user guide feedback
hits/page:  language: 
Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012





N LM vaγėn ~ vaγi̮n ~ γėn ~ vāŋn [wāŋn] uin, P våinė ~ våin, K våin ~ vojn, T vänšäp ~ vønšäˈp ~ venšäˈp váll | Schulter: N jåmės pāl vaγėnän sunseγim ich schaue auf seine rechte Schulter; LM jämės *uin die rechte Schulter; ålmėχ *uin die linke Schulter;

P uinämnė tarüťėŋėś å̄lmäsėm ich hob es nur mit Mühe auf meine Schulter; uinėmnė piśäľ nukh-täätēm ich hänge die Flinte über meine Schulter; v. tärmel auf der Schulter; K koätätäm åm våinėm äli vōŋχėstė er schlug mir auf die Schulter; nårmė voinät tärmėlt oålentitė er trägt den Balken auf der Schulter; jiw vojnėm tärmėl po̰nilėm ich lege mir das Holz auf die Schulter

N v.-χum segéd | Gehilfe.
v.-kwāli̮γ gyeplő | Zügel.
LM kṵr-u.-äs szárítólyuk a kemencén | Loch zum Trocknen am Ofen.
u.-näk vállízület | Schultergelenk.
LM u.-poŋkėl, P v.-pøŋk, T v.-pøŋ (LM) lapocka, (P T) váll | (LM) Schulterblatt, (P T) Schulter.
LM v.-sår, P v.-pøŋk-s. kar | Arm, Oberarm.
N v.-sun ember húzta szán | vom Menschen gezogener Schlitten