tat (PM) -

PM tat

{Verb} ENtake ; DEbringen, tragen

{Verb} ENtake with; DEmitnehmen

bibliographical reference: K 951b

Entry in concordance:

PM	1303	kotəlʲ kaxtlalsən ?” “ wornə kaxtlalsəm .” “ mær	tateæ̯sən	{v}	?” “ kanʃəŋ isʲnʲinʲkə .” “ kotəlʲ wuttəpəsən ?”
PM	1340	. “ eæ̯pʲywk ”, latti , “ mæn lʲax	tateæ̯sən	{v}	?” “ eæ̯kəmanʲsʲəx , eæ̯kəmanʲsʲəx ! jaʃpeæ̯tʲət jænɨɣ keæ̯mʃleæ̯n
PM	1338	osʲsʲəŋ ʃɘməmtəl jomsəm . lu kontɘɣm , pæŋk jetəl	tatɘɣm	{v}	, sæɣr kontɘɣm , pæŋk jetəl tatɘɣm , jæləmkols
PM	1338	pæŋk jetəl tatɘɣm , sæɣr kontɘɣm , pæŋk jetəl	tatɘɣm	{v}	, jæləmkols kontɘɣm , pæŋk jetəl tatɘɣm .
PM	1338	pæŋk jetəl tatɘɣm , jæləmkols kontɘɣm , pæŋk jetəl	tatɘɣm	{v}	. kʷæʃ koɒ̯ʃəlaxteæ̯m joɒ̯ : numtoːrəm
PM	1276	numtoːrəm jæɣən næɣnoɒ̯nnə loɒ̯ws :« mæt jærɨɣ mojt iləlʲ	tatɘɣn	{v}	, ʃoːlʲ paxtəx masʲtər oːsən , poɒ̯lleæ̯jeæ̯n lɘːlpoɒ̯jeæ̯t ,
PM	1264	, pɘː tʲi koːjɘɣt tæw palteæ̯ttə ; mæn tawoɒ̯r	tatɘɣt	{v}	, ʃok kæn tʲæ jowtijeæ̯n . waːtakumt ilʲminɘɣt joɒ̯
PM	1258	isʲoɒ̯ kʷɘːrxnə joɒ̯ ʃakəlʲəxnə joːləsaxti , ʃtopəlʲ ʃeæ̯məɣ tʲiɣ	tatəx	{v}	. ʃakəlʲəx joɒ̯ kʷɘːrx tiːləmləsɣə ʃeæ̯məɣ moɒ̯s . ʃakəlʲəx
PM	1278	joxts . “ oɒ̯kəmjeːk ”, latti , “ kʷotəlʲ	tatəx	{v}	? sʲirəpunəɣ woːtows , aŋkəpunəɣ woːtows .” oɒ̯keæ̯tjeːk latti
PM	1290	teːləpalkən ! seæ̯nŋeæ̯nəŋ keæ̯nŋeæ̯nəŋ ! wærsʲəkən wærsʲiwuj , ow	tatəm	{v}	sæjəm luːpə tærməlt pujkəm kɨwsʲəltoɒ̯lɘɣm . wærsʲəkən wærsʲiwuj ,
PM	1290	luːpə tærməlt pujkəm kɨwsʲəltoɒ̯lɘɣm . wærsʲəkən wærsʲiwuj , wytʲ	tatəm	{v}	sæjəm luːpə tærməlt pujkəm kɨwsʲəltoɒ̯lɘɣm , pujkəm nʲowltoɒ̯lɘɣm .
