pəl (EM) -

EM pəl

{Particle} ENEMPH

bibliographical reference: K 580a

Entry in concordance:

EM	1527	kit kɘːp , kit eːləmkols .\| teːn tət kʷɒtəm	pəl	{ptcl}	lontəjæp kitæɣ ,\| teːn tət kʷɒtəm pəl pɒtəjæp kitæɣ
EM	1527	tət kʷɒtəm pəl lontəjæp kitæɣ ,\| teːn tət kʷɒtəm	pəl	{ptcl}	pɒtəjæp kitæɣ .\| teːn tət nʲe lontəjæp kitæɣ ,\|
EM	1527	, øæ̯t porəjowə . øæ̯swətʲ kʷɒləxʷ jəmtəs . soːpiː	pəl	{ptcl}	tə məniː , pɘː pəl tə məniː , tæːwttɒɣl
EM	1527	kʷɒləxʷ jəmtəs . soːpiː pəl tə məniː , pɘː	pəl	{ptcl}	tə məniː , tæːwttɒɣl nʲɘːlæːtən jɒl pəl tə kʷɒlaːt
EM	1527	, pɘː pəl tə məniː , tæːwttɒɣl nʲɘːlæːtən jɒl	pəl	{ptcl}	tə kʷɒlaːt . wojpæŋk køæ̯ltal kit oːtər , sospæŋk
EM	1527	wojkoltsəŋ mɘːtæm pøæ̯liponstə ,\| soskoltsəŋ mɘːtæm pøæ̯liponstə .\| jɒl	pəl	{ptcl}	tə wɘːltows . ələ ɘːŋkʷsows , towlʲæːt juwtɒtwəs . jəps
EM	1527	, næɣ tæːwə jɒlæln øæ̯mələn øæ̯tʲi , wos jə oːlt ələ	pəl	{ptcl}	øæ̯lə mənəs . ton tə løæ̯t næɣ loɒ̯wktəsən tæwnøæ̯n
EM	1532	təps . toɒ̯wtnə teːm jiːwpɒrk kontəs , tow wontəs	pəl	{ptcl}	jæɣə teːləm roːtmə , sʲøkə teːləm roːtmə sʲøæ̯rɣiːtə ,
EM	1532	toːnæːtəl eːrɣəxʷ tə pømtəs , loɒ̯wi :\| “ wojə	pəl	{ptcl}	woj , woj oːsəm ,\| sos pəl sos ,
EM	1532	“ wojə pəl woj , woj oːsəm ,\| sos	pəl	{ptcl}	sos , sos oːsəm ,\| sujnə køæ̯lɒm , sujsoːt
EM	1532	woːrnə køæ̯lɒm , woːrsoːt oːsəm .\| øæ̯nəm eːrkəløæ̯lp soːt	pəl	{ptcl}	øæ̯tʲi ,\| øæ̯nəm eːrkəløæ̯lp toːrəm pəl øæ̯tʲi .\| tøæ̯ptən
EM	1532	øæ̯nəm eːrkəløæ̯lp soːt pəl øæ̯tʲi ,\| øæ̯nəm eːrkəløæ̯lp toːrəm	pəl	{ptcl}	øæ̯tʲi .\| tøæ̯ptən pøæ̯lnəl tɒtilæm \| ɒsjəteːp wøæ̯ŋ teːnæːm
EM	1532	,\| sʲæprəxləmsʲəkæɣ , pumləmsʲəkæɣ ləmsʲpiːləm .\| om toːrəm loɒ̯wtalkarm	pəl	{ptcl}	wæːrəsʲəl wəɣləm ,\| toːrəm ælttalkarmə pəl wæːrəsʲəl nʲerəmtiːləm ."\|
EM	1532	om toːrəm loɒ̯wtalkarm pəl wæːrəsʲəl wəɣləm ,\| toːrəm ælttalkarmə	pəl	{ptcl}	wæːrəsʲəl nʲerəmtiːləm ."\| nʲələ kom joxtaːt , kʷælnə juwtuːt
EM	1549	løæ̯təji :" pøx sowrəmæːtəl pæːsi !" “ uːs wəl	pəl	{ptcl}	tøæ̯in , uːs øæ̯t pəl təxtiləm ." moːt komtətæm
EM	1549	!" “ uːs wəl pəl tøæ̯in , uːs øæ̯t	pəl	{ptcl}	təxtiləm ." moːt komtətæm təxtəstə , pærikətiliːtə :" nə
