛr |
βot |
{v} |
, pɯːr qɑtətnə , nu otti , tʲuː iː ...
|
|
YK |
1652 |
... əj jɐːqqət pə noq tiːβ . tʲuːt tʲuː kʉr pɒːɣi nɛmət |
βot |
{v} |
. pɐːn tiːnnə tʲuː qɒːt nɐːjɐt poni . tʲuː
|
|
YK |
1654 |
keːm tiβut . keːmən ottə oːs ɛntem mɐːtɐ kɛβ potɐli |
βot |
{v} |
. pɯːrijim jɐːqqətt pɯːrijit : “ tɛm kɛβ potɐli
|
|
YK |
1656 |
βotmən . ottə , pɑɣ tojmən . pɑɣmən ɐːjəli |
βot |
{v} |
. tʲuː pɑɣmən βont tuːŋqnə tuːtmi . tʲuː βotmən ,
|
|
YK |
1658 |
zvuka podraʒatʲelnʲɨje , eto toʒe xoroʃo otɕenʲ . pɐːsipɐ |
βotɐ |
{v} |
! AIK : əj mət ɬɐːtnə tʃeːβər pɐːnə βoqi βoɬtəɣən
|
|
YK |
1627 |
, nɐːŋk juːɣti qɒːt oːs əntə βɛrtɐː !” tʉβ |
βotəm |
{v} |
tɐːɣitnə nɐːŋk juːɣti qɒːt ... qɒːtəp qorɣə nɛmti . tʲuː ... tʲuː
|
|
YK |
1635 |
əjnɐm ɯːtə ruːqnɐt . əj soŋ pətə noːmən . tʲoβɐl |
βotəm |
{v} |
so ... tʲoβɐl βottə soŋ pətə tʲuːt tɒː noːmən
|
|
YK |
1650 |
teːm , ottə , βuːtʃəm , ottə , ɯːtnɐm |
βotəm |
{v} |
pɛləkət noqnɐm ɐːt kiːrəɣtɐ , noqnɐm βotəm pɛləkət ɯːtnɐm
|
|
YK |
1650 |
, ɯːtnɐm βotəm pɛləkət noqnɐm ɐːt kiːrəɣtɐ , noqnɐm |
βotəm |
{v} |
pɛləkət ɯːtnɐm ɐːt kɐːrimtɐ !” tʲeːt , ottə ,
|
|
YK |
1652 |
ənətɣə jiɣ ! tʲuːti , tʲuː βɐːnsipnə keːm tʲiː |
βotəm |
{v} |
jɐːɣ noq tiːβətt . tʲuː moːq . a tʲuː uːrnɐm
|
|
YK |
1650 |
, iːmitnə βɛrti : “ nʉŋ tʲeːt əəə qot |
βotən |
{v} |
?” “ mɐː torum qɒːnnɐt ... torumnɐt qɒːnnɐt , ottə
|
|
YK |
1507 |
! TMK : ottə tʲuː nʲitə iːmip iːkip |
βotət |
{v} |
. pɐːnə tʲuː iːtən jɑŋqittə tɐːtɐ jiɣəmɐ , iːkiɣən
|
|
YK |
1654 |
tʲuː mɛŋk iːki kiːnʲtʲɐ oːs βɵkkəŋ !” tʲɛt toɣonə |
βotət |
{v} |
. tʲuː ɐːjqoː pɐːn mən , məntɐː jiɣ .
|
|
YK |
1462 |
mɐː pɐː qoː ot mʉβɐt ?” tʲuː qoβɬi βɐːnti |
βotum |
{v} |
pɯːrn əj tɐːtnə ɐːɬəŋ noq kʉtʃ kiːɬi , teːm qɒːt
|
|
YK |
1609 |
tʲuː tʲopjipəɣ toɣon ʃoːʃipəttɐː jiɣət . tʲɛt əj tɐːtnə tʲuː |
βotɣən |
{v} |
, βotɣən , jɑqənɐm məntɐː ... tʲuː tʲopjipəɣ βottə
|
|
YK |
1609 |
toɣon ʃoːʃipəttɐː jiɣət . tʲɛt əj tɐːtnə tʲuː βotɣən , |
βotɣən |
{v} |
, jɑqənɐm məntɐː ... tʲuː tʲopjipəɣ βottə mə ...
