oːs (PM) -

PM oːs

{Adverb} ENagain; DEwieder

{Adverb} ENstill; DEnoch

bibliographical reference: K 106a

Entry in concordance:

PM	1258	“ at ælweæ̯səm .” koːlteæ̯n nuŋkkʷals latti :“ am	oːs	{adv}	minɘɣm .” oːs mans , oːs tow joxts kʷeæ̯lteæ̯n
PM	1258	.” koːlteæ̯n nuŋkkʷals latti :“ am oːs minɘɣm .”	oːs	{adv}	mans , oːs tow joxts kʷeæ̯lteæ̯n . kʷæl keːn
PM	1258	latti :“ am oːs minɘɣm .” oːs mans ,	oːs	{adv}	tow joxts kʷeæ̯lteæ̯n . kʷæl keːn jyw tus . pæsəmparteæ̯t
PM	1258	“ at ælweæ̯səm .” toːrəm koːtləs . “ am	oːs	{adv}	pærminɘɣm ”, latti . oːs pær tæ mini .
PM	1258	koːtləs . “ am oːs pærminɘɣm ”, latti .	oːs	{adv}	pær tæ mini . oːs kʷeæ̯lteæ̯n tʲ joxts pær
PM	1258	pærminɘɣm ”, latti . oːs pær tæ mini .	oːs	{adv}	kʷeæ̯lteæ̯n tʲ joxts pær . oːs jyw tus kʷæl keːn
PM	1258	tæ mini . oːs kʷeæ̯lteæ̯n tʲ joxts pær .	oːs	{adv}	jyw tus kʷæl keːn , pæsəmparteæ̯t oːs taɣlə teːnəl orokəl
PM	1258	joxts pær . oːs jyw tus kʷæl keːn , pæsəmparteæ̯t	oːs	{adv}	taɣlə teːnəl orokəl ; kysʲæin oɒ̯tʲəm . oːs orok
PM	1258	pæsəmparteæ̯t oːs taɣlə teːnəl orokəl ; kysʲæin oɒ̯tʲəm .	oːs	{adv}	orok eæ̯js , tes , jal tæ kujs kysʲæin
PM	1258	, eːtʲiɣeæ̯n pær joxts sʲisʲeæ̯t palt . sʲisʲeæ̯t tawaj pywəteæ̯n	oːs	{adv}	orokəl æjtəx . pyweæ̯t eæ̯js , jal i kujs
PM	1258	, am næɣ woɒ̯n oːrəmlɘɣm .” pyweæ̯t nuŋkkʷals ,	oːs	{adv}	tæ mans kulʲoɒ̯itəx . kulʲoɒ̯its , kulʲoɒ̯its , eːtʲiɣeæ̯n
PM	1258	tæ kujs , orok eæ̯js , pɘːŋkləs . sʲisʲeæ̯t	oːs	{adv}	peːrsəx keːrsʲoːŋkəl lajləɣ i koɒ̯təɣ pyweæ̯t palt . sʲisʲeæ̯t
PM	1258	næɣ woɒ̯ɣn oːrəmlɘɣm ”, latti . pyweæ̯t kʷals ,	oːs	{adv}	tæ mans kulʲoɒ̯itəx . eːtʲiɣeæ̯n pær tʲi joxts .
PM	1258	, aŋkəʃk palt joxts . luwl mæjws aŋkəʃkeæ̯n ,	oːs	{adv}	tæ mans iləlʲ . oːs mins , mins ,
PM	1258	luwl mæjws aŋkəʃkeæ̯n , oːs tæ mans iləlʲ .	oːs	{adv}	mins , mins , moːt aŋkəʃk palt joxts .
