tak (PM) -

PM tak

{Particle} ENEMPH

{Adverb} ENthen

bibliographical reference: K 882a

Entry in concordance:

PM	1264	? amnoɒ̯m kɨməjeæ̯nkəl lælən toɒ̯rtiːmə , atkə kɨməjeæ̯n ,	tak	{adv}	eæ̯liːləm .” isʲoɒ̯ kæʃ neːrs neːrs jiɣoːlt kɨmeæ̯is ,
PM	1270	jalkuips kum . jeːkeæ̯t toɒ̯r oməlʲti :“ jiɣxt nʲiwlweæ̯m	tak	{adv}	kiteæ̯n amnoɒ̯m nuŋk !” neː kæʃ koɒ̯ʃeæ̯li joɒ̯ nʲiwlwəɣ
PM	1271	lajləŋ paːstər kʷojtəx itsəɣ . neːɣeæ̯nnə oməlʲtiːɣə :“ nen	tak	{adv}	”, latti , “ mɘːkəm joxtɘɣt , oməlʲteæ̯n mɘːkəm
PM	1276	. æk mæt sʲitəl latti :“ tæw mænnər sir tʲimlʲəŋ keːrkʷæl ,	tak	{ptcl}	”, latti , “ joːnətammət narowleæ̯n almowt kʷotə koɒ̯rx
PM	1276	tætʲ , wul kan ! ta kurrəɣ wysən ,	tak	{adv}	peʃ kumlʲə olsət , æk ton kojtəl pærintɘɣt .” kit
PM	1277	næɣ am nomsənlʲaŋkəm kumlʲə kanʲsʲiːnə ? ʃoːlʲ kanʲsʲiːn ,	tak	{adv}	oməlʲtən !” “ næɣ kotəl kʷalɘɣn , nomsɘɣn ,
PM	1277	mæt mutrəŋ oːsən , ʃoːlʲ mæt kasʲəp oːsən ,	tak	{adv}	jeæ̯lən , ʃokʷərtaɣl ʃeːməlmɘː nuŋktatən !” lʲylʲkar nomsi :“
PM	1279	saxlət woɒ̯riːmə nɘːr ʃaŋkəx : næɣ jeːlt aʃtɘɣn ,	tak	{adv}	næɣ amnoɒ̯nəmnə jywtoɒ̯jeæ̯n ; am jeːlt aʃtɘɣm , tak
PM	1279	tak næɣ amnoɒ̯nəmnə jywtoɒ̯jeæ̯n ; am jeːlt aʃtɘɣm ,	tak	{adv}	am næɣnoɒ̯nnə jywtiːləm .” “ eæ̯ , eæ̯pyw ”,
PM	1279	mans , ɘːwaŋkeæ̯lʲt jetnʲilʲesæptəs . “ soɒ̯jt æsʲsʲən ,	tak	{adv}	ɘːwaŋkeæ̯lʲt pærtusʲtən !” pærjoŋkpoɒ̯ls , ɘːwaŋkeæ̯lʲt pærtusʲtpəs . towl
PM	1279	, pæŋk jetəl tati . nʲurm kotəleæ̯t oːls ,	tak	{adv}	nʲurəm kotəleæ̯t i kinʃəstə , kinʃəm kotəleæ̯t oːls ,
PM	1279	nʲurəm kotəleæ̯t i kinʃəstə , kinʃəm kotəleæ̯t oːls ,	tak	{adv}	kinʃəm kotəleæ̯t i kinʃəstə . min ”, latti ,
PM	1279	konti , tæw kʷæjmətaxti ; nʲurm kotəleæ̯t oːls ,	tak	{adv}	nʲurəm kotəleæ̯t kinʃəstə , kinʃəm kotəleæ̯t oːls , tak
PM	1279	tak nʲurəm kotəleæ̯t kinʃəstə , kinʃəm kotəleæ̯t oːls ,	tak	{adv}	kinʃəm kotəleæ̯t kinʃəstə . toːrəm loɒ̯wm jæləmkols konti ,
PM	1279	tæw pæŋk jetəl tati . nʲurm kotəleæ̯t oːls ,	tak	{adv}	nʲurəm kotəleæ̯t kinʃəs , kinʃəm kotəleæ̯t oːls , tak
PM	1279	tak nʲurəm kotəleæ̯t kinʃəs , kinʃəm kotəleæ̯t oːls ,	tak	{adv}	kinʃəstə . morsʲteæ̯n ”, latti , “ kʷolli .