|
|
YK |
1646 |
, teːm mʉβuti ? mɒːt tʲuː ɐːtit qɒːt pərəlinə |
βotɣən |
{v} |
. teːmi : nʲomrəɣ βɒːtʃɣə jiɣ ! ənət tʲorɐs quː
|
|
YK |
1650 |
tiː ... tiːβ ... tiːβmin jeːnʲtʲmin uːməsɣən . toɣonə |
βotɣən |
{v} |
, βotɣən , iːttənɣə jiɣəm tɐːtnə , muːntɐtɐ jɑqənɐm
|
|
YK |
1650 |
tiːβ ... tiːβmin jeːnʲtʲmin uːməsɣən . toɣonə βotɣən , |
βotɣən |
{v} |
, iːttənɣə jiɣəm tɐːtnə , muːntɐtɐ jɑqənɐm mən .
|
|
YK |
1652 |
! tʲuː ottə ... tʲuː ottə ... iːtən tʲuː |
βotɣən |
{v} |
, βotɣən , əj mət tɐːtnə tʲuː jɑq tɐːɣinə , ottə
|
|
YK |
1652 |
ottə ... tʲuː ottə ... iːtən tʲuː βotɣən , |
βotɣən |
{v} |
, əj mət tɐːtnə tʲuː jɑq tɐːɣinə , ottə , joɣətɣən
|
|
YK |
1656 |
ɯːtə pɐːrəp ɐːt jiɣte ! nʉŋɐtijɐ joɣott .»” tʲiː |
βotɣən |
{v} |
, βotɣən . əj tɐːtnə , ottə , iːmiːn iːkin
|
|
YK |
1656 |
ɐːt jiɣte ! nʉŋɐtijɐ joɣott .»” tʲiː βotɣən , |
βotɣən |
{v} |
. əj tɐːtnə , ottə , iːmiːn iːkin pɯːrəʃtiːn .
|
|
YK |
1656 |
! toɣə norɛkint , toɣə ɯːt tʃeːβitʃəɣ . ottə , |
βotɣən |
{v} |
, βotɣən . əj tɐːtnə ottə ... a vadi ...
|
|
YK |
1656 |
norɛkint , toɣə ɯːt tʃeːβitʃəɣ . ottə , βotɣən , |
βotɣən |
{v} |
. əj tɐːtnə ottə ... a vadi ... tʲi tɐːɣin
|
|
YK |
1656 |
vadi ... tʲi tɐːɣin ɑntɐ qotnə ? ɐːɐːɐː ! |
βotɣən |
{v} |
, βotɣən , oːs əj qoː joɣot . oːs
|
|
YK |
1656 |
tʲi tɐːɣin ɑntɐ qotnə ? ɐːɐːɐː ! βotɣən , |
βotɣən |
{v} |
, oːs əj qoː joɣot . oːs əj qoː
|
|
YK |
1656 |
jiɣət . “ nʉŋ , ottə , teːmi mɑqi |
βotmɐnnə |
{v} |
, mʉkʃir krɛk βɛrən ” – tʲuː qoːnə pɯːriti
|
|
YK |
1507 |
... mətɐ qɑtətnə tʲuː , qɑttin puːtɐ , tʲuː |
βotmɐt |
{v} |
puːtɐ , tʲiː ottə jɐːɣnɐt joɣot , tʲuː neː
|
|
YK |
1625 |
ɑntɐ mʉβ oː ... kɐːt ɒːtɣən mʉβə qoːɬəm ɒːt |
βotmɐt |
{v} |
pɯːrnə , əj tɐːtnə ottə jɐːsəŋ sʉjməɣtəɣ , ottə ,
|
|
YK |
1656 |
“ teːmi , ottə , ɐːtʲɛm ottə βojɐttəm , |
βotməm |
{v} |
, qojɐɣinə noq βɛɬiɬi , qojɐɣinə sɛŋkititi ?” tʲuː qoː
|
|
YK |
1656 |
teːm βottɐmən , ottə , tʃɛkkəŋ nopət , qoβ |
βotmən |
{v} |
. ottə , pɑɣ tojmən . pɑɣmən ɐːjəli βot
|
|
YK |
1656 |
ɐːjəli βot . tʲuː pɑɣmən βont tuːŋqnə tuːtmi . tʲuː |
βotmən |
{v} |
, βotmən . pɯːrəʃtəmɐmənɐ , əj qoːnə joɣtojmən .
