Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012
Results 11 - 20 of 46
| [→ enclosing entry] [→ superentry] N ēt-*jēr, LM ī-jer észak | Norden. |
| [→ superentry] • N sāt1 [=sāt], LM soåt (~ så̄t), LU så̄t ~ sāt, P soåt ~ sāt, K soåt ~ soät, T sǟt 1. hét 2. hét (7 nap) | 1. sieben 2. Woche: N am *sāt kēmėl jū ti joχteγim ich werde nach einer Woche nach Hause gehen; *sāt ēt sieben Nächte (Dauer des Bärenschmauses); *sāt jelpiŋ rå̄ŋχ sieben heilige Rufe (dem Bären zu Ehren); luwiŋ *sāt, ńåuliŋ *sāt knochenreiche Woche, fleischreiche Woche (Bärenschmaus); *sāt pojkėl pojkėsėm ich betete mit sieben Gebeten; LM *soåt khåŋkhä joχti in einer Woche wird es geschehen; T äm *sǟt ålantem tiť ich wohne hier seit einer Woche |
| [→ enclosing entry] [→ superentry] – N ēt-pos [ētpos], LM īť-pås (N) hold, hónap, (LM) holdfény | (N) Mond, Monat, (LM) Mondschein: N ti mis-pasī̮γ kitėχ ēt-posī̮γ jār-pėl jēmts dieses Kalb ist scheinbar zwei Monate alt geworden; taγi̮liŋ ēt-pos telihold | Vollmond. |
| [→ enclosing entry] [→ superentry] – N moläl ēt, T molaχ-ať khatėl tegnap | gestern. |
| [→ enclosing entry] [→ superentry] – N ētγėlap [ētγalap] a medve szíve | Herz des Bären |
| [→ enclosing entry] [→ superentry] N ēt-kwoťl, LM ī-*kwäťl, LU i-*kwäťl ~ īť-*kwäťl, K jė-*kwäťl éjfél | Mitternacht: N ēt-kwoťlėt um Mitternacht; LU īť-*kwäťl šit =um Mitternacht; |
| [→ superentry] N mōläl [mōlaľ] 1. egykor, minap 2. tegnapelőtt | 1. einst, lange vorher 2. vorgestern: *mōläl ēt vorgestern abend |
| [→ enclosing entry] [→ superentry] – N ēt-kwoťl [ēt-koťľ], LU īť-kwäťl éjfél | Mitternacht. |
| [→ enclosing entry] [→ superentry] • N låpėl, LM läpėl -nként | einem jeden, jedem: N χumitä *låpėl ńańėl mi̮γänėm ich gebe einem jeden Mann Brot; χå̄tėlä *låpėl sātpėn å̄ln rūpiteγėm ich arbeite jeden Tag für siebzig Rubel; ētä *låpėl von Nacht zu Nacht, jede Nacht; paulä *låpėl jäli er geht von Dorf zu Dorf; akw *låpėl totės er brachte es jedesmal; khumit *låpėl einem jeden Mann (gab ich Geld). |
| [→ superentry] N morsiŋ, LM mōrtsėŋ ~ må̄rtsėŋ (méretben) megfelelő, alkalmas, kevés (LM még) különféle | geeignet, entsprechend, passend (ihrem Maß nach), wenig (LM auch) verschieden; N *morsiŋ sāt eine ausgemessene Woche; *morsiŋ ēt eine ausgemessene, letzte Nacht; uj *morsiŋ at ēt dem Bären gebührende fünf Nächte; *morsiŋ māχum wenig Leute; LM äń-ťė jiwwi mōrtäsėl äkw mōrtsėŋi diese zwei Bäume sind ihrer Gestalt nach gleich; mōrtsėŋ jiw ťiť ōli hier gibt es wenig Bäume; må̄rtsėŋ khul ōli es gibt hier verschiedene Fische |
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 Next > End >>
|