PM	1260	! næɣ , mojət jæɣoɒ̯ , min ! am	oːs	{adv}	kulʲtɘɣm .” mojət jæɣoɒ̯ɣeæ̯t i mans . ʃanʃpɘŋnə toːlpəm
PM	1260	puns , ʃɘməteæ̯n olənsʲoːnx puns . towl nʲoːlɨɣtaɣleæ̯p kumeæ̯t	oːs	{adv}	i joxts . olən potoɒ̯nə keːt joŋki . tæw
PM	1260	puns . wɘːtʲ kuj mæn kʷoʃə kuj . morsʲteæ̯n	oːs	{adv}	olən poɒ̯toɒ̯nə keːt nʲoːlɨɣsowp kumnə joxtows . joŋki tæw
PM	1262	oːs kʷaleæ̯ps tæ joːmeæ̯səs . joːms , joːms ,	oːs	{adv}	kʷæln tæ joxts . aŋkəʃk tʲ oməlʲti neː toɒ̯r
PM	1262	tæw palteæ̯t kitəleæ̯m .” eːtʲəɣeæ̯n anʲsʲəx tʲi joxts .	oːs	{adv}	sus kaŋəlpeæ̯tʲəttə oɒ̯ləmtəs , kʷælkænnə rastəstə , jeæ̯ptnə rastəstə
PM	1262	aŋkəʃk jal tæ kujps . anʲsʲəx koːlteæ̯n nuŋkkʷaleæ̯ps ,	oːs	{adv}	tæ mans ijoːl aŋkəʃkeæ̯t palt . neː kʷaleæ̯ps tæ
PM	1262	neː kʷaleæ̯ps tæ joːmeæ̯səs . joːms , joːms ,	oːs	{adv}	kʷælnə tʲ joxtəs . kʷælnə joxts , jyw tus .
PM	1262	, mæn oɒ̯tʲə .” eːtʲəɣeæ̯n anʲsʲəx tʲ joxts .	oːs	{adv}	sus kaŋəlpeæ̯tʲəttə oɒ̯ləmteæ̯pəs . sus rastows kʷælkænnə , jeæ̯pt
PM	1262	tollɘɣt ?” tɘːrɨɣʃɨpeæ̯t jannəx wuntəlmæntəs , tɘːrɨɣʃɨpeæ̯t jannæltəs ,	oːs	{adv}	tɘːneæ̯t toːlmæntəs . tɘːrɨɣʃɨpeæ̯t ilwaxtʲəstə , kajtəx poreæ̯məs .
PM	1264	atʲ mænər at was . pærkajti , koɒ̯təɣ polʲwəɣ .	oːs	{adv}	kælʲ ʃæmnə tʲi pættəstə . “ kon mænər oːli
PM	1264	latti , “ mænər woɒ̯rəm titʲ wunliːnə ?” anʲsʲəx	oːs	{adv}	jeæ̯pt jætəl koloweæ̯t lʲæptunʲsʲəlmæntəstə . isʲoɒ̯ minx weæ̯reæ̯ti .
PM	1264	latti :“ sʲisʲəm eæ̯teæ̯t tʲitʲ oɒ̯l peæ̯ʃi .” isʲoɒ̯mp	oːs	{adv}	moːt iʃʃank koːntpəs , latti :“ tʲitʲ oːs eæ̯rɨɣ
PM	1264	isʲoɒ̯mp oːs moːt iʃʃank koːntpəs , latti :“ tʲitʲ	oːs	{adv}	eæ̯rɨɣ eæ̯təŋ oɒ̯ʃəx .” isʲkum tow joxts , eæ̯iloɒ̯li
PM	1264	, “ sʲisʲəm eæ̯teæ̯t tʲitʲtʲə peæ̯ʃi alkoːt .” isʲoɒ̯mppʲyw	oːs	{adv}	kurmt iʃʃank koːntpəs ta puːinnʲyw . “ ʃuʃkən ,
