user guide feedback
hits/page:  language: 
Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012





LM ~ ī, LU i, P T jī, K ~ ji éj, éjjel | Nacht, nachts: LM am jī joχtsėm nachts bin ich angekommen; ī jōŋkhėp påsji nachts scheint der Mond; khåtėl khwols, ī päts die Sonne ging unter, die Nacht kam; LM jī jä khōtėl, P ji-tė khåtėl, K ji-tė khåtel, T jīkhåtėl nachts und tags; K tė jė såľs heute nachts gab es Reif; T jī ńōnšaˈnt nachts wird er in guter Laune; äm ti jīt tiť khujėm ich werde hier übernachten (nachts hier schlafen)

LM ~ ī-alu ~ -ālu die ganze Nacht: jī-ā. at khujsėm die ganze Nacht konnte ich nicht schlafen T jī khålt éjjel | nachts.
jī-khōńś esthajnalcsillag | Abendstern.
jīkhåråul éjjeli őr | Wächter.
LM jī-khuj alkonyat | Abenddämmerung.
T jījät ~ jī-jėt ~ ī-jėt éjfél | Mitternacht.
LM ī-jer észak | Norden.
LM jī-kwäťl, LU i-kwäťl, K jė-kwäťl =észak | Norden.
LM ji-ńoχs éjszakai coboly | Zobel, der nachts Nahrung sucht und tagsüber schläft.
LM jī-poål ~ īpal ~ ī-poål, P ji-poål, K jė-poål ~ ji-p., T ji-pǟl o̰r észak | Norden.
LM jī-pås = jī-khuj.
P jī-šup éjfél | Mitternacht: jī-šupne joχts es wurde Mitternacht.
LM jī-tēnė vacsora | Abendbrot.
ī-tōrėm este | Abend

K jiχ́ éjjel | nachts.
T jīχ-pǟl-ur észak | Norden

LM P K jiχwė ~ jel-*jiχwė eléri az éjszaka vhol | irgendwo durch die Nacht überfallen sein: P am vå̄r kēt jiχwėsėm, K vōr kėurt jiχwėsėm ~ jel-*jiχ́ die Nacht traf mich im Wald

LM jīkä-poål ~ jikä-p., LU īke-pal tå̄rėm, P jīkė-poål észak | Norden

LM jīŋ-khōtėl ~ ijėŋ-khåtėl éjjel-nappal | nachts und tags.
– Cf. ēt

ji s.