Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012
[→ superentry] N jā-āγi̮r örvény | Wasserstrudel.
– LM jǟ-äi̮t lefolyás | Abfluß.
– N jā-āwraχ meredek part | steiles Ufer.
– LU jǟ-khøχmil zátony | Sandbank.
– LM jǟ-khåŋlä sellő | Stromschnelle.
– jǟ-khaš gázló | Furt.
– N jā-χul [=jā-χul] , LM jä-khul csabakhal, елец, чебак | Weißfisch, Barbe, Cyprinus leuciscus ~ barbus.
– N jā-jās folyómeder; a folyó középső, mély része | Flußbett; tiefer Teil in der Mitte des Flusses.
– N jā-jå̄ŋχät, LM jǟ-jåŋkhėt folyófordulat, мыс | Flußkrümmung.
– LM jǟ-joånk a folyó jege | Flußeis.
– P pė̄š jǟ-jor holtág | toter Arm.
– N jākaχr, LM jǟ-küχėr folyómeder | Flußbett N jā-lå̄χ, LM jǟ-lōkhwė folyóöböl, курья | Bucht im F.
– LU jǟ-låpant лапушник (széles levelű, fehér virágú vízinövény | eine Wasserpflanze mit breiten Blättern und weißen Blumen).
– LM T jǟ-låu folyókanyar, folyóág | Flußkrümmung, Flußarm.
– N jā-mēsi, LU jǟ-mēši átjáró a folyókanyarban, Волочок | übergangstelle in der Flußkrümmung.
– N jā-ńol, [=jā-ńol,] LM jǟ-ńøl, LU jǟ-ńel, P jǟ-ńal, K jø̄-ńålėχ fok, мыс | Kap.
– LM *jǟ-ń.-joåŋkhėt meredek fok | steiler Kap.
– LM *jǟ-ń.-vuoľ folyóvonal | Flußstrecke.
– K jǟ-ōntėr 1. folyómeder 2. Евандра (falu a Jevrán) | 1. Flußbett; 2. (Dorfname)
– N jāår tiszta, síma jég a folyón | reines, glattes Eis auf dem Fluß.
– N jā-åw ~ -åum, K jø̄-åu a víz folyása, sodrása | Strom des Flusses.
– LM jǟ-pǟrmėt fok | Kap.
– jǟ-pāsėl folyóág | Flußarm.
– jǟ-päť folyófenék | Flußgrund.
– N jǟ pōľnė χå̄tėl okt. l , Покров | 1. Oktober.
– T jǟ-pøŋ forrás | Quelle.
– LM jǟ-pårrėp sellő | Stromschnelle.
– jā-posχėp forrás | Quelle.
– LM LU jǟ-råu, K jø̄-rēkw meredek part, яр | steiles Ufer.
– N jā-sim, LM jǟ-šim a folyó közepe | Mitte des Flusses.
– N jā-sip, LM jǟ-šīp meredek part | steiles Ufer.
– K jǟ-så̄l ~ -sårγėp forrás | Quelle.
– N jā-sori folyószűkület | enge Stelle am Fluß.
– N jā-sūnt, LM jǟ-sut, T jǟ-so̰t folyótorkolat | Mündung.
– N *jā-s.-paul [jāsunt-pāwəl] Ясонские (falunév | Dorfname).
– LM jǟ-śiśkwė folyócska | Flüßchen.
– jǟtai̮ folyóág | Flußarm.
– N jā-taľėχ, LM jǟ-tåľėk folyófő, вершина реки | Quellengebiet.
– N jǟ-t.-ńå̄r-å̄jkä (hegynév | Bergname).
– N jā-taw csendes folyás | langsame Strömung.
– jā-tit torkolat | Mündung.
– jā-tåwip elágazás | Verzweigung.
– LM jǟtump sziget | Insel.
– T jǟ-ū ~ -wū folyósodrás | Strömung des Flusses
– N jā-vāns fű a folyó fenekén | Gras auf dem Grund des Flusses.
– N jā-vāta, LM jǟ-vøetä part | Ufer.
– N jā-vit a folyó vize | Wasser des Flusses.
– LM jǟ-vuoľ, T jǟ-vå̄ľ csendes folyás, плёса река | langsame Strömung |
|