Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012
[→ superentry] N ajn-ut ital | Getränk.
– atėjėn-ut medveorr | Schnauze des Bären.
– χoti-ut [χotjut] ki, melyik | wer, welcher: χ.-ut liliŋ pupi̮γ vaγi̮ltāls wer hat einen lebendigen Götzen gesehen?; χ.-utuw? welcher von uns?
– kiwriŋ-ut tál, csésze | Schüssel, Tasse (beim Bärenfest).
– māń-ut (személynév | Personenname).
– nuriŋ-ut üst (medvetoron) | Kessel (beim Bärenschmaus).
– pēntim såwpä ut bolond, őrült | verrückt.
– pujin å̄ln utkwė medve | Bär.
– pūt jiwėm vātn-ut a medve háta | Rücken des Bären.
– råwn-ut rokon | Verwandte: mēn r.-utińś wir beide sind Verwandte
– LM sajltėm-ut ajándék | Geschenk.
– šēlėm-ut szerzemény | Erwerb.
– N sijiŋ turp ut puska | Flinte (in den Bärenliedern).
– śäkwśėn-ut dolog, munka | Arbeit.
– tēn-ut étel | Speise: tēn-utänūw pusn tēsänūw, nēmatr at ari̮ts wir aßen alle unsere Vorräte auf, nichts ist geblieben.
– totn-ut elvinni való | was wegzutragen ist.
– vit-ajnut törlőforgács (medvetoron) | als Servietten benützte weiche Späne (beim Bärenschmaus).
– vojkėn-ut =törlőforgács (medvetoron) | als Servietten benützte weiche Späne (beim Bärenschmaus).
– vōrt-å̄ln-ut [wōrtōln-ut] medve | Bär |
|