PM	1292	ʃoɒ̯w roːmeæ̯m joxtnə sʲitəl alwənʲyw minɨpowm . jæɣm kʷælpoɒ̯l	tatəm	{v}	kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ toːrəm nuŋkpuniːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm seæ̯kəŋkepləŋ
PM	1292	kʷælpoɒ̯l tatəm kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ toːrəm nuŋkpuniːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l	tatəm	{v}	seæ̯kəŋkepləŋ kanʃəŋ kuːlʲəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiwtərsʲawtər
PM	1292	kʷælpoɒ̯l tatəm seæ̯kəŋkepləŋ kanʃəŋ kuːlʲəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l	tatəm	{v}	sʲiwtərsʲawtər kanʃəŋ intəpkalləm nuŋkintəptiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ
PM	1292	kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiwtərsʲawtər kanʃəŋ intəpkalləm nuŋkintəptiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l	tatəm	{v}	joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkmeæ̯ʃijeæ̯m . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm
PM	1292	jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkmeæ̯ʃijeæ̯m . jæɣm kʷælpoɒ̯l	tatəm	{v}	oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ
PM	1292	jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l	tatəm	{v}	kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ toːrəm jalaŋkiːləm , ilsajltiːləm . seæ̯kəŋkepləŋ kanʃəŋ
PM	1292	sʲiwtərsʲawtər kanʃəŋ intəpkalləm jalpiːʃtiːləm , ilsajltiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l	tatəm	{v}	joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m jalaŋkijeæ̯m , ilsajltijeæ̯m . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm
PM	1292	tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m jalaŋkijeæ̯m , ilsajltijeæ̯m . jæɣm kʷælpoɒ̯l	tatəm	{v}	oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm jalaŋkiːləm , ilsajltiːləm . kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ toːrəm
PM	1292	? tʲɨɣl kinʃiːləm , tʲɨɣl wyjləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l	tatəm	{v}	joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m kotəl kinʃijeæ̯m ? tʲɨɣl wyjeæ̯m . jæɣm
PM	1292	woɒ̯jeæ̯m kotəl kinʃijeæ̯m ? tʲɨɣl wyjeæ̯m . jæɣm kʷælpoɒ̯l	tatəm	{v}	oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm kotəl kinʃiːləm ? tʲɨɣl wyjləm , meæ̯ʃiːləm
PM	1292	taɣləŋ kʷæl mæn iːsærm ænʲsʲi ?! am jæɣm kʷælpoɒ̯l	tatəm	{v}	oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm wunləpluw taɣləŋ kʷæl ʃunʃeæ̯n ! mæn iːsærm
PM	1321	joːktoweæ̯səm . kæʃ ʃunʃeæ̯m joɒ̯ : kælʲ jeroɒ̯tʲ ow	tatəm	{v}	ropeæ̯ʃeæ̯nʲə wunli . oɒ̯ʃəx neː jyw tʲi tulweæ̯səm .
PM	1343	nuŋkwysʲəntəsləm . jytsaxtnə kuːrɨɣsowm pætʲtʲeæ̯t poɒ̯l nuŋkwysʲəntəsləm jæɣm kʷælpoɒ̯l	tatəm	{v}	sʲiləŋ toːrəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm
PM	1343	nuŋkwysʲəntəsləm jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiləŋ toːrəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l	tatəm	{v}	joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ poʃməkeæ̯m
