|
LM |
1388 |
poɒ̯l ʃoɒ̯u sul oɒ̯ŋk ʃoɒ̯ul utteːm . jeːpləŋ aurəx |
pɘəl |
{subs} |
talt aurəxkəm . ækʷ mæt sʲit wuolʲ jæː tit pɘəl nʲuopnə sujtentɔum
|
|
LM |
1388 |
jeːpləŋ aurəx pɘəl talt aurəxkəm . ækʷ mæt sʲit wuolʲ jæː tit |
pɘəl |
{subs} |
nʲuopnə sujtentɔum . ækʷ mæt sʲit wuolʲ jæː tit kitæ kɔrtkən æt
|
|
LM |
1393 |
kɔːntlæm ; pɘː joɒ̯mentækəm tʲe wysʲ jerrəm soɒ̯t kʷælpæ taɣləŋ |
pɘəl |
{subs} |
jerrəm kuːnʲ tatpæm ?! jel untileːm . kʷæʃ unlæsəm :
|
|
LM |
1393 |
namsəlteːm ; jeləl kaitpæ læi pyːnə soɒ̯t kʷælpæ taɣləŋ |
pɘəl |
{subs} |
laxʷæ kuːnʲ tatpæm : kum luːnə toɒ̯li jæməs ɔːsʲtærən
|
|
LM |
1401 |
talʲəkəl ness … wytʲiŋ nær jiw talʲəkəl ness … ton jyi poɒ̯lt |
pɘəl |
{subs} |
pɔilejeːm uːʃ uːʃejeːm . ʃalʲiŋ wuor soɒ̯t kalnə kʷoɒ̯leːm
|
|
LM |
1402 |
uj wɘːlteːt kel , æwætæm , katlʲæpæm kʷæn ɔŋkʷsiæn . |
pɘəl |
{subs} |
kuːrnə joxteːt , jel tunʲsʲpeːt , tautiŋ nʲælpæ taːrtəleːt ,
|
|
LM |
1441 |
tɘːxtəŋ lɔu ʃoɒ̯u pyː ! pat kaiti kʷɔʃæ wuolʲ |
pɘəl |
{subs} |
talt wuolʲəm , tɘːxt kajti kʷɔʃæ wuolʲəm : uoʃ
|
|
LM |
1441 |
: uoʃ talt wuolʲəm . nʲaur ʃanʃ tunʲʃit aurəx |
pɘəl |
{subs} |
talt aurækəm . nʲurmæ kʷɔʃæ wuolʲəm uoʃ talt wuoləm
|
|
LM |
1442 |
mæntæn , kʷɔl kuj pæŋkət , tʲe sʲit tʲe kʷoɒ̯lst . ælkə |
pɘəl |
{subs} |
ɔɨl pɔrʃ tinəŋ atləs keːpləl luikə pɘəl ɔɨlnə kartwəs
|
|
LM |
1442 |
. ælkə pɘəl ɔɨl pɔrʃ tinəŋ atləs keːpləl luikə |
pɘəl |
{subs} |
ɔɨlnə kartwəs ; luikə pɘəl ɔɨl pɔrʃ tinəŋ jæpək
|
|
LM |
1442 |
tinəŋ atləs keːpləl luikə pɘəl ɔɨlnə kartwəs ; luikə |
pɘəl |
{subs} |
ɔɨl pɔrʃ tinəŋ jæpək taɣl keːpləl ælkə pɘəl ɔɨlnə
|
|
LM |
1442 |
luikə pɘəl ɔɨl pɔrʃ tinəŋ jæpək taɣl keːpləl ælkə |
pɘəl |
{subs} |
ɔɨlnə kartwəs . koɒ̯tæ peːr jæməs jæni mæntæn kʷɔl kuj pæŋkət
|
|
LM |
1454 |
luop tit |
pɘəl |
{subs} |
jeːri . naræ wytʲnə keːlsəm wɘːt kʷælpæ taɣləŋ pɔiləm
|
|
LM |
1454 |
toːrəm tusʲnə wysʲ kænpæ kænəŋ pɔiləm ɔːsʲex luop tit |
pɘəl |
{subs} |
pɔiləmkairən ; tɔuləŋ toːrəm tusʲnə wysʲ kænpæ kænəŋ pɔiləm
|
|
LM |
1456 |
. ætəm jæ pɔiləŋ neː jerræ . wyːr wartæk manʲtəŋ |
pɘəl |
{subs} |
, kæʃm wartæk manʲtəŋ pɘəl . rusʲ kʷælt joɒ̯mentəp
|
|
LM |
1456 |
. wyːr wartæk manʲtəŋ pɘəl , kæʃm wartæk manʲtəŋ |
pɘəl |
{subs} |
. rusʲ kʷælt joɒ̯mentəp meːtəŋ pæŋk jiŋkei loɒ̯m woɒ̯ri , sʲuoptit
|
|
LM |
1456 |
pæŋkpæ joːr … oːtər jæɣæ pɔilæt sʲisʲ sʲækʷi najiŋ |
pɘəl |
{subs} |
. oɒ̯mp kitæ , jæɣæ sʲisʲ æt jalpæ jaləŋ
|
|
LM |
1402 |
kanʲʃiæn , uj wɘːltaus . ton jyi poɒ̯lt kalʲən woɒ̯reːt ; |
pɘəlnə |
{subs} |
uj jurtəl ju jiut . jeːkʷæt lʲælʲt pɔrrəmeːt , tujtəl witəl
|
|
LM |
1377 |
ænʲ tʲe lu tɘːn luæ loɒ̯ɣau . toːma jeri . |
