xuj (NM) -

NM xuj

{Verb}   ENlie; DEliegen; RUлежать; HUfekszik

{Verb}   ENrepose; DEruhen; RUпокоиться; HUhever

{Verb}   ENsleep; DEschlafen; RUспать; HUalszik

{Verb}   ENrest

bibliographical reference: B/V 145, M/K 116, Ká 78

Entry in concordance:

NM	745	xosa minas , akʷ taːl kanən joxtəs : xum	xujam	{v}	, taw aːmpe xujam , oːs minam . taw
NM	745	taːl kanən joxtəs : xum xujam , taw aːmpe	xujam	{v}	, oːs minam . taw oːs kojite jujil .
NM	889	mortim man minuŋkʷe ta patsǝɣ . ta minasǝɣ . molal	xujam	{v}	maten ta joxtǝs , taw ta tujtipaxtas . lunte
NM	1239	aːtʲim .” ” naŋ ”, laːweɣt , “ lʲuːlʲssaŋ	xujamən	{v}	, naŋən maːn jomasʲakʷ xuiptilaw .” ” xotəm xujeɣəm
NM	745	tuwl ojka sujti : “ piɣkʷe , xujen !”	xujas	{v}	. toːrəm xoːtaləs . oːs teːs ajəs . tuwl
NM	745	minas , anʲ oːləm taːl kaneːn joxtəs . eːt	xujas	{v}	. toːrəm xoːtləs , taltxatas suneːn , juː minas .
NM	1073	lupta paŋxwit josaŋ xumite sʲaj ajs , jol ta	xujas	{v}	. akwate ( manʲsʲi ojka , karəs ojka )
NM	1073	manʲsʲi ojka , karəs ojka ) os jol ta	xujas	{v}	. karəs ojka itʲi nomsi : « am sar
NM	1073	ojkarisʲe ulʲan ta liste , takwi os jol ta	xujas	{v}	. nomsi : « anʲ taj ta sʲarasawes .»
NM	1073	. os ta ulʲan wusʲkasaste , takwi jol ta	xujas	{v}	. alpəl akw ta ojkarisʲen nox ti kwalttawe , lawi
NM	1229	. ja ti , anʲ eːkʷarisʲ osta jol xujiɣpas . xosa	xujas	{v}	, waːtʲi xujas , noːx saːjkalas , nasatʲi tuːlmaxn xuːrmit
NM	1229	anʲ eːkʷarisʲ osta jol xujiɣpas . xosa xujas , waːtʲi	xujas	{v}	, noːx saːjkalas , nasatʲi tuːlmaxn xuːrmit saːɣrape oːs lʲaŋkʷijiɣ
NM	1239	oːnʲɣaɣe lʲuːnʲsʲeɣ tisteɣ . taw ta xuji . xosa	xujas	{v}	, waːtʲi xujas , noːŋxalʲ sunsi : jeɣpɣaɣe oːnʲɣaɣe
NM	1239	. taw ta xuji . xosa xujas , waːtʲi	xujas	{v}	, noːŋxalʲ sunsi : jeɣpɣaɣe oːnʲɣaɣe lʲuːnʲsʲeɣ tisteɣ .
NM	757	at joxtəsət . osəŋ luːpi poːxan ulʲa paːltsət .	xujasət	{v}	; piɣe roːŋxaltaxtəs : “ jejeːn , jejeːn !
NM	1235	maɣtali , akw soːp oulel luw konalʲ patiɣli . ta	xujasət	{v}	. saːt puŋkup meŋkʷ oːjka lawi : – apiɣrisʲ
NM	1235	toul saːxi kiwern sʲaltaːpen , at polʲawen . ta	xujasət	{v}	. alpəl noŋx kʷalsət , nas aːti pusən oːleɣt . ja