|
|
YK |
1656 |
. tʲuː pɑɣmən βont tuːŋqnə tuːtmi . tʲuː βotmən , |
βotmən |
{v} |
. pɯːrəʃtəmɐmənɐ , əj qoːnə joɣtojmən . tʲuː qoː
|
|
YK |
1542 |
niːŋkən βottəɣən . əji ... əj iːmi pɐː qɒːtnə |
βott |
{v} |
əəə . ij neː moːqqəŋ pɐː qɒːtnə βott .
|
|
YK |
1542 |
qɒːtnə βott əəə . ij neː moːqqəŋ pɐː qɒːtnə |
βott |
{v} |
. iːkitən kəntʃənttɐː qɒːɬmin mənəɣən . tʲuː iːmi məttə
|
|
YK |
1609 |
ʉrək kʉtʲɐ məntɐː ruːtʲ qɑntəq toɣon tʲuːmint . əj mətɐ tɐːtnə ottə ɐːtit qɒːtəŋ mɒːnʲtʲ qoː |
βott |
{v} |
. ottə ontətnə noməqsəɣət : “ teːmi mɐː ottə
|
|
YK |
1619 |
əj mət tɐːtnə βont ont jɒːrt ontnə ottə ... ottə ɐːtit qɒːtəŋ mɒːnʲtʲ qoː |
βott |
{v} |
. ottə tʲi βottɐtnə , əj mət tɐːtnə tɐːrəm pɐːj kiːt
|
|
YK |
1619 |
tot iːmɛŋkə jiɣ . tʲuː jiːsŋət tʲuː muːnʲtʲitnɐt iːtpə |
βott |
{v} |
. jɐːsəŋ pətə totti . qoːttɛ βitɛ !
|
|
YK |
1635 |
βottɐː jiɣət . βottət , βottət . βottət , |
βott |
{v} |
... əj tɐːtnə tʲuː , tʲuː neːnɐt βottɐː jiɣ ,
|
|
YK |
1644 |
əj mət tɐːtnə , ottə , nʲoqsəŋ jɑβun , mɒːqqəŋ jɑβun qɒːnəŋnə iːmi qɒːtəɣ |
βott |
{v} |
. iːmi ... qɒːtəɣ ... əəə ... tʲuː ...
|
|
YK |
1644 |
tʲit mɐːqi mɐːnə tiːβɐt jiːnʲtʲɐt , ottə , iːmi qɒːtəɣ |
βott |
{v} |
. ɐːt qotti tʲuː iːmi qɒːtəɣən tɛjiɣtətojəm . sɐːr oːsɣə
|
|
YK |
1646 |
mʉβə ? kɐːtʃəŋ rɐːk , rɐːk tɐːt əjnɐm mɐːtɐ |
βott |
{v} |
! roːpittətə jɐːɣ tɑjtəɣən . tiːnɐti mʉβuti ? kɐːtʃəŋ
|
|
YK |
1650 |
əj mət tɐːtnə jiməŋ ɐːs qɒːnəŋnə , pəsəŋ ɐːs qɒːnəŋnə iːmi qɒːtəɣ |
βott |
{v} |
. iːmi qɒːtəɣ , ottə , jɐːɣ toβət , qoː
|
|
YK |
1650 |
toɣə tuːβtəɣ . tʲuː jimit , tʲuː tʲuːnʲitnɐt iːtpə |
βott |
{v} |
. tot , ɑntɐ , mɒːnʲtʲ pətə totti .
