paːl (NM) -

NM paːl (Allomorph: pal)

{Substantive}   ENside; DESeite

{Adjective}   ENhalf; DEhalb; HUfél

{Substantive}   ENhalf; DEHälfte

Entry in concordance:

NM	753	jaxtəlpuŋkət tuːpe poːripinəmtamte , olənsʲimsʲakaɣe palʲaɣeːnl xot leɣmatmaɣe , xaːp	kitpal	{cardnum}	muːs witən sʲeːltamtamaɣe ; sʲeːltamtame porat laːwneːte : “
NM	1239	ti xoːn eːlmxoːlas , juw totelən !” tuwl minwes ,	kitpal	{cardnum}	kaːtaɣeːnl juw ti waːnttaws , juw totwəs xoːluŋk jeːmtəm .
NM	745	uj saxil oːli . tuwl saːrt sʲaltəm xum kit	pal	{subs}	poːxən uːntsiɣ . uːnleɣt . akʷ xum konəl sʲaltəs ,
NM	1234	minasəɣ . juw joxtasəɣ , ekʷa takket oli . akʷ	pal	{subs}	torəl lap taɣatime . laweəɣ : – akʷ , ta
NM	1235	jalum matet sorum pats . manʲ lʲoːŋx xosit kʷaləm	pal	{subs}	lʲoːŋx xosit minen . losʲit untmit xosit ul minen
NM	742	tuːreːt soːrnʲəŋ aːtane noːŋx neɣləmt . tuwl naːlw xajts , kaːt	paleːnəl	{subs}	puwwəste : “ aːsʲ ”, laːwi , " manriɣ
NM	1235	– apiɣkʷe kʷalen , ja kʷalen ! wor ti	palit	{subs}	xujejn ? wor pupiɣ xulʲ jot at pəl pileɣən !
NM	1235	ta raɣats . soːwe xot nujiɣte nʲara patta pum joli	paln	{subs}	tuw tujtəste , nʲowlʲe ampen sʲeltutumtaste . – jun
NM	1234	torəl lap taɣatime . laweəɣ : – akʷ , ta	palt	{subs}	xotʲut oli ? – ta , lawi , aɣəm
NM	1238	. noːŋx kʷaːlapas , saːŋxʷasaxtas , eːlmxoːlasəɣ jeːmtəs . akʷ	paːl	{adj}	laːɣəl sorenǝl nʲaːl nal xalitas . akʷ paːl laːɣəl
NM	1238	akʷ paːl laːɣəl sorenǝl nʲaːl nal xalitas . akʷ	paːl	{adj}	laːɣəl sorenǝl nʲaːl keːre xalitas . akʷan waːrsaɣe .
NM	1238	? wit woːŋxanǝl simri xuril xum kʷaːls . akʷ	paːl	{adj}	laːɣəl sorenǝl nʲaːl nal xalitas , moːt paːl laːɣəl
NM	1238	akʷ paːl laːɣəl sorenǝl nʲaːl nal xalitas , moːt	paːl	{adj}	laːɣəl sorenǝl nʲaːl keːr xalitas . akʷan waːrsaɣe .
NM	1238	ta taxmajas , wit woːŋxane ta xaːjtas . akʷ	paːl	{adj}	laːɣlenǝl nʲaːl nal ta xalitas , akʷ paːl laːɣlenǝl
NM	1238	akʷ paːl laːɣlenǝl nʲaːl nal ta xalitas , akʷ	paːl	{adj}	laːɣlenǝl nʲaːl keːr ta xalitas . akʷan waːrsaɣe .
NM	1238	. akʷ maːt minas , minas , akw maːt kaːt	paːl	{subs}	xuji . taw kaːte jakteste oːs ta xuːliste ,
NM	1239	xum joxtəm saːt jaːŋk xoːptəl keːrxatam , woːrtoːlnaːsʲ saxi	paːl	{subs}	tox waɣlapiɣ siləmte , mis sow paːl tox solkʷaːlɣiɣ
NM	1239	woːrtoːlnaːsʲ saxi paːl tox waɣlapiɣ siləmte , mis sow	paːl	{subs}	tox solkʷaːlɣiɣ siləmte .” akʷa laːwi : “( taw
NM	1239	xum joxtəm , saːt jaːŋk xoːptəl , woːrtoːlnut saxi	paːl	{subs}	tox waɣlapaɣ silime , mis sow paːl tox solkʷaːlɣiɣ
NM	1239	woːrtoːlnut saxi paːl tox waɣlapaɣ silime , mis sow	paːl	{subs}	tox solkʷaːlɣiɣ silime .” akʷa sujti : “ ul
NM	1239	, alwəs ; teːɣt , tittawe . owləŋ xum	paːl	{adj}	xaːlʲ jiwe noxtuːsʲtəste , sun kʷaːlɣane akʷan neɣssane ,
NM	1239	akʷan neɣssane , waːpse nuːpəl laːwi : “ ti	paːl	{adj}	xaːlʲ jiːwən toriɣ ti jirxatiɣleɣn , saːt saːli puŋkəl
NM	1239	potərtaŋkʷ patəs : “ maːn ”, laːwi , “	paːl	{subs}	miruw juw joxtsaw ; maːn ti xumjuw aːtʲim ke oːls
NM	1239	totwəs , eːl sunsi : joːrn kol lʲuːlʲi . sunsi :	paːl	{adj}	xaːlʲ jiw lʲuːlʲi saːt saːli puŋkəl taɣatime . taw
NM	757	taw puwəste , xot liste . piɣe nox kʷaːls , palʲ	paːle	{subs}	keːlpəl soːsxati .
NM	1239	palʲtti .” saːt palʲpa jeːman naːl ti taɣataws ,	paːle	{subs}	mir puwweːsət , naːl ti peːtweːsət . ” aː
NM	757	piɣe roːŋxaltaxtəs : “ jejeːn , jejeːn ! palʲ	paːləmna	{subs}	matarn ti sʲaltwəs !” ti minasaɣ , kʷaːlapasiɣ piɣinʲsʲ
NM	745	: “ piɣkʷe , ul pilen !” tuwl aːwi	paːliɣ	{subs}	puːswəs , juw sʲaltuŋkʷ patsət akʷaɣ meːŋkʷət . anʲ nʲar
NM	745	xalt matər mirɣəneːt sujti . kol ala aːwi onʲsʲi ,	paːliɣ	{subs}	puːswəs : luwəŋ xum kol kiːwərn jola ti patəs
NM	750	kol aːwin kos joxti , saːli uːjiɣ pupakʷeɣ aːwi kit	paːln	{subs}	neːɣimeɣ keːrkwaːliɣna . poriɣmaws , keːnt puːliɣ , paːssa
NM	750	pasʲal oːljən ?” janiɣ ojka laːwi : “ akʷ	paːln	{subs}	lakʷeːn arɣen oːlne nʲaːwramt , matər maːnən ul xoːjiɣlawe !”
NM	742	luw siseːnəl jola poriɣməs . jalpəŋ sʲakʷ pyːsʲkaɣ aːwi kit	paːlt	{subs}	uːnleɣ . tuwlʲe aːŋkʷatas : anʲmaləŋ noːŋxalʲ ti juwiɣ
NM	1229	amtʲi luwm , nʲoːwlʲum atəl pasi . xasap saːjəŋ	paːlt	{subs}	xottʲutəɣ sʲarktaxtəneːteːn sujti . aːkʷeːkʷ laːwi : tot at

=33 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023