NM	1239	. taw juw sʲaltəs , waːpsaɣe , jaɣaːɣjaɣe tot .	xujasət	{v}	, xolitaɣ jeːmtəs . saːt jaːŋk xoːpte keːrs .
NM	1235	ti jaɣən , oːparisʲən porat aliɣlam nʲoːxəs ti !	xujasiɣ	{v}	, oːlsiɣ kitit xoːtal xoːtələs . akwen tintlawəs .
NM	1239	xujamən , naŋən maːn jomasʲakʷ xuiptilaw .” ” xotəm	xujeɣəm	{v}	, wos xujeɣəm , akʷ sʲos silkaɣ patəm .”
NM	1239	maːn jomasʲakʷ xuiptilaw .” ” xotəm xujeɣəm , wos	xujeɣəm	{v}	, akʷ sʲos silkaɣ patəm .” oːs ta toweɣt
NM	1235	. alpəl noŋx joxtəs . – manər apiɣkʷə ta palit	xujeɣən	{v}	pupiɣ xulʲ jot at pəl pilejn ? – am xotəl
NM	1235	apiɣkʷe kʷalen , ja kʷalen ! wor ti palit	xujejn	{v}	? wor pupiɣ xulʲ jot at pəl pileɣən ! noŋx kʷalapas
NM	1234	katanen sas supəɣ junəɣtasanen . ojka lawi : – tarməl	xujeln	{v}	, am pus katumtəl jomasʲakʷe junɣtilum . anʲ ekʷan
NM	745	ajəs . tuwl ojka sujti : “ piɣkʷe ,	xujen	{v}	!” xujas . toːrəm xoːtaləs . oːs teːs ajəs
NM	1235	meŋkʷ oːjka lawi : – apiɣrisʲ , am poːtim	xujen	{v}	, saːt pis tuwl saxil am oːleɣum , at
NM	1235	teːsət , aːstəst . – apiɣkem os am poːtimn	xujen	{v}	, saːt pis toul saxi kiwərn sʲaltapen . alpəl
NM	889	ta saŋxwaste . xotal reəŋ watat ta xuji .	xujəs	{v}	tujaɣ ti jemtəs , was minuŋkʷe ta pats .
NM	745	aːwi suːntən , sunsi : soxrip aːwi kiːwərt aːmp	xuji	{v}	, taw aːmpe . juw sʲaltəs . xotjut potərtaneːte sujti
NM	750	.” juw taːratasteːn , juw sʲaltəs . ojka olən aːpa kiːwərt	xuji	{v}	. “ maː uːltta , wit uːltta manər maːɣs
NM	757	: ” naŋ jaln , jeɣpiɣn sunseːln , xumlʲe	xuji	{v}	!” piɣe tuw minas , aːsʲe nuːpəl laːwi :
NM	889	aŋkʷaləɣ luwe ta saŋxwaste . xotal reəŋ watat ta	xuji	{v}	. xujəs tujaɣ ti jemtəs , was minuŋkʷe ta
NM	889	xontjanel . sʲarsʲen ta minasǝt . taw tijt ta	xuji	{v}	. sʲarsʲen jalsǝt . takʷsəjiɣ jemtǝs os ta mortim man
NM	1073	kwaləs , sunsi : manʲ ojkarisʲe akwta sʲirəl os	xuji	{v}	. os ta ulʲan wusʲkasaste , takwi jol ta
NM	1229	– aːkʷmeːkʷ , waːɣtaːl patumrisʲn , jol xujəɣpaːlen . naŋ	xuji	{v}	, am saːɣreːɣm . ja ti , anʲ waːɣtaːl patum
NM	1237	xujimate akʷmateːrt akʷ eːkʷa joxtəs . sunsi , eːlmxolas	xuji	{v}	. ti xal ojuŋkʷe kusi , nomsi . sʲar
NM	1238	xalitas . akʷan waːrsaɣe . jaː waːtat janəɣ aːxtas	xuji	{v}	. aːxtasen nʲaːl liste , aːxtas taːra minwes . wit