pɔil |
{subs} |
pæŋk ʃiməŋ kum toːma , ʃɘːt uj næməŋ kum
|
|
LM |
1377 |
kum toːma , ʃɘːt uj næməŋ kum toːma , |
pɔil |
{subs} |
pæŋk kit anʲʃux ækʷæn jimiɣ ; tuːjæ sus ɔːpər tin
|
|
LM |
1456 |
ʃæmnə kaittit . jæni pæŋkpæ joːr … oːtər jæɣæ |
pɔilæt |
{subs} |
sʲisʲ sʲækʷi najiŋ pɘəl . oɒ̯mp kitæ , jæɣæ
|
|
LM |
1451 |
nʲoulʲæm ju kuntiæm . peːrʃæ jeːri . ɔɨl luː kɔntəm |
pɔiləm |
{subs} |
punuŋkʷ tit pɔiləm . ɔɨl sæɣr kɔntəm pɔiləm punuŋkʷ
|
|
LM |
1451 |
peːrʃæ jeːri . ɔɨl luː kɔntəm pɔiləm punuŋkʷ tit |
pɔiləm |
{subs} |
. ɔɨl sæɣr kɔntəm pɔiləm punuŋkʷ tit pɔiləm kulʲ
|
|
LM |
1451 |
kɔntəm pɔiləm punuŋkʷ tit pɔiləm . ɔɨl sæɣr kɔntəm |
pɔiləm |
{subs} |
punuŋkʷ tit pɔiləm kulʲ mæʃi æt oːtər kalæn kulʲtəm
|
|
LM |
1451 |
tit pɔiləm . ɔɨl sæɣr kɔntəm pɔiləm punuŋkʷ tit |
pɔiləm |
{subs} |
kulʲ mæʃi æt oːtər kalæn kulʲtəm , mæʃne mæʃi
|
|
LM |
1451 |
jikæ poɒ̯l jarnə tuː ʃunʃeːm : aŋkər tɔlʲəkpæ ʃoɒ̯u nʲixlæʃən |
pɔiləm |
{subs} |
joɒ̯ŋkəm . kɔtəl poɒ̯l jarnə , tuː ʃunʃeːm ʃɘːtər tɔlʲəkpæ
|
|
LM |
1451 |
kɔtəl poɒ̯l jarnə , tuː ʃunʃeːm ʃɘːtər tɔlʲəkpæ ʃoɒ̯u ulʲpæsʲən |
pɔiləm |
{subs} |
joɒ̯ŋkəm . ʃeːməl uj ujlentənə jaʃ sut wuolʲəm , wuir
|
|
LM |
1454 |
pɘəl jeːri . naræ wytʲnə keːlsəm wɘːt kʷælpæ taɣləŋ |
pɔiləm |
{subs} |
tuːjæ kɔtəl oːləs kel : tur kul woːj ʃɔkərəm ætən
|
|
LM |
1454 |
tæu pæːʃi . lailəŋ toːrəm tusʲnə wysʲ kænpæ kænəŋ |
pɔiləm |
{subs} |
ɔːsʲex luop tit pɘəl pɔiləmkairən ; tɔuləŋ toːrəm tusʲnə
|
|
LM |
1454 |
pɘəl pɔiləmkairən ; tɔuləŋ toːrəm tusʲnə wysʲ kænpæ kænəŋ |
pɔiləm |
{subs} |
luop tit pɔiləm oːsən . jæɣm jaʃəxtoɒ̯ləm wɘːtəŋ kuːrpæ
|
|
LM |
1454 |
tɔuləŋ toːrəm tusʲnə wysʲ kænpæ kænəŋ pɔiləm luop tit |
pɔiləm |
{subs} |
oːsən . jæɣm jaʃəxtoɒ̯ləm wɘːtəŋ kuːrpæ wysʲ jaʃ ,
|
|
LM |
1454 |
tusʲnə wysʲ kænpæ kænəŋ pɔiləm ɔːsʲex luop tit pɘəl |
pɔiləmkairən |
{subs} |
; tɔuləŋ toːrəm tusʲnə wysʲ kænpæ kænəŋ pɔiləm luop
|
|
LM |
1388 |
pyːmə sæim kʷoɒ̯li jarnə ness jæxtneːn ; æm kænəŋ |
pɔiləmnə |
{subs} |
ispæ uj jarnə ness isiji . soɒ̯t sutpæ suntəŋ
|
|
LM |
1449 |
. teːpæ tɔjim kʷæʃʃəm tɔulʲ pæŋkəm rɔitəlɔu . toːrəx |
pɔiləŋ |
{subs} |
jeːkʷæ peːrʃæ oɒ̯i annæ jerrəm jerræ . toːrəx pɔiləŋ
|
|
LM |
1449 |
pɔiləŋ jeːkʷæ peːrʃæ oɒ̯i annæ jerrəm jerræ . toːrəx |
pɔiləŋ |
{subs} |
kɔʃæ wuolʲ pat tar kajtəm jæməs wuolʲ , lunt tar kajtəm
|
|
LM |
1456 |
lʲimisʲ lʲamisʲ jeːkʷi .– wuotnə luoptæŋ taɨ nʲoutɔu . ætəm jæ |
pɔiləŋ |
{subs} |
neː jerræ . wyːr wartæk manʲtəŋ pɘəl , kæʃm
|
|
LM |
1402 |
kuːrnə joxteːt , jel tunʲsʲpeːt , tautiŋ nʲælpæ taːrtəleːt , |
pɔiliŋ |
{subs} |
mɘːm tank kanʲʃiæn , uj wɘːltaus . ton jyi poɒ̯lt kalʲən
|