PM	1264	iʃʃank koːntpəs ta puːinnʲyw . “ ʃuʃkən , tʲitʲ	oːs	{adv}	eæ̯rɨɣ eæ̯təŋ sʲuxutʲ oɒ̯ʃəx !” isʲkum jæt tex i
PM	1264	koːlteæ̯n kæʃ nuŋkkoɒ̯li joɒ̯ poɒ̯nʲə kysnus jalpoɒ̯lt intəs .	oːs	{adv}	mini karoɒ̯p . oːs pɘː tʲi koːjeæ̯st . pɘːkojsət
PM	1264	poɒ̯nʲə kysnus jalpoɒ̯lt intəs . oːs mini karoɒ̯p .	oːs	{adv}	pɘː tʲi koːjeæ̯st . pɘːkojsət , poɒ̯nʲə pæɣleæ̯st joɒ̯
PM	1264	, poɒ̯nʲə pæɣleæ̯st joɒ̯ inʲsʲət jywtuːst kælʲ keːn .	oːs	{adv}	tʲi poɒ̯l ilʲmineæ̯st . oːs tæ anʲsʲəx palt joxteæ̯st
PM	1264	jywtuːst kælʲ keːn . oːs tʲi poɒ̯l ilʲmineæ̯st .	oːs	{adv}	tæ anʲsʲəx palt joxteæ̯st . oːs oməlʲtɘɣt :“ mænər sir
PM	1264	poɒ̯l ilʲmineæ̯st . oːs tæ anʲsʲəx palt joxteæ̯st .	oːs	{adv}	oməlʲtɘɣt :“ mænər sir tʲimnʲəŋ poːi intəs ? mɘːkəm joxteæ̯t
PM	1264	kæʃ nuŋkkoɒ̯li joɒ̯ : kɘːlʲ tæw kysneæ̯seæ̯t jalpoɒ̯ltə .	oːs	{adv}	karoɒ̯p mini moːrʲə keːt . oːs pɘː koːjeæ̯st : kysnus
PM	1264	kysneæ̯seæ̯t jalpoɒ̯ltə . oːs karoɒ̯p mini moːrʲə keːt .	oːs	{adv}	pɘː koːjeæ̯st : kysnus jalpoɒ̯lt kɘːlʲ , kykəx lujəntakeæ̯t ʃanʃ
PM	1264	. poɒ̯nʲə pæɣleæ̯st joɒ̯ tont jyw tuːst kælʲ keːn .	oːs	{adv}	tæ mineæ̯st tʲiɣ anʲsʲəx palt joxteæ̯st . “ no
PM	1266	poreæ̯t læl mini .” towl morsʲteæ̯n læl mans .	oːs	{adv}	morsʲsʲə minsət , oːs pajp keːrpoɒ̯l ʃolʲsʲ niːleæ̯ps .
PM	1266	towl morsʲteæ̯n læl mans . oːs morsʲsʲə minsət ,	oːs	{adv}	pajp keːrpoɒ̯l ʃolʲsʲ niːleæ̯ps . “ naj wutnə ormeæ̯t
PM	1268	karsʲəx tultkats . æk mæt sʲitəl wuntəlmæntəs . wunli . sʲaxəlponʲteæ̯t	oːs	{adv}	karsʲəx tultkats . wɘːtʲ karsʲəs , mæn kʷoʃə karsʲəs
PM	1268	oːilowsən . tʲɨɣl numpoɒ̯l næɣnoɒ̯nnə najjoɒ̯ɣl oːtəroɒ̯ɣl kinʃiːnow .” tæw	oːs	{adv}	latti :“ tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm oːtəroɒ̯ɣm at toɒ̯rtiːləm .”