|
|
YK |
1654 |
“ tʲit ottə teːm ottə jɑɣunnə , mɛŋk iːki |
βott |
{v} |
. jimɐt mɐːtɐ βɵkkəŋ ! tʲit tʉβ tʲeː jɛβutmɐt
|
|
YK |
1654 |
joɣot , teːmi , əj qɒːtɐ , əj iːmi |
βott |
{v} |
. tʲuː iːmi pɯːritətəɣ : “ nʉŋ βɵkkəŋ tɐːrməŋ
|
|
YK |
1654 |
joɣot . tʲuː qɒːtɐ joɣot . teːmi : iːmi |
βott |
{v} |
. “ ottə kɐːt oːpiːtɐ jɐːstətɣən , nʉŋ jimɐt
|
|
YK |
1656 |
“ jɐː βəs , mɐː məttə nʉŋɐtinɐt ottə kiːtʃəm |
βott |
{v} |
.” ottə , otintɣən . ɐːɬəŋ kʉr noq kʉtʃ
|
|
YK |
1596 |
tʲuː , pɐːn ottə , tʲuːt pɯːrnə tʲuːmint muːstəmin |
βottɐ |
{v} |
jikkən , tʲuː , monʲitn ontɐ tʉβ tʲuː ...
|
|
YK |
1609 |
. ottə ontətnə noməqsəɣət : “ teːmi mɐː ottə |
βottɐm |
{v} |
qoβtʃək mɑrɐː jiɣ ottə . sɐːr ottə ruːtʲ qɑntəɣ teːttɐː
|
|
YK |
1656 |
otəŋ ?” iːkiliŋki nʲɑβumtɐː jiɣ : “ miːn teːm |
βottɐmən |
{v} |
, ottə , tʃɛkkəŋ nopət , qoβ βotmən .
|
|
YK |
1619 |
ontnə ottə ... ottə ɐːtit qɒːtəŋ mɒːnʲtʲ qoː βott . ottə tʲi |
βottɐtnə |
{v} |
, əj mət tɐːtnə tɐːrəm pɐːj kiːt . tɐːrum pɐːj kiːt
|
|
YK |
1635 |
jiɣ , tʲət oːs tʲuː əjpi qɒːtnə . əj tɐːtnə |
βottɐtnə |
{v} |
, apʲatʲ noməqsətɐː , noməqsətɐː jiɣ . ottə .
|
|
YK |
1619 |
. jiɣitət : “ məŋ ottə məɣuβunə toɣonə , |
βottɐβnə |
{v} |
. pɒːj juːβti jopinɐt əj pɐː mətən quːntə ,
|
|
YK |
1635 |
pɯːtɐ ” – məttə ! no tʲɛt tʲiː jimɣə |
βottɐː |
{v} |
jiɣət . βottət , βottət . βottət , βott
|
|
YK |
1635 |
βottət , βott ... əj tɐːtnə tʲuː , tʲuː neːnɐt |
βottɐː |
{v} |
jiɣ , tʲət oːs tʲuː əjpi qɒːtnə . əj tɐːtnə
|
|
YK |
1646 |
tiːtot mətɐti mʉβuti tʉβ əjnɐm βɑtt . ɬʉβ əjpɐː |
βottɐː |
{v} |
jikkən . ɬʉβ jim βiːte . iːmi ... iːmiliŋki
|
|
YK |
1652 |
tʲuː iːtə qontmin , ottə , əj pɛləkən tʉβənɐm |
βottɐː |
{v} |
jikkən . tʲuː ottə monʲit iːtən jɑŋqɐt , məʃmətɐ
|
|
YK |
1652 |
monʲisɐːn , tʲuː oːpɛlisɐːn , leːlisɐːn , tʲuː tiːnnənɐm |
βottɐː |
{v} |
jikkən . tʲuː ... tʲuː , ottə , tʲuː
|
|
YK |
1652 |
tʲuː pɑqin qɑntəq quː jiɣ . tʲuː pɑqiːnnɐt pɐːn sɐːrnɐm |
βottɐː |
{v} |
jiɣət . tʉβ ontɐ iːtpə βottət . əj mət tɐːtnə ottə ɐːsɣən
|
|
YK |
1507 |
noq tiːβi . tʲuːtɐt tʲuː iːttən tʲuː ɐːtit puːtən ottə |
βottə |
{v} |
n ... ʉrəkkə mɒːβətɣə əntə nɛriptɐ . ɐːjmoːq iːttən nɛripti
|
|
YK |
1609 |
mʉβə mɒːnʲtʲɐ piːtən ?” “ mɐː teːmi ottə ruːtʲ qɑntəɣnə |
βottə |
{v} |
tɐːɣi teːttɐː , pɯːr kəntʃtʃɐː jɑŋqittɐː otəŋ . mɐːnt
|
|
YK |
1609 |
əntə βuːtem .” puːt ɒːtəŋ , βɒːtʃ ɒːtəŋnə ottə |
βottə |
{v} |
pɐː pɯːrəʃ iːmiliŋki , tʲuːt pɯːritɐː βɛri . “
|
|
YK |
1609 |
βotɣən , βotɣən , jɑqənɐm məntɐː ... tʲuː tʲopjipəɣ |
βottə |
{v} |
mə ... məɣnɐm məntɐː jikkən . torumnə qɒːnnə ottə
|
|
YK |
1609 |
tʉβ toː .” tʲeːt ottə , jɑqə , tʲuː mətɐ |
βottə |
{v} |
tɐː ... tɐːɣijɐ joɣətɣən . ottə . ɯːt otintəɣən .