PM	1343	jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm , jæɣm kʷælpoɒ̯l	tatəm	{v}	kanʃəŋ poʃməkeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiləŋ toːrəm
PM	1343	jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ poʃməkeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm . jæɣm kʷælpoɒ̯l	tatəm	{v}	sʲiləŋ toːrəm nuŋkpunsəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ joːrənwoɒ̯jeæ̯m
PM	1343	jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiləŋ toːrəm nuŋkpunsəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l	tatəm	{v}	kanʃəŋ joːrənwoɒ̯jeæ̯m nuŋkmæʃsəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ poʃməkeæ̯m
PM	1343	jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ joːrənwoɒ̯jeæ̯m nuŋkmæʃsəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l	tatəm	{v}	kanʃəŋ poʃməkeæ̯m nuŋkmæʃsəm . raxt warnə ʃaɣreæ̯pəm jetwysləm ,
PM	1278	polləmtoːrəm uːʃoɒ̯ləmpoɒ̯lanʲsʲəxnə oməlʲtiːɣə :“ min , ʃaɣrlən jinɨɣjywt !	tatən	{v}	, nartən ! eæ̯nʲ jeæ̯lən ! kulʲoːtər tʲɨɣ tatən
PM	1278	tatən , nartən ! eæ̯nʲ jeæ̯lən ! kulʲoːtər tʲɨɣ	tatən	{v}	!” jeæ̯ls . tatstə . assoːtər wuttows , kulʲoːtər
PM	1278	ækaltpeæ̯sʲ wuttəwəsɣə . “ jeæ̯lən , ajstoːrəm , nʲeːl	tatən	{v}	!” ajstoːrəm jeæ̯ls , nʲeːl tats . towl nʲeːləl
PM	1299	“ am jeæ̯leæ̯səm æpjimjə mosʲsʲeːjewnə moɒ̯s .” teæ̯weæ̯n pær tæ	tatəsmə	{v}	kɨmeæ̯t palt . nastase feodorovna woːrəm jeri . konnə woːrəm
PM	1341	pætsəɣ . “ næɣ toːrs joxttoɒ̯l koʃə kusʲən kætəlʲ	tatəsnə	{v}	?” isʲoɒ̯ oməlʲti : “ am ʃæʃʃəm teæ̯wtpeæ̯tʲət poɒ̯nʲsʲkeːr
PM	1264	mænər woɒ̯reæ̯sən amnoɒ̯nəmnə ?” tæw ʃɘːt tælʲ toːrəl anʲsʲəkəteæ̯n	tatəstə	{v}	. mojət jeːkeæ̯t jalpoɒ̯ln joːms . “ mær woɒ̯reæ̯sən
PM	1264	am joxtnəm moʃ ?” mojət jeːkeæ̯t ʃɘːt tælʲ kulpəl	tatəstə	{v}	anʲsʲəkəteæ̯n . jiɣoːl jeːkeæ̯t palt joːms . “ næɣ
PM	1264	tæw jeːkəteæ̯n nʲærəmtəstə , koɒ̯teæ̯n lajleæ̯n ʃupneæ̯kətəseæ̯n . kæn	tatəstə	{v}	, moːrʲə wɘːteæ̯n waxtʲəstə . neː tawaj koɒ̯tʲəlʲwytʲəl særtlaxtəx
PM	1264	pʲywəteæ̯n . puɣstə , teæ̯k kælʲkoːleæ̯t keːn jyw tʲi	tatəstə	{v}	. isʲkum oməlʲti :“ am næɣ pʲywn at oːsəm
PM	1279	kʷæjəmtaxti , toːrəm loɒ̯wm jæləmkols konti , pæŋk jetəl	tati	{v}	. nʲurm kotəleæ̯t oːls , tak nʲurəm kotəleæ̯t i
PM	1279	kinʃəstə . toːrəm loɒ̯wm jæləmkols konti , pæŋk jetəl	tati	{v}	.»” “ oːs min ”, latti , “ oːs
PM	1279	, toːrəm loɒ̯wm jæləmkols konti , tæw pæŋk jetəl	tati	{v}	. nʲurm kotəleæ̯t oːls , tak nʲurəm kotəleæ̯t kinʃəs
PM	1279	peæ̯ts . toːrəm loɒ̯wm jæləmkols konti , pæŋk jetəl	tati	{v}	; kinʃəm kotəleæ̯t oːls , tak tʲ kontəstə .
PM	1278	piːʃtəseæ̯n . ʃunʃəjeæ̯n : luʃəmnoɒ̯rluweæ̯t kulʲts . “ kʷotəlʲ	tatineæ̯m	{v}	?” oɒ̯keæ̯tjeːk latti :“ wytʲnə ʃoːʃiːneæ̯m .” ʃoʃseæ̯n :
PM	1258	teæ̯weæ̯n , latti :“ am at kulʲtəptiːləm næɣnoɒ̯nnə ,	tatiːləm	{v}	jet . ælweæ̯mkəl ækeæ̯t , jæltiːmkəl ækeæ̯t .” læləŋ