PM	1268	amən wɘːtʲ wunləs , amən kʷoʃə wunləs . sʲaxəlponʲteæ̯t	oːs	{adv}	karsʲəx tultkats . towl wɘːtʲ karsʲəs amən kʷoʃə karsʲəs
PM	1276	“ am woɒ̯ɣəm oːrəmləx jælsəm , woɒ̯ɣ oɒ̯tʲəm .”	oːs	{adv}	i oːliːɣə . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə olsəɣ . koːt
PM	1276	olsəɣ . koːt koɒ̯rx jælənti . eæ̯lsli . æk mæt sʲitəl	oːs	{adv}	joxts sʲæŋkeæ̯t palt . oːs osʲweæ̯st kinʃi . “
PM	1276	. eæ̯lsli . æk mæt sʲitəl oːs joxts sʲæŋkeæ̯t palt .	oːs	{adv}	osʲweæ̯st kinʃi . “ sʲæŋk , osʲweæ̯st amnoɒ̯nəmnə mæjleæ̯n
PM	1276	joxtsən ? wat wormex wat mutrə kanʲsʲɘɣt .” tæw	oːs	{adv}	pærlatti :“ mæn jæləmkols mutrətoɒ̯l oːli ! tan jærən
PM	1276	, latti :“ toːrəmnə jalsʲoːpləx lawwəseæ̯n .” tæw oməlʲti	oːs	{adv}	pær kenteæ̯t toɒ̯r :“ am pɘːwlporʃəm læʃtows , wuːʃporʃəm
PM	1276	; jæɣəm nur kinʃiːləm , oɒ̯sʲəm nur kinʃiːləm .	oːs	{adv}	jeæ̯lən numtoːrəm jæɣən palt , oməlʲtən , ʃto læləm
PM	1276	mojrəm læleæ̯n sʲoːneæ̯n oːlɘɣt puʃʃaj toːrəm kʷoltijeæ̯n !” towl	oːs	{adv}	nuŋk t taks , sʲilləŋ lyːrəŋeæ̯t wunləs . kitəlɘɣt
PM	1276	kumlʲə ints ?” tæw latti :“ ʃɘmtoɒ̯rʃpoɒ̯ləm toːlmænts .”	oːs	{adv}	tʲi joŋkəmleæ̯st . tæw latti :“ permeæ̯n , eæ̯ləpiːneæ̯n
PM	1276	, mans jaloːl jæɣoɒ̯ɣeæ̯t palt . jaloːl jæɣoɒ̯ɣeæ̯t palt	oːs	{adv}	wɘːtʲ æjsət man kʷoʃə æjsət , mineæ̯st jyw teæ̯k
PM	1277	lʲylʲkar toːrəm palt joxts . toːrəm ilpyːtməstə . toːrəm	oːs	{adv}	jalloɒ̯li , nomsi :“ am ”, latti , “
PM	1277	am ”, latti , “ kajerləm pyːtməsləm .” lʲylʲkar	oːs	{adv}	nuŋk jij tæw palteæ̯t . joxts toːrəm palt nuŋk
PM	1277	nomsɘɣn , am kanʲsʲiːləm .” toːrəmsʲisʲk jalloɒ̯ls i nomsi	oːs	{adv}	. joŋkəs lʲylʲkar lʲeæ̯lʲt . toːrəmsʲisʲk oməlʲti :“ næɣ
PM	1277	towl kanʃəs neː , towl kanʃəs kum . ʃeːməlmɘː	oːs	{adv}	tæŋreæ̯li ; toːrəm mænnər woɒ̯rs , tæw ton woɒ̯ri
PM	1278	. inʲsʲt tʲi sɨɣliːnə , inʲsʲt tʲi toːʃliːnə .”	oːs	{adv}	i oːli . ints sɨɣx , ints toːʃəx .
PM	1279	tæw ʃaŋkəntakeæ̯t kʷæl lax axtəʃlomtət sʲittəŋeæ̯n wunləntɘɣt . tæw	oːs	{adv}	meːr ʃaŋki , meːr pyːtəteæ̯n joxti . æk mæt sʲitəl latti
PM	1279	kʷols .” “ am paltəmt , eæ̯pywk , oːli	oːs	{adv}	ʃoɒ̯w .” “ eæ̯nʲ ”, latti , “ puːktəx
PM	1279	tunʲsʲi . jaltoɒ̯rtaxtəs . joxts jal . koːntli :	oːs	{adv}	læləŋn oːli , kʷojti . aŋkəʃkə oməlʲti :“ jæɣən
PM	1279	loɒ̯wm jæləmkols konti , pæŋk jetəl tati .»” “	oːs	{adv}	min ”, latti , “ oːs næjtəxlæptən !” towl
PM	1279	tati .»” “ oːs min ”, latti , “	oːs	{adv}	næjtəxlæptən !” towl isʲkum oːs ta kajts . moːtpoɒ̯l
PM	1279	”, latti , “ oːs næjtəxlæptən !” towl isʲkum	oːs	{adv}	ta kajts . moːtpoɒ̯l lɘːlpoɒ̯leæ̯t nuŋktæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm
PM	1279	joɒ̯ i nʲeːlə jetəl peæ̯ts . isʲkum larsʲəx kʷænniːleæ̯ps ,	oːs	{adv}	tʲɨɣl lijtə , nʲeːlə jetəl peæ̯ts . morsʲteæ̯n workar
PM	1287	ʃoɒ̯ʃnʲal . jeːki . towl peæ̯sʲəlaxti . jeːkəx wojli	oːs	{adv}	. kitələx intow : “ kon woɒ̯rəm kæmsʲeæ̯rən ?”