|
|
YK |
1609 |
βotti ?” ɐː tʲuː jɑqə joɣotminɐ , ɐːrjɐtəttəɣ : qɑntəq qoː |
βottə |
{v} |
qorɐsəp . joɣin iːj tɐːtnə noq βɛrəɣtət . teːm qɒːt tiːpinə
|
|
YK |
1627 |
mən ? VIU : tʲuː βont ... tət |
βottə |
{v} |
tʲuː qɑntəɣ jɐːɣ . βontɐ mənət , tʉtəɣ mɑrəɣi
|
|
YK |
1635 |
iːki jɐːstət : “ jɐː mətɐ qoː βitɛ neː |
βottə |
{v} |
tɐːɣɛn əntə mənt . tʃɑji pə βəs – məttə
|
|
YK |
1635 |
soŋ pətə noːmən . tʲoβɐl βotəm so ... tʲoβɐl |
βottə |
{v} |
soŋ pətə tʲuːt tɒː noːmən . jɑqə kʉʃ tɑŋqən
|
|
YK |
1644 |
miːnɐti oːs əəə ... ɐːtəmɣə nom ... ɐːtəm noməsɐt |
βottə |
{v} |
qɑnt ... qɑntəq qoː ɛntem . tʲɛt miːnmin tʲi βottəmin
|
|
YK |
1650 |
ojɐɣti , ɯːttənβəsi : “ ɐː , ɐːs tompinə |
βottə |
{v} |
iːmi qɒːtəɣ , nʉŋ joɣtən ? ottə jɑq əstittən !” jɑqə tɑŋ
|
|
YK |
1650 |
torum qɒːn pɑɣnə nʲoːɣtəmi . tʲuː βottin tɐːɣijɐ , iːmi qɒːtəɣ |
βottə |
{v} |
tɐːɣijɐ toɣə joɣot : “ torumnə qɒːnnə toː βɒːɣto
|
|
YK |
1596 |
. tʲuː ottə tʲuː mɛŋk iːki tot pɐːnə tʉɣ |
βottəɣ |
{v} |
tʲuː ... tiːnnə tʲuː ɯːɬ βɛti . βɑttəɣ jiɣ .
|
|
YK |
1652 |
əj mət tɐːtnə tʲɛt oːs ( tʉβ tɒːɣə , ottə tiːtə qoː |
βottəɣ |
{v} |
jiɣ ) joɣin əj mət tɐːtnə noq kiːt pɐːn tʲuː jɐːqqət tʲiː
|
|
YK |
1469 |
tʲeːn ... ottə ... iːmiːn ij ... kɐːt iːmiːn |
βottəɣən |
{v} |
. LNK da , da , da
|
|
YK |
1479 |
oŋq tʲuːtʲəŋkəli oː ... oːpisɐːn jɛjisɐːn əjpɐ |
βottəɣən |
{v} |
. tʲuː βottinnə pɐːn tʲuː monʲit iːtən jɑŋqitət ottə
|
|
YK |
1479 |
ontɐ kɛrəɣ . tʲuː oːpisɐːn jɛjisɐːn oŋq tʲuːtʲəŋkəliɣən tʉβ ontɐ iːtpə |
βottəɣən |
{v} |
. əj mətɐ tɐːtnə oːpəlisɐːn βottəɣən . pɐːnə ottə tseːtsi ,
|
|
YK |
1493 |
JFP : tʲuː pɐːnɣən əəə poːmi muːntəl pɐːn pɐːnɣən əjqɐ |
βottəɣən |
{v} |
. əj tɐːtnə tʲuː pɒːtʃɛmtəɣtɐ jiɣ . jiɣtiː jiɣ .