PM	1278	luwliɣnə , ʃuːməltəptəstə jyw . “ mojet oɒ̯kəmjeːk palt	tatiːləm	{v}	. peːrnə neːwiːləm , teæ̯k kani !” teæ̯k kuj
PM	1278	ʃyrtəmtəstə , tatstə . “ teæ̯i , jyw at	tatiːləm	{v}	. tatiːləm , nʲixtalʲknə teæ̯tiːləm .” teæ̯təstə , soɒ̯tiːtə
PM	1278	tatstə . “ teæ̯i , jyw at tatiːləm .	tatiːləm	{v}	, nʲixtalʲknə teæ̯tiːləm .” teæ̯təstə , soɒ̯tiːtə :“ sʲirəpunəɣ
PM	1266	:“ moɒ̯ŋk tulməntaxtəx , moɒ̯ŋkownə at koɒ̯rx , kʷotəlʲəŋ	tatiːnow	{v}	tulməntəm ?!” æk kumeæ̯n , koːntkalkumeæ̯n oməlʲti :“ wytʲə
PM	1319	, kæpi oɒ̯ ! kit kurəm jeː koŋkə tʲi	tatowm	{v}	lussəmpɘːwlnə . lussəmpɘːwlnə tʲi joːktoweæ̯səm . waʃk olnə pɘːləmnə
PM	1258	minəsəɣ . jiːkəl pokaːna poxotɨr nuŋkkenʲsʲəs : isʲoɒ̯ɣeæ̯t oɒ̯tʲəm , isʲkumnə	tatows	{v}	. jiːkəl pokaːna poxotɨr isʲkum jiːpoɒ̯lt jijxt tatəltaxti , eæ̯lx nʲuriːtə
PM	1258	tæw jet tʲ taltows kereæ̯p keːn . taltows i	tatows	{v}	. koːt isʲoɒ̯ɣeæ̯t oːli , tow moʃk i tatows
PM	1258	tatows . koːt isʲoɒ̯ɣeæ̯t oːli , tow moʃk i	tatows	{v}	. isʲoɒ̯ɣeæ̯t tawaj teæ̯weæ̯n kærstəx , læləŋ wytʲəl joɒ̯
PM	1335	. ta numən kum sujtkeæ̯t :“ eæ̯kəmanʲsʲəx , jærɨɣ	tatnə	{v}	mojt tatnə moɒ̯s kænaŋktoɒ̯lən !” am kænaŋktəməm sʲitəl jeæ̯ɣəsʲeæ̯l
PM	1335	numən kum sujtkeæ̯t :“ eæ̯kəmanʲsʲəx , jærɨɣ tatnə mojt	tatnə	{v}	moɒ̯s kænaŋktoɒ̯lən !” am kænaŋktəməm sʲitəl jeæ̯ɣəsʲeæ̯l aŋkəsʲeæ̯l tatɨɣpoweæ̯səm
PM	1337	kʷæl oːs sommi . towl minɘɣm . neːɣt taxtjyw	tatnə	{v}	loːkpeæ̯tʲəttə oːs jiɣnə koːliːləm . jomskpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯ləm pærwutteæ̯kəm :
PM	1338	miwə , æjnəpuːləl at miwə . næɣ mojtən iləlʲ	tatnə	{v}	moɒ̯s , næɣ jærrən iləlʲ tatnə moɒ̯s tʲi ʃaxtəlʲpæŋkeæ̯p
PM	1338	næɣ mojtən iləlʲ tatnə moɒ̯s , næɣ jærrən iləlʲ	tatnə	{v}	moɒ̯s tʲi ʃaxtəlʲpæŋkeæ̯p jænɨɣ ʃoːrpən tærməlnə wuntən ! wɘːtʲ
PM	1339	tatɨɣpiːtə joɒ̯ toɒ̯təl olp patpætʲkəm nɘs kuːrətows . pisʲpoːkeæ̯t	tatnə	{v}	jænɨɣ pysəjeæ̯t leːmæntəs . kʷæʃ amnoɒ̯nəmnə pyːtmiːtə joɒ̯ toɒ̯təl
PM	1278	towl jalkujs , kuj . oɒ̯keæ̯taŋkəʃk :“ pywəm mænər	tats	{v}	, sar am ʃunʃiːləm !” kuːrɨɣ poɒ̯lpiːʃtəstə , alkon
PM	1278	pəl kuːtəltow . oɒ̯keæ̯tjeːk latti :“ sar eæ̯pywəm mænnər	tats	{v}	?” kuːrɨɣ jalpiːʃtəstə . poɒ̯l kʷæʃ piːʃtiːtə joɒ̯ :
PM	1278	ajstoːrəm , nʲeːl tatən !” ajstoːrəm jeæ̯ls , nʲeːl	tats	{v}	. towl nʲeːləl ratəltowəsəɣ . “ olnə nateæ̯n peæ̯lt
PM	1362	joxts . mot kanl poɒ̯lættə tuləm luw soɒ̯ŋkʷ poɒ̯l	tats	{v}	, mɘt kanl poɒ̯lættə soɒ̯t toːrəs woːj wætæ tats
PM	1362	tats , mɘt kanl poɒ̯lættə soɒ̯t toːrəs woːj wætæ	tats	{v}	. wujanʲʃux tʲi jel tʲi sʲoːpləs . wujænʲsʲəx jex
PM	1266	mineæ̯st , sʲisʲeæ̯n ælseæ̯n jal . æwkar puweæ̯st .	tatseæ̯n	{v}	jyw . “ nuŋkjænməltiːnow . tæw nuŋkjeæ̯neæ̯mi , koːnt
PM	1278	“ nʲiwləneæ̯n !” toɒ̯lmætsət i nʲiwlseæ̯n . puwseæ̯n .	tatseæ̯n	{v}	jalxtoːrəmnə . kitpoɒ̯l nʲoːleæ̯ɣəl sʲeæ̯ksæptows , tatwəs jalxtoːrəmnə .