PM	1289	, taŋŋəŋ kul wujjəmti .” pærjeæ̯li . kuj .	oːs	{adv}	ta mini jærrəm : “ nʲinʲsʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm ,
PM	1289	kul eæ̯liːmə .” kujəsəɣ eæ̯kənʲsʲ . koːlteæ̯n nuŋkleæ̯kəltəs .	oːs	{adv}	tʲ towlaxtəs . oːs tʲi jærri : “ nʲinʲsʲəŋ
PM	1289	eæ̯kənʲsʲ . koːlteæ̯n nuŋkleæ̯kəltəs . oːs tʲ towlaxtəs .	oːs	{adv}	tʲi jærri : “ nʲinʲsʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm , jæŋkikusʲ
PM	1321	. oɒ̯ʃəx oɒ̯ tæ tatweæ̯səm . owstitwoːlʲnə joxteæ̯səm ,	oːs	{adv}	put pentəsnə jalwuttəseæ̯n . owstalʲk ʃoɒ̯w sʲeæ̯sʲt mæn pærkulʲtəm
PM	1337	kultɘɣm . jomskpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯ləmtəl kontəlalkəm wjeːr oɒ̯ jannəŋ kʷæl	oːs	{adv}	kommi , wjeːr pyw mojtəŋ kʷæl oːs sommi .
PM	1337	jannəŋ kʷæl oːs kommi , wjeːr pyw mojtəŋ kʷæl	oːs	{adv}	sommi . towl minɘɣm . neːɣt porʃ kʷaltnə porʃeæ̯nʲəpæŋktə
PM	1337	. jomskpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯ləm pærwuttəliːləm : wjeːr oɒ̯ jannəŋ kʷæl	oːs	{adv}	kommi , wjeːr pyw mojtəŋ kʷæl oːs sommi .
PM	1337	jannəŋ kʷæl oːs kommi , wjeːr pyw mojtəŋ kʷæl	oːs	{adv}	sommi . towl minɘɣm . neːɣt taxtjyw tatnə loːkpeæ̯tʲəttə
PM	1337	sommi . towl minɘɣm . neːɣt taxtjyw tatnə loːkpeæ̯tʲəttə	oːs	{adv}	jiɣnə koːliːləm . jomskpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯ləm pærwutteæ̯kəm : wjeːr oɒ̯
PM	1337	. jomskpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯ləm pærwutteæ̯kəm : wjeːr oɒ̯ jannəŋ kʷæl	oːs	{adv}	kommi , wjeːr pyw mojtəŋ kʷæl oːs sommi .
