Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012
Results 1 - 10 of 46
| īť s. ēt |
| [→ enclosing entry] [→ superentry] – Cf. ēt |
| [→ enclosing entry] [→ superentry] • N LM ēt [=ēt] īť ~ jīť ~ īt, LU īt ~ it, P jė̄t ~ jīt, K jėt ~ iėť ~ īť, T īt ~ jīt est, éjszaka | Abend, Nacht: N ēt χumlawė in der Nacht blitzt es; sāt ēt, sāt χå̄tėl sieben Tage und sieben Nächte; N turman ēt, LM turmėŋ īť, T jupśäŋ īt eine finstere Nacht; N ań ētėmēn χujėmėmēn jui-pālt nå̄ŋχ ti kwālsėm nachdem wir unsere Nacht durchgeschlafen hatten, stand ich auf; LM jämės jel-khujnė īt! gute Nacht! |
| [→ enclosing entry] [→ superentry] N ētä ~ īťi ~ ēťi [ēťi], LM īťä ~ jīťä ~ īť, LU K īťä, P jēťäi̮γ ~ jė̄ťei̮, T jītu ~ ītuˈ este | abends: N atä *īťi ti̮γ patėpāleγėn, atä χå̄tėl ti̮γ patėpāleγėn tajėχ du wirst nie (eigtl. weder nachts noch tags) wiederkommen; LM khåtlän jämės khåtėl ōls, īťä ľüľ tōrėm voårs bei Tag war ein schönes Wetter, am Abend hat es sich verschlechtert; jelpėŋ khåtėlt khwoltä-īťä tārtėlau an den Feiertagen wird in der Früh und am Abend herumgeschossen; mort-uj īťä ťė ľoχ khwošt tī̮li die Wandervögel fliegen (sing.) abends diesen Weg; jīťä khujēm, åjåum abends lege ich mich nieder und schlafe; P jė̄ťei̮ joχtei̮m ich werde abends ankommen; jēťäi̮ joχts er kam abends; äń *jēťäi̮γ ints es wurde Abend; T *jītu jės ~ sūs =es wurde Abend;; äm *ītuˈ miš tiť tøwäˈlem ich werde bis abends hier weilen. |
| [→ enclosing entry] [→ superentry] N ētėŋ, LM jītiŋ esti | Abend-; abendlich. |
| [→ enclosing entry] [→ superentry] – N ti ēt ma | heute. |
| [→ enclosing entry] [→ superentry] N ēt-p. [ētpos], LM īť-p. holdvilág | Mondschein. |
| [→ enclosing entry] [→ superentry] – N ti ēt, LU ťīť ma (éjjel) | heute (nacht): LU *ťė šāľs heute nacht reifte es. |
| [→ enclosing entry] [→ superentry] – N ēt-jēr észak | Norden. |
| [→ superentry] N ētäľiŋ ~ ētäliŋ, P jītäliŋ ~ jītalen éjjel | nachts: P *jītäliŋ joχtei̮m ich werde nachts kommen |
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 Next > End >>
|