kum (PM) -

PM kum (Variant: kumlʲə =fr. var.)

{Adverb} ENhow; DEwie

bibliographical reference: K 308b, M/K 91a

Entry in concordance:

PM	1278	, teæ̯wə jalpuwnə mutrə at lʲə kanʲsʲɘɣn ?” “	kum	{adv}	at kanʲsʲɘɣm ?!” latti . “ sʲeæ̯keæ̯rəŋpæŋkeæ̯p isʲluːkəl mijləm
PM	1278	, næɣ mæt mutrə at lʲə kanʲsʲɘɣn ?” “	kum	{adv}	at kanʲsʲɘɣm ?!” latti . “ am ”, latti
PM	1278	il at nʲowi , pær at nʲowi . kʷæʃ	kum	{adv}	woɒ̯rləseæ̯n , tʲok i rastseæ̯n . tonʲipoɒ̯lt ʃunʃəx kʷæʃ
PM	1286	lattiːɣə : “ alpəl pilʲnəkar at kontəleæ̯sən , eæ̯nʲ	kum	{adv}	konteæ̯sən ?” wuj eæ̯lx tʲi minəsəɣ teːŋk . jæɣtnʲeːləl
PM	1319	oɒ̯ʃəx neː kit pʲyw ponʃteæ̯səm . nomsɘɣm : eæ̯nʲ	kum	{adv}	ittəp neː ittəm ?! amk tuːnʲsʲtəm kit pʲyw jænməlteæ̯səm
PM	1319	amk tuːnʲsʲtəm kit saltoɒ̯t jænməlteæ̯səm . oɒ̯ʃəx neː eæ̯nʲ	kum	{adv}	intɘɣm ?! æk mæt sʲitəl olsəm , olsəm . kæʃ koɒ̯ʃəlɘɣm
PM	1339	“ jæɣn teæ̯m , aŋkən teæ̯m jæɣpywkə ! nɘs	kum	{adv}	oʃəloɒ̯liːnə ? am tak turitowləp nasəŋ nʲeːləl toɒ̯rmæntiːləm ,
PM	1341	leːməŋ rosʲ , pul telnə puləŋ suj tæw kæʃtəleæ̯t	kum	{adv}	teːli ? am pul poʃnə pos sʲitəl leːm poʃnə
PM	1342	tʲimaŋk jærɨɣ . leːm telnə leːməŋ rosʲ tʲimaŋk kæʃtəl	kum	{adv}	teːli , pul telnə puləŋ suj tʲimaŋk kæʃtəl kum
PM	1342	kum teːli , pul telnə puləŋ suj tʲimaŋk kæʃtəl	kum	{adv}	teːli ? leːm poʃnə pos sʲitəl toːʃəm puːm kit
PM	1342	noɒ̯l kartkatɘɣm . mæn wujp tʲimaŋk ? tæw kæʃtəleæ̯t	kum	{adv}	leːm ponʃi , tæw kæʃtəleæ̯t kumlʲə pul ponʃi ?
PM	1260	. næɣ tʲi jɨɣ lælən mini .” “ am	kumlʲə	{adv}	intɘɣm ?! æk tʲok oːlɘɣm .” tixtows , æjtows .
PM	1260	anʲsʲəx jaɣaŋkəʃk oməlʲtiːɣə tiŋk kaleæ̯ntə , tæw koːntli :“	kumlʲə	{adv}	kitəliːmə ? amən ælweæ̯m alʲə mænəroweæ̯m .” aŋkəʃk oməlʲti
PM	1260	? am pəl minnəlʲoŋkəm jarməs .” aŋkəʃk latti :“	kumlʲə	{adv}	at koɒ̯ləmtɘɣm ?!” “ næɣ koɒ̯ləmtɘɣn i am koɒ̯ləmtɘɣm
PM	1262	næmp kum palt .” “ næɣ ”, latti ,	kumlʲə	{adv}	jæləntɘɣn ?” “ am ”, latti , “ kumlʲə
PM	1262	kumlʲə jæləntɘɣn ?” “ am ”, latti , “	kumlʲə	{adv}	jæləntɘɣm ? lɘːlpætʲtʲeæ̯m jæptəl kowrɘɣm , jaləmpoɒ̯ləmnə rowtɘɣm ,
PM	1262	ʃaɣrows . anʲsʲəx nuŋk tʲi kenʲsʲeæ̯təs , latti :“	kumlʲə	{adv}	am tuskuːrəm pælʲʃaɣrəkats ?” “ anʲsʲəx ”, latti ,