PM	1337	jannəŋ kʷæl oːs kommi , wjeːr pyw mojtəŋ kʷæl	oːs	{adv}	sommi . towl minɘɣm . kiːmt wuːpəmjeːk lʲoŋknə peæ̯tɘɣm
PM	1338	. numtoːrəm eæ̯sʲəm oməlʲti : “ am æk lʲaŋkəl	oːs	{adv}	oməlʲtiːləm : næɣ tuj joːmɨɣtən , toɒ̯lən oʃəŋ wulməɣ
PM	1338	tarwytʲəŋəɣ intəmeæ̯t sujti , sæpəxpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ intəmeæ̯t sujti .	oːs	{adv}	wɘːtʲ joːmɨɣtɘɣm mæn kʷoʃə joːmɨɣtɘɣm . æk mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm :
PM	1338	“ noːnə waŋkə pyw ! sʲaŋkərmæntəx sʲykərmæntəx inteæ̯sən ,	oːs	{adv}	ʃɘmpoːr teltəlɘɣn . numtoːrəm eæ̯sʲən loɒ̯wəm kʷoʃt at oːleæ̯sən
PM	1338	koɒ̯təm woɒ̯ŋəɣ intəs , lajləm woɒ̯ŋəɣ intəs . towl	oːs	{adv}	joːmɨɣtɘɣm , kʷosʲpəjyw mɘː kʷoltɘɣm , nʲixpəjyw mɘː kʷoltɘɣm
PM	1338	wunʲʃ warsəm , koɒ̯tlop tunʲsʲət ʃilt warsəm . towl	oːs	{adv}	joːmɨɣtɘɣm , sujəŋ jeː kʷoltɘɣm , neæ̯məŋ jeː kʷoltɘɣm
PM	1339	toɒ̯rətɘɣm .” jæɣpyweæ̯t loɒ̯wi : “ wornə kʷaləm worwontərt	oːs	{adv}	ʃoɒ̯w oːli , wytʲnə kʷaləm wytʲwontərt oːs ʃoɒ̯w oːli
PM	1339	kʷaləm worwontərt oːs ʃoɒ̯w oːli , wytʲnə kʷaləm wytʲwontərt	oːs	{adv}	ʃoɒ̯w oːli . soɒ̯tnʲilʲmeæ̯p arəŋ toɒ̯wtnə wuttiːneæ̯m , miŋk
PM	1340	jaʃpeæ̯tʲət jænɨɣ keæ̯mʃleæ̯n tow tʲæ joxtseæ̯m . nʲirliɣpət koʃəliɣpət	oːs	{adv}	tæ tollælʲteæ̯st . wujænʲsʲəx kæn tʲi porreæ̯ms . uːʃəŋ
PM	1341	oɒ̯mpeæ̯nnə tʲi korəmtowəsow . wujænʲsʲəxnə jal tʲi wɘːltəstə .	oːs	{adv}	tʲi oməlʲti , latti : “ oːs mætər oɒ̯tʲəmkəl
PM	1341	wɘːltəstə . oːs tʲi oməlʲti , latti : “	oːs	{adv}	mætər oɒ̯tʲəmkəl tæjywn ?” wusʲpneː onʲəmneː tæjyn tæ sujti
PM	1341	onʲəmneː tæjyn tæ sujti : “ ponʲteæ̯n eæ̯lsneæ̯n ,	oːs	{adv}	kon koɒ̯rx nanoɒ̯neæ̯n ? amk kulʲteæ̯səm .” jyrsʲeæ̯n oməlʲteæ̯t
PM	1342	orən ʃɨməl , wuj purn orən ʃɨməl leæ̯lt wunteæ̯səm .	oːs	{adv}	wuj jænɨɣ eæ̯təm tærəm wuntəsmə . æk mæt sʲitəl kujsʲeːsʲ jeæ̯nt
PM	1342	. kæʃ koɒ̯ʃəlaxtɘɣm joɒ̯ : jomspoɒ̯l sæpəxpoɒ̯ləm pærnærəmtəsləm .	oːs	{adv}	wuj purnə orən ʃɨməl , sus purn orən ʃɨməl
PM	1359	sus ælnə teːrmæt ʃok oːli . kʷænəl minəs ,	oːs	{adv}	ʃunʃəs , oːs loɒ̯sʲkats . kois oɒ̯mpət neɣlest .
PM	1359	ʃok oːli . kʷænəl minəs , oːs ʃunʃəs ,	oːs	{adv}	loɒ̯sʲkats . kois oɒ̯mpət neɣlest . tʲil oːs wuj
PM	1359	, oːs loɒ̯sʲkats . kois oɒ̯mpət neɣlest . tʲil	oːs	{adv}	wuj ætæt , sus ætæt tærəm wuntəstə . oːs
PM	1359	oːs wuj ætæt , sus ætæt tærəm wuntəstə .	oːs	{adv}	tʲil kois neɣləs , wujanʲʃux tʲil oːs at teʃtəs
PM	1359	wuntəstə . oːs tʲil kois neɣləs , wujanʲʃux tʲil	oːs	{adv}	at teʃtəs . tʲil oːs kʷænəl minəs . sus
PM	1359	neɣləs , wujanʲʃux tʲil oːs at teʃtəs . tʲil	oːs	{adv}	kʷænəl minəs . sus ætæt , wuj ætæt piləsʲ

=95 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023