user guide feedback
hits/page:  language: 
Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012





N saw2 ~ sau [sāw], LM šoåw ~ šoåu, LU P T šåu ~ šåw, K såu sok | viel: N ēlėm-χålės pī̮γä tī̮lnėl *saw Menschensöhne gibt es noch mehr; LM *šoåw pǟśė! viele Grüße! *šoåw khul älkhati er fängt viele Fische; *šoåw jäliläsėm, jel-påssėm ich bin viel gelaufen, ich wurde müde; P ťi kwäl märėm, *šåu khåles tū at lapi dieses Zimmer ist zu eng, viele Leute haben hier keinen Platz; K *såu oχśä khwåltės er hat viel Geld ausgegeben; T *šåu på̄s viel Zeit; s. il-kälsėm ich bin viel gegangen.
LM *šoåw-por gyakran | oft.
T ńär-*šåu-pår hányszor | wievielmal: ń.-*šåu-p. tiť å̄ls? wievielmal war er hier?
LM *šoåw-sir sokféle | vielerlei

N sawėl [sāwəl], LM šoåul, K såwėl nagy számban | in großer Menge: N saw så̄jim tūl *sawėl så̄jmėlteγit viele Bäche fließen dort in großer Menge; LM śumľėχ *šoåul uttēm ich baue Speicher in großer Menge; ńäürėś *šoåul äji er trinkt riesig viel

K såumi sokasodik | sich vermehren: oåtėm tėt såumės die Leute haben sich hier vermehrt

K såumėlaχti =sokasodik | sich vermehren:: ľomit såumėlaχtėst die Mücken haben sich vermehrt

N sawnė, LM šoåwnė sokan | viele: N ti kwolne man *sawnė at lāpeu viele von uns haben im Zimmer keinen Platz

N sok | viel sawit N sawiŋ, LM P T šåut, K såut sokaság, mennyiség | Menge, Quantität: N akw sawitėl misaγä er gab es beiden in gleicher Menge; ti pārt manä *sawnė tå̄rės? wie viele Spannen breit ist dieses Brett? LM men äkw šåutėl ōliji wir beide sind in gleicher Anzahl wie Ihr; P män š. mø̄kėm joχts wieviel Leute sind gekommen? K åm äkw näi̮γ såutėn oχśä äńśam ich habe gerade so viel Geld wie du; T š. ǟ alsėm tiť ich war vor kurzem hier.
T ńär-š. néhány | einige: ń.-š. äjtäˈm jis einige Leute sind gekommen

T šåutaˈ rég | lange: täu *šåutaˈ khalåˈs er ist schon lange gestorben; *šåutaˈ īkėm å̄ls er war schon lange nicht mehr (hier)