EM	1549	jɘː tɒlʲk kom , nækkənʲoxsəŋ jɘː tɒlʲk kom tunʲsʲi	pəl	{ptcl}	løæ̯təji :" wətʲəŋ mɘːnəl wəxʷ wærətiːnə , toːsəm mɘːnəl
EM	1557	aːt søæ̯t ,\| kʷɒlp joŋkəp koːt søæ̯t \| søæ̯tə	pəl	{ptcl}	kʷɒltiləsəm .\| næːr mɒs kʷɒltiləsəm ?\| onʲɣəm mɒs kʷɒltiləsəm
EM	1557	,\| soːswətʲəl soːsilalnə \| kit wəsʲpuːt suntiː \| onʲɣəm	pəl	{ptcl}	sæːmiː , sæːmiː koːlæɣ .\| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm
EM	1557	pontə tøæ̯mpəx kɒrtiløæ̯lnə \| jæniː nʲɒlsøæ̯m suːntiː \| onʲɣəm	pəl	{ptcl}	nʲɒlsøæ̯m suntkoːlæɣ .\| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,\| towl
EM	1557	\| søæ̯t sowləl juntiløæ̯ləm \| søæ̯tsowləp sʲøæ̯pərkɒsp \| onʲɣəm	pəl	{ptcl}	onʲɣəm , onʲɣəm tuːs .\| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm
EM	1557	kuːtəltøæ̯ləm \| jøæ̯ŋktoːp tæj \| koːnʲəŋ eːni \| onʲɣəm	pəl	{ptcl}	eːni , eːni .\| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,\|
EM	1557	pojtəxneː øæ̯ \| poj wəɣløæ̯lnə kit kʷæstənøæ̯ \| onʲɣəm	pəl	{ptcl}	onʲɣəm , onʲɣəm køæ̯ti .\| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm
EM	1557	pojtəxneː øæ̯ \| pɒnlə woŋkiːløæ̯lnə kit mæɣriː \| onʲɣəm	pəl	{ptcl}	sʲækʷiː , sʲækʷiː .\| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,\|
EM	1557	øæ̯ \| low øæ̯mp təxtløæ̯lnə næːləŋ keːrsəŋ \| onʲɣəm	pəl	{ptcl}	kæxərmokkoːlə .\| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,\| towl jɒlælʲ
EM	1557	pojtəxneː øæ̯ \| soːlʲsʲ tuːttəløæ̯lnə wɒsʲərməŋ sunt \| onʲɣəm	pəl	{ptcl}	pøxənʲæs .\| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,\| towl jɒlælʲ
EM	1557	puːtiløæ̯lnə ,\| tujəjøæ̯ŋk tæj puːtiløæ̯lnə kit pæːrəsʲæɣ \| onʲɣəm	pəl	{ptcl}	lɒjliː , lɒjliː .\| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,\|
EM	1557	øæ̯ pojtəxneː øæ̯ \| kæːsəmløæ̯lxtøæ̯lnə woŋkə sunt \| onʲɣəm	pəl	{ptcl}	pojsuntkoːlə .\| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,\| towl jɒlælʲ
EM	1557	pojtəxneː øæ̯ \| æːlæːt juwrɘːpæm woŋkə sunt \| onʲɣəm	pəl	{ptcl}	onʲɣəm , onʲɣəm pəl sunt ,\| onʲɣəm pəl onʲɣəm
EM	1557	juwrɘːpæm woŋkə sunt \| onʲɣəm pəl onʲɣəm , onʲɣəm	pəl	{ptcl}	sunt ,\| onʲɣəm pəl onʲɣəm , onʲɣəm noːn sunt
