user guide feedback
hits/page:  language: 
Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012





N lå̄śχäti [lōśχati] kiürül, kitágul | leer, geräumig werden, sich (ent)leeren

lå̄śi̮li ~ pal-*lå̄śi̮li szétmegy, szétbomlik | auseinandergehen, auseinanderfallen: ti sun pallå̄śi̮ls kwālγėl akwän-laχuŋkwė ēri dieser Schlitten fiel auseinander, man muß ihn zusammenschnüren

P låśke̮, K lå̄śkė gyenge, laza | schwach, locker: P *låśke̮ råsne, K *lå̄śkė råsnä schwacher Strick; P ti päsėm-poårt лailä *låśke̮, am äń jelńṵ̄remtim der Fuß dieses Tisches ist locker, ich befestige ihn jetzt; K kwåli lå̄śkäi̮γ jėmts der Strick wurde locker

P låśkėmi: pär-*låśkėmi meglazul | sich lockern, locker werden: råsne̮ pär-låśkėmės der Strick lockerte sich

LM loåśmi ~ lå̄śmi: kwän-*loåśmi, LU kwänlaśmi K päri-låśmi kilazul | locker werden: LM int-kwållėm k.-lå̄śmės, pal-pēšäps mein Zügel wurde locker, er löste sich

LM lå̄śmėlti: jel-*lå̄śmėlti elereszti a gyeplőt | die Zügel fahren lassen.
kwän-*lå̄śmėlti lazít | lockern.
pal-*lå̄śmėlti lazít, bővít | lockern, (er)weitern

N lośit ~ låśit [lośit], LM loåśt, LU lå̄śt, P K låśt laza, tágas, széles, bő | locker, geräumig, breit: N lośit kwāli̮γ lockerer Strick; *lośit-mā breite, ausgedehnte Gegend; tēpä *lośit mā, vitä *lośit mā eine Gegend, wo es genug Nahrung, genug Wasser gibt; LM ø̄u *loåśt (~ loåśtėś) päntilaχti die Tür schließt sich locker, schwach; *loåśt pøssä breite Handschuhe; LM LU P K *loåśt mø̄ weite Gegend; LM kwåli jel-tå̄rtaχts, loåśtä ints der Strick löste sich, er wurde locker; LU äń-ťi kwåli *lå̄śt dieser Strick ist locker; lå̄śta tå̄rtilėm ich werde schwach; *lå̄śt varėn großer, geräumiger Hof

P låśtkhati: pål-*låśtkhati szétterül, kiszélesedik | sich ausbreiten: jǟ-ťiť p.-*låśtkhati die Flußmündung breitet sich aus

N lośtėmti helyet készít, elsimít | Platz machen (ein)ebnen: χujnė mā *lośtėmti er macht sich einen Schlafplatz.
LM pal-lå̄śtėmtau kitágul | weit werden: vōjäm pal-lå̄śtėmtaut meine Stiefel wurden weit

loåśχati, lå̄śi ~ loåśi, loåśili, loåśkati s. lāśi

låśi ~ loäśi s. laśi̮γ