NM	1238	nʲaːl keːr xalitas . akʷan waːrsaɣe . janəɣ aːxtas	xuji	{v}	. janəɣ aːxtas nʲaːlǝl sʲeːltamtaste , taːra minwes . tox
NM	1238	akʷ maːt minas , minas , akw maːt kaːt paːl	xuji	{v}	. taw kaːte jakteste oːs ta xuːliste , ta
NM	1238	minas , minas , akʷ maːt akʷ kaːt oːs	xuji	{v}	. eːkʷa piɣrisʲ kaːtaɣe sas ta xoːlʲtsaɣe . minas .
NM	1238	sas ta xoːlʲtsaɣe . minas . akʷ maːt laːɣəl	xuji	{v}	, taw laːɣəle oːs ta xuliste . oːs minas
NM	1238	. oːs minas . akʷ maːt akʷ laːɣəl oːs	xuji	{v}	. taw akʷ laːɣəle oːs xuliste . laːɣəltal ta
NM	1238	xuliste . laːɣəltal ta mini . akʷ maːt kakre	xuji	{v}	, puŋke aːtʲim . taw oːs puŋke jaktapaste ,
NM	1238	pitʲi , eːkʷate puŋket joːsuːj pitʲi . akʷ xum	xuji	{v}	. janəɣ eːkʷa kasaj wis , piɣe kasajil ta
NM	1239	pati . winate xolas i patəs . raɣatəs ta	xuji	{v}	. jeɣpɣaɣe oːnʲɣaɣe laːweɣ manʲeːn nuːpəl : “ osmal
NM	1239	sʲam raɣatəs . jeɣpɣaɣe oːnʲɣaɣe lʲuːnʲsʲeɣ tisteɣ . taw ta	xuji	{v}	. xosa xujas , waːtʲi xujas , noːŋxalʲ sunsi
NM	1239	aːwi paːliɣ manəmtaste , mire juw sʲaltəsət . jun meːŋkʷ ojka	xuji	{v}	kol kiːwərt . mire nuːpəl laːwi : “ sʲaːi
NM	1237	xoːtal minas . ulʲjiw anʲan joxtəs , jol xujas .	xujimate	{v}	akʷmateːrt akʷ eːkʷa joxtəs . sunsi , eːlmxolas xuji
NM	1239	at weːrmeɣət . aː , nʲaːwramt , uːlm	xujn	{v}	os aːtʲim ! ti janit mat sʲoxləŋn patsən ke
NM	1234	ti pelxatas . taw nʲal almajaste , anʲ sunt	xujne	{v}	xumite wilʲt jaten tuwle leŋtasaste . – anʲ munt taɣəl
NM	1239	aː , nʲaːwramt , tij manər waːrjən ? uːlm	xujne	{v}	os aːtʲim .” ” naŋ ”, laːweɣt , “
NM	1229	. ja ti , anʲ eːkʷa osti jol xujəɣpas . raw	xujneteː	{v}	sis saːɣrape aːlmajawes oxsarrisʲn , aːxwtas alaɣ osta lʲaːŋkʷijəɣ
NM	1229	– akʷmeːkʷ , waːɣtaːl patumrisʲn , jol xujəɣpaːlen . naŋ	xujneːn	{v}	sis , am saːɣreːɣum . ja ti , anʲ eːkʷa
NM	1229	tawe jol pattuŋkʷ naŋən xoːt lʲuːlʲi . jol xujiɣpaːlen , naŋ	xujneːn	{v}	sis am naːŋk jol saːɣrilum , naːŋk jol pati , am
NM	1234	am pus katumtəl jomasʲakʷe junɣtilum . anʲ ekʷan tarməl	xujwes	{v}	, ( anʲ ) ojka ta juniɣtas . ekʷa piɣrisʲ

=55 hits

Impressum - Datenschutz - Kontakt
Last update: 24-08-2023