EM	1557	onʲɣəm pəl onʲɣəm , onʲɣəm pəl sunt ,\| onʲɣəm	pəl	{ptcl}	onʲɣəm , onʲɣəm noːn sunt .\| xəx xəx xəx
EM	1569	ɒmk sotəliːləm .\| toːrəmjeɣmnəl ɒm tox læ̯øwwəsəm .\| toːrəmjeɣm	pəl	{ptcl}	æ̯øt xanʲsʲɒm ,\| seːməl maːm pəl æ̯øt xanʲsʲɒm .”\|
EM	1569	læ̯øwwəsəm .\| toːrəmjeɣm pəl æ̯øt xanʲsʲɒm ,\| seːməl maːm	pəl	{ptcl}	æ̯øt xanʲsʲɒm .”\| tɒt wonlnæːt , nɒmsaxtnæːt mæntəl teːxʷ
EM	1569	səməm \| nokə løkəmaxti , nokə junitaxti .\| wojə	pəl	{ptcl}	wojəkæn røæ̯tiːmən ,\| sosə pəl sosəkæn nʲøæ̯kiːmən .\| ɒmk
EM	1569	nokə junitaxti .\| wojə pəl wojəkæn røæ̯tiːmən ,\| sosə	pəl	{ptcl}	sosəkæn nʲøæ̯kiːmən .\| ɒmk læ̯øtnəm xojtəl ,\| nomtoːrəmxom jeɣm
EM	1569	læ̯øtnəm xojtəl ,\| nomtoːrəmxom jeɣm læ̯øwm xojtəl \| toːrəm	pəl	{ptcl}	jɒrwliːləm ,\| xotələm pəl jɒrwliːləm .\| xurmət nʲaːləl lənæːt
EM	1569	jeɣm læ̯øwm xojtəl \| toːrəm pəl jɒrwliːləm ,\| xotələm	pəl	{ptcl}	jɒrwliːləm .\| xurmət nʲaːləl lənæːt sʲøwt \| nʲaːltowl keləjøæ̯li
EM	1569	xom mɒjtəmtəl \| ɒm raːtəsaxtnəm mæntəl \| tæw æːli	pəl	{ptcl}	æːli .\| xom wonti jiːwtətnə ,\| neː wonti jiːwtətnə
EM	1570	øæ̯ŋkænəm poːxət \| pøæ̯kʷəŋ kuːrəp jur sɒwtəl \| ɒm	pəl	{ptcl}	sɒwəl wɘːtnɒm .”\| ” næɣ sɒiriŋ toːr ponəm sɒw
EM	1570	;\| kam wɘːtli jur sowtætəl \| øæ̯ŋkæn poːxət tæw	pəl	{ptcl}	wɘːtox pømtəs .\| pupi tor pəl tɒt wøæ̯rs ,\|
EM	1570	øæ̯ŋkæn poːxət tæw pəl wɘːtox pømtəs .\| pupi tor	pəl	{ptcl}	tɒt wøæ̯rs ,\| kʷulʲ tor pəl tɒt wøæ̯rs ,\|
EM	1570	.\| pupi tor pəl tɒt wøæ̯rs ,\| kʷulʲ tor	pəl	{ptcl}	tɒt wøæ̯rs ,\| pɘsɣə puli pəl tɒt wøæ̯rsæn \|
EM	1570	,\| kʷulʲ tor pəl tɒt wøæ̯rs ,\| pɘsɣə puli	pəl	{ptcl}	tɒt wøæ̯rsæn \| toːr puli pəl tɒt wøæ̯rsæn ...\|
EM	1570	,\| pɘsɣə puli pəl tɒt wøæ̯rsæn \| toːr puli	pəl	{ptcl}	tɒt wøæ̯rsæn ...\| nom toːrəm wontəŋ kom \| sʲɘmə
EM	1570	teːləm pøæ̯kʷəŋ kʷorəpæn \| sɒwəl kʷɒlsæn : mætə pøæ̯kʷ	pəl	{ptcl}	øæ̯tʲi ,\| lʲɘmætəl teːləm lʲɘməŋ rosʲæn \| sɒwəl joːmsæn
EM	1570	teːləm lʲɘməŋ rosʲæn \| sɒwəl joːmsæn : mætə lʲɘm	pəl	{ptcl}	øæ̯tʲi ,\| polætəl teːləm poləŋ sojæn \| sɒwəl kʷɒss
EM	1570	poləŋ sojæn \| sɒwəl kʷɒss mənsæn : mætə pol	pəl	{ptcl}	øæ̯tʲi :\| nom toːrəm wontəŋ kom \| sʲɘmə jæɣætæn

=47 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023