PM	1279	konti , tæw kʷæjmətaxti ; nʲurm kotəleæ̯t oːls ,	tak	{adv}	nʲurəm kotəleæ̯tən peæ̯ts . toːrəm loɒ̯wm jæləmkols konti ,
PM	1279	, pæŋk jetəl tati ; kinʃəm kotəleæ̯t oːls ,	tak	{adv}	tʲ kontəstə . morsʲteæ̯n kʷoleæ̯li .»” nu i kʷoleæ̯ls
PM	1279	:“ kɘməjɘɣn amnoɒ̯nəmnə ? næɣ amnoɒ̯nəmnə at kɘməjeæ̯n ,	tak	{adv}	am næɣnoɒ̯nnə eæ̯liːləm .” mɨʃneː pæroməlʲti :“ amnoɒ̯nəmnə ælpkar
PM	1337	sujtkeæ̯t : “ sakə minəm kumpyw palt olʲtoːl ʃajleæ̯ls	tak	{adv}	, kʷosʲsʲoːl ʃajleæ̯ls tak , keppəlpuːləɣ katəneæ̯n , teæ̯lpuːləɣ
PM	1337	minəm kumpyw palt olʲtoːl ʃajleæ̯ls tak , kʷosʲsʲoːl ʃajleæ̯ls	tak	{adv}	, keppəlpuːləɣ katəneæ̯n , teæ̯lpuːləɣ katəneæ̯n ! olʲtoːl at
PM	1337	keppəlpuːləɣ katəneæ̯n , teæ̯lpuːləɣ katəneæ̯n ! olʲtoːl at ʃajleæ̯ls	tak	{adv}	pyxnʲeæ̯t jæxtəm kumpyw palt , kʷosʲsʲoːl at ʃajleæ̯ls tak
PM	1337	tak pyxnʲeæ̯t jæxtəm kumpyw palt , kʷosʲsʲoːl at ʃajleæ̯ls	tak	{adv}	, teæ̯l nʲalləmtəm jywtuːləneæ̯n , keppəl nʲalləmtəm jywtuːləneæ̯n !
PM	1338	tij . næɣ kinʃɘɣn , poɒ̯kpoɒ̯ləl jalwaxtʲiːtə . næɣ	tak	{adv}	loɒ̯wiːnə : « nʲowlʲən poɒ̯ŋk oːleæ̯t lotəx oːleæ̯t !»”
PM	1339	aman kʷotʲəx kɘsɘtæptəxtiːmə ? eæ̯nʲ miŋk tysjə mɘː oːls	tak	{adv}	neæ̯kəŋ kopsʲeæ̯ləŋəɣ woɒ̯riːneæ̯m , poɒ̯lʲ wor oːls tak toɒ̯rəɣ
PM	1339	oːls tak neæ̯kəŋ kopsʲeæ̯ləŋəɣ woɒ̯riːneæ̯m , poɒ̯lʲ wor oːls	tak	{adv}	toɒ̯rəɣ toɒ̯rəmtiːneæ̯m , porteæ̯ləŋ wor oːls tak portəltoɒ̯ləɣ woɒ̯riːneæ̯m
PM	1339	wor oːls tak toɒ̯rəɣ toɒ̯rəmtiːneæ̯m , porteæ̯ləŋ wor oːls	tak	{adv}	portəltoɒ̯ləɣ woɒ̯riːneæ̯m , portəltoɒ̯l wor oːls tak porteæ̯ləŋəɣ woɒ̯riːneæ̯m
PM	1339	wor oːls tak portəltoɒ̯ləɣ woɒ̯riːneæ̯m , portəltoɒ̯l wor oːls	tak	{adv}	porteæ̯ləŋəɣ woɒ̯riːneæ̯m .” numtoːrəm eæ̯sʲəm amnoɒ̯nəmnə jalloɒ̯wmeæ̯t sʲitəl woɒ̯ŋəɣ
PM	1339	aŋkən teæ̯m jæɣpywkə ! nɘs kum oʃəloɒ̯liːnə ? am	tak	{adv}	turitowləp nasəŋ nʲeːləl toɒ̯rmæntiːləm , jaləl at oːipi ,
PM	1339	meæ̯ɣtʲ moɒ̯s jyw tatiːneæ̯m !” “ næɣ mæt nomtən oːli	tak	{adv}	næŋk kot puːənʲtoɒ̯ləxtən , næŋk kot pisʲərlaxtən ! am

=30 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023