|
|
YK |
1533 |
oːpisɐːn jɛjisɐːn oŋq tʲuːtʲəŋkəliɣən tʉβ ontɐ iːtpə βottəɣən . əj mətɐ tɐːtnə oːpəlisɐːn |
βottəɣən |
{v} |
. pɐːnə ottə tseːtsi , əntə , ɐːj β ...
|
|
YK |
1533 |
. pɐː qɒːt βɛrtəɣən ... βɛrəɣən . pɐːnə iːtpə |
βottəɣən |
{v} |
. AIK : əj mətɐ ɬɐːtnə əj jɯːs iːmi , no
|
|
YK |
1542 |
toɣə βɛrtɐt qoβən tɐːtnə . tʲuː əj ... kɐːt niːŋkən |
βottəɣən |
{v} |
. əji ... əj iːmi pɐː qɒːtnə βott əəə
|
|
YK |
1596 |
TMK : tʲuː əj mət tɐːtnə kɐːt oːpəlisɐːn jɛjisɐːn |
βottəɣən |
{v} |
, oŋq tʲuːtʲəŋkəlijən . ottə tʲuː βottiːn , ij mət tɐːtnə ottə
|
|
YK |
1611 |
porəɣɬət .” tot sɐːɣɐt pətɐɬ totti . porneː pɐːn nɛŋineː |
βottəɣən |
{v} |
. ottə . əj tɐːtnə porneː toɣə ottə nɛŋiniːŋɐ ...
|
|
YK |
1635 |
tʲuːt mʉkʃir jɐːsəŋ toɣun əntə . əj mətɐ tɐːtnə iːmiːn iːkiːn |
βottəɣən |
{v} |
. tʲuː βottinnə , əj pɑɣ tɑjtəɣən . pɐːnə
|
|
YK |
1644 |
qɒːtɐ jɑqə tɑŋ : iːmiːn iːkiːn , sɛmtəɣ iːmiːn iːkiːn |
βottəɣən |
{v} |
. teːmi . əj tɐːtnə , ottə , iːki nʲɑβmitət
|
|
YK |
1644 |
jɐːɣtɐ tiːβum , ottə , tʲuː iːmiːn iːkiːn tot |
βottəɣən |
{v} |
. nʉŋ tʲeː , tʉβ toː , toɣənɐm noripən .”
|
|
YK |
1644 |
.” tʲi jimiːn tʲuːnʲiːnnɐt , tʉβ ontɐ , tak ətʲə |
βottəɣən |
{v} |
iːtpə motʃə . mɒːnʲtʲ pətɐt totti . tɛm tɐːɣinə
|
|
YK |
1646 |
əj mət tɐːtnə , ottə , iːmiːn iːkiːn |
βottəɣən |
{v} |
, tɐːs kɛnʲɐr βɑk kɛnʲɐr iːmiːn iːkiːn . iːkiliŋki , kəntʃɐntəmin jɑŋqittɐt sɐːt ,
|
|
YK |
1650 |
qont , tʲuː iːmitnɐm . iːmitɐ jɑqə mən . tʲɛt |
βottəɣən |
{v} |
. toŋin , ottə , pɐːn , tom puːtɐ
|
|
YK |
1652 |
... pɑɣəɬ qoɬnə noq kiːɬ ? tʲuː əj mət tɐːtnə iːmiːn iːkiːn |
βottəɣən |
{v} |
. pɐːn ottə , ɛβiən pɑqqən tɑjtəɣən , pɐː
|
|
YK |
1652 |
jiːstɐt pɯːrnə , tʉβ tʲuː ɐːj moːqnɐt qoβ qoβ |
βottəɣən |
{v} |
, ottəɣən , pɐːn iːɬ βojəmtətiːn , tʲuː moːq toɣə
|
|
YK |
1654 |
təŋɐtɣən kʉt βo ... βont βɐːntəŋnə kɛβ ɒːrtəp βɑɣ ɒːɣ ... ɒːrtəp iːmiːn iːkiːn |
βottəɣən |
{v} |
. kɛβ ɒːrtəp βɑɣ ɒːrtəp iːmiːn iːkiːn pɑɣ tɑjtəɣən . pɑɣ tɑjtəɣən , ottə