PM	1262	ox ”, latti , “ am jeːkəm ʃæm wɘːmkart	kumlʲə	{adv}	tollɘɣt ?” tɘːrɨɣʃɨpeæ̯t jannəx wuntəlmæntəs , tɘːrɨɣʃɨpeæ̯t jannæltəs ,
PM	1264	, at kɨməjeæ̯nkəl , eæ̯liːləm .” “ min ækeæ̯t	kumlʲə	{adv}	kɨməjiːmə ?!” jæloːlt at taŋkəs , tæw jeæ̯pt jætəl
PM	1271	:“ tʲɨɣl telnə oɒ̯ , tʲɨɣl telnə pyw am	kumlʲə	{adv}	kujeæ̯səm waʃkə ʃoːtrəŋ kotəlnə , tan tʲok kujxt !”
PM	1276	?” workart oməlʲtɘɣt teæ̯weæ̯n :“ ʃunʃən , jæɣn koːi	kumlʲə	{adv}	meæ̯ʃtəm oːli , oɒ̯sʲən koːi kumlʲə meæ̯ʃtəm oːli ,
PM	1276	, jæɣn koːi kumlʲə meæ̯ʃtəm oːli , oɒ̯sʲən koːi	kumlʲə	{adv}	meæ̯ʃtəm oːli , næɣ koːin tʲokʃə meæ̯ʃtiːnow .” tæw
PM	1276	sʲitəl sʲilləŋ lyːrəŋeæ̯t wunləs . tan kitəlɘɣt :“ mæneæ̯rən	kumlʲə	{adv}	ints ?” tæw latti :“ am ”, latti ,
PM	1276	taks , sʲilləŋ lyːrəŋeæ̯t wunləs . kitəlɘɣt :“ mæneæ̯rən	kumlʲə	{adv}	ints ?” tæw latti :“ ʃɘmtoɒ̯rʃpoɒ̯ləm toːlmænts .” oːs
PM	1276	wul kan ! ta kurrəɣ wysən , tak peʃ	kumlʲə	{adv}	olsət , æk ton kojtəl pærintɘɣt .” kit sʲærmoŋkəŋ kurrəɣ
PM	1276	porreæ̯ms , sʲaɣts . pywpywəteæ̯n nʲeːləl koːiltows : peʃ	kumlʲə	{adv}	oːls , ækʷ ton kojtəl nuŋkwjeːrms , sʲeæ̯kəɣ inʲsʲt keæ̯wtoɒ̯ləntowəɣ
PM	1277	lʲylʲkar lʲeæ̯lʲt . toːrəmsʲisʲk oməlʲti :“ næɣ am nomsənlʲaŋkəm	kumlʲə	{adv}	kanʲsʲiːnə ? ʃoːlʲ kanʲsʲiːn , tak oməlʲtən !” “
PM	1279	sʲisʲeæ̯t palt . “ mɨʃneː ”, latti , “	kumlʲə	{adv}	oməlʲts ?” “ tæw oməlʲts :”, latti , “«
PM	1288	soɒ̯t toːrsnə peːlʲweæ̯sən , kot toːrsnə peːlʲweæ̯sən ! men	kumlʲə	{adv}	woɒ̯riːneæ̯m ?” uːpənaj isʲaŋk oɒ̯ teːlnə oɒ̯ɣeæ̯t tʲok teːləpalkən
PM	1289	, am mæt mɘːəŋ kul eæ̯leæ̯səmnə mænəreæ̯n kerətoɒ̯lɘxt ?”	kumlʲə	{adv}	koɒ̯rx pærwarlətəstə , kæn pəl at læʃtəstə . loɒ̯sʲkats
PM	1291	kɘːrluw lɘxnə noːnkoːleæ̯t .” jæɣpyweæ̯t kiteæ̯li neːteæ̯n :“ tæw	kumlʲə	{adv}	sujti ?” tæw latti :“ tex nʲuri , tuspæŋkeæ̯n
PM	1339	næɣnoɒ̯nnə laːwsəsləm kotnomteæ̯p nomtəŋ kuməɣ . næɣ tʲi sʲɨɣl nomtən	kumlʲə	{adv}	at joŋki ? teæ̯k kutsən jænɨɣ pajpəteæ̯n tow joːmteæ̯n
PM	1342	? tæw kæʃtəleæ̯t kum leːm ponʃi , tæw kæʃtəleæ̯t	kumlʲə	{adv}	pul ponʃi ? wuj purn orən ʃɨməl , sus

=33 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023