PM	1338	toɒ̯rəm loɒ̯wi : “ sakə minəm kum pæŋk jetəl	tatsən	{v}	, pyxənʲ jæxtəm kumpyw pæŋk jetəl tatsən . eæ̯nʲ
PM	1338	pæŋk jetəl tatsən , pyxənʲ jæxtəm kumpyw pæŋk jetəl	tatsən	{v}	. eæ̯nʲ næɣ kojteæ̯lən peæ̯təm ʃæwəŋ kum oɒ̯ɣeæ̯t teːtoɒ̯l
PM	1278	toːʃliːləm .” æk mæt sʲitəl tusʲtəkats æləmkuːrɨɣ keːn . ʃyrtəmtəstə ,	tatstə	{v}	. “ teæ̯i , jyw at tatiːləm . tatiːləm
PM	1278	eæ̯nʲ jeæ̯lən ! kulʲoːtər tʲɨɣ tatən !” jeæ̯ls .	tatstə	{v}	. assoːtər wuttows , kulʲoːtər wuttows , ækaltpeæ̯sʲ wuttəwəsɣə
PM	1321	pæŋkəl kæn tʲi jowtweæ̯səm . eæ̯təŋ jeː woɒ̯nɨɣəmnə juw tæ	tatweæ̯səm	{v}	oɒ̯ʃəx oɒ̯ . wɘːtʲ tatweæ̯səm , koʃə tatweæ̯səm ,
PM	1321	eæ̯təŋ jeː woɒ̯nɨɣəmnə juw tæ tatweæ̯səm oɒ̯ʃəx oɒ̯ . wɘːtʲ	tatweæ̯səm	{v}	, koʃə tatweæ̯səm , koːt kanʲsʲiːləm . koːrpwoːlʲnə niːltoweæ̯səm
PM	1321	tæ tatweæ̯səm oɒ̯ʃəx oɒ̯ . wɘːtʲ tatweæ̯səm , koʃə	tatweæ̯səm	{v}	, koːt kanʲsʲiːləm . koːrpwoːlʲnə niːltoweæ̯səm . almænər tʲi
PM	1321	pæsəmpoɒ̯rt tærməltə pæŋkəm tʲæ peːrtows . oɒ̯ʃəx oɒ̯ tæ	tatweæ̯səm	{v}	. owstitwoːlʲnə joxteæ̯səm , oːs put pentəsnə jalwuttəseæ̯n .
PM	1321	sʲeæ̯sʲt mæn pærkulʲtəm woːlʲoːlnə pærkulʲteæ̯st . oɒ̯ʃəx neː ta	tatweæ̯səm	{v}	. æk mæt sʲitəl meːʃɨɣpɘːwlnə oɒ̯ʃəx neː tʲi tatweæ̯səm . meːʃɨɣpɘːwlnə
PM	1321	neː ta tatweæ̯səm . æk mæt sʲitəl meːʃɨɣpɘːwlnə oɒ̯ʃəx neː tʲi	tatweæ̯səm	{v}	. meːʃɨɣpɘːwlnə tʲi joːktoweæ̯səm . kæʃ ʃunʃeæ̯m joɒ̯ :
PM	1268	: ʃɘːt mɘːnə luʃəmpoɒ̯reæ̯n sʲitəteæ̯st . neː taltəpows i	tatwəs	{v}	. towl sʲaxəlponʲteæ̯t woːtponʲteæ̯t wɘːtʲ olsət amən kʷoʃ olsət
PM	1268	joɒ̯ ʃɘːt mɘːnə luʃəmpoɒ̯reæ̯n ʃylʲeteæ̯st . jeːkeæ̯t taltəpows i	tatwəs	{v}	. sʲaxəlponʲteæ̯t , woːtponʲteæ̯t kʷæʃ koɒ̯ʃəliːɣ joɒ̯ nʲeːl wyːrəl
PM	1278	puwseæ̯n . tatseæ̯n jalxtoːrəmnə . kitpoɒ̯l nʲoːleæ̯ɣəl sʲeæ̯ksæptows ,	tatwəs	{v}	jalxtoːrəmnə . sontəx keːn noɒ̯rptows , towl lʲoŋkeæ̯t lʲylʲ

=78 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023