|
|
YK |
1656 |
tʲuː jimit , tʲuː tʲi jimit , tʲuːnʲitnɐt iːtpə |
βottəɣən |
{v} |
. LNK : əj mətɐ ɬɐːtnə , əj mətɐ βɯːtʃnə , piːtʲəŋkəliɣən
|
|
YK |
1596 |
ontɐ jɐːstəti prostʲil ? βistʲu , iːtpə ... iːtpə |
βottəɣn |
{v} |
. LNK : ɐː nʉŋ pɐːn sɛməli pɐːn poːmi muːntəli
|
|
YK |
1644 |
, tʲuː iːmit pɯːritətəɣ : “ miːn teːmi ɐːtəɬɛmnɐm |
βottəmən |
{v} |
...” a mʉβ tɐːɣi ? ottə ... “ iːɬən jɑŋqiɬtɐː
|
|
YK |
1646 |
“ tʉβ , mʉβuti mɒːst ? miːn teːmi tɐːs kɛnʲɐr βɑk kɛnʲɐr iːmiːn iːkiːn |
βottəmən |
{v} |
. miːnɐt otəŋ , ottə , jim qɒːtɐtɐtʃək βɛrittən
|
|
YK |
1644 |
βottə qɑnt ... qɑntəq qoː ɛntem . tʲɛt miːnmin tʲi |
βottəmin |
{v} |
.” tʲi jimiːn tʲuːnʲiːnnɐt , tʉβ ontɐ , tak ətʲə
|
|
YK |
1479 |
“ potʃ pirɣi , potʃ pirɣi , jiːmətti jɐːɣ |
βottət |
{v} |
!” tʲuː mɛŋk iːki pɐːn potʃ pirɣi kiːrəɣtəmin jɑqənɐm
|
|
YK |
1514 |
tərəm . TMK : əj mətɐ tɐːtnə tʲuː β ... |
βottət |
{v} |
məʃmətɐ tʲuː ottə jɐːɣ . pɐːn tʲuː uːnʲtʲ nʲeː ,
|
|
YK |
1533 |
jiɣ . “ iːki – məttə – jiːməttə jɐːɣ |
βottət |
{v} |
, potʃ pirɣi jɑqənɐm tɑŋɐ !” tʲuː iːki potʃ
|
|
YK |
1596 |
, potʃ pirɣi ! tət niːməttə ... jiːməttə jɐːɣ |
βottət |
{v} |
.” pɐːn tʲuː mɛŋk iːki potʃ pirɣi jɑqənɐm tɑŋtɐː
|
|
YK |
1601 |
tʲuːtən jiɣitət : “ nʉŋ ... tʲət jiːməɬtə jɐːɣ |
βottət |
{v} |
. nʉŋ potʃ pɛləkn , tum tʃuːpən jɑqənɐm ɬɑŋɐ
|
|
YK |
1607 |
tɒːn qoː βɒːn qoː , potʃ pirɣi jɑqənɐm tɑŋɐ , jiːməɬti jɐːɣ |
βottət |
{v} |
!” pɐːn tʲuː mɛŋk iːki potʃ pirɣi tʲi jɑqənɐm
|
|
YK |
1635 |
məttə ! no tʲɛt tʲiː jimɣə βottɐː jiɣət . |
βottət |
{v} |
, βottət . βottət , βott ... əj tɐːtnə tʲuː
|
|
YK |
1635 |
no tʲɛt tʲiː jimɣə βottɐː jiɣət . βottət , |
βottət |
{v} |
. βottət , βott ... əj tɐːtnə tʲuː , tʲuː
|
|
YK |
1635 |
tʲiː jimɣə βottɐː jiɣət . βottət , βottət . |
βottət |
{v} |
, βott ... əj tɐːtnə tʲuː , tʲuː neːnɐt βottɐː
|
|
YK |
1635 |
. tʲuː ... tʲuː tʲuːnʲitnɐt , tʲuː jimitnɐt iːtpə |
βottət |
{v} |
. vsʲo .
|
|
YK |
1652 |
tʲuː pɑqiːnnɐt pɐːn sɐːrnɐm βottɐː jiɣət . tʉβ ontɐ iːtpə |
βottət |
{v} |
. əj mət tɐːtnə ottə ɐːsɣən təŋɐtɣən kʉt βo ... βont
|
|
YK |
1514 |
ottə ənət qoː ɯːt otinttə pɯːrnə , qoβ nomən əntə |
βotti |
{v} |
.” ɐː tʲuː neː ottə əntə qoːtəntəɣ , ɒːməst
|
|
YK |
1609 |
noməqsəɣ : “ βitɛ , tʲuː ottə tɯːɬəstəɣ qotnə |
βotti |
{v} |
? joβin mʉβ pətəlɛm , βiːtɛ .” tʲuː tɐːpətmət
|
|
YK |
1609 |
ɯːt otintəɣən . ontətnə noməqsəɣ : “ mətɐ pi uːrnɐm tʲiːmint tʲopjipəɣnɐt |
βotti |
{v} |
?” ɐː tʲuː jɑqə joɣotminɐ , ɐːrjɐtəttəɣ : qɑntəq qoː βottə
|
|
YK |
1613 |
noməɣtə qɑnʲtʲɐqintət . pɐːnə nʉŋ qɯːtmɐn qɯːtʲtʲən .” “ toɣənə |
βotti |
{v} |
!” əj tɐːtnə tʲuː βɒːtʃ βort iːki pɑɣ tʲɐːtʲnɐt tʲi joɣot . tʲuː
|
|
YK |
1650 |
nʲoːɣtəmi . ottə . torum qɒːn pɑɣnə nʲoːɣtəmi . tʲuː |
βottin |
{v} |
tɐːɣijɐ , iːmi qɒːtəɣ βottə tɐːɣijɐ toɣə joɣot : “
|
|
YK |
1652 |
ottə , ɒːntpəŋ ɐːj moːqəli tɑjtəɣən . pɐːn tʲuː |
βottin |
{v} |
, əj mət tɐːtnə , ottə tʲuː moːqqən iːttən , əj mətɐ tɐːtnə
|
|
YK |
1479 |
oŋq tʲuːtʲəŋkəli oː ... oːpisɐːn jɛjisɐːn əjpɐ βottəɣən . tʲuː |
βottinnə |
{v} |
pɐːn tʲuː monʲit iːtən jɑŋqitət ottə . tʲuː oːpit
|
|
YK |
1635 |
toɣun əntə . əj mətɐ tɐːtnə iːmiːn iːkiːn βottəɣən . tʲuː |
βottinnə |
{v} |
, əj pɑɣ tɑjtəɣən . pɐːnə əj mət tɐːtnə tʲuː pɑɣin
|
|
YK |
1646 |
iːmiliŋkijɐ tʲuː jɐːsəŋ ɛrəɣtətəɣ . tʲuː , ottə , |
βottinnə |
{v} |
, ɯːt otintəɣən . ottə , sɑq tɑjtəɣən , əj
|
|
YK |
1656 |
βɛrəɣət : “ niːn , teːmi , ottə , |
βottinnə |
{v} |
, məʃmətɐ βɛr βuːjittən otəŋ ?” iːkiliŋki nʲɑβumtɐː jiɣ
|
|
YK |
1596 |
kɐːt oːpəlisɐːn jɛjisɐːn βottəɣən , oŋq tʲuːtʲəŋkəlijən . ottə tʲuː |
βottiːn |
{v} |
, ij mət tɐːtnə ottə tʲuː , tiːtot jɛnʲtʲot jɛttən .
|
|
YK |
1635 |
mɐː teːmi iːmi qotʲ βəɬəm otəŋ ? muŋ βontontnə |
βottuɣ |
{v} |
. məŋ məŋə βɐːn əj mətti p ɛntem .” pɐːn tʲɛt
|
