Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012
[→ superentry] • N å̄lti [ōlti], LM ōlti ~ å̄lti, P olti, K ōlti ~ olti, T ålt- told, hozzácsatol, gyarapít | hinzufügen, verlängern, vermehren: N taw å̄s porχä tū å̄ltėstä er hat sich seine Hüften auch zugefügt; lili å̄ltitä er verlängert sein Leben; LM khø̄pėt å̄ltėm šupėl jäintēt die Kähne fahren in einer Reihe nacheinander; å̄ltėm šupl tåtwėst es wurde allmählich weggetragen.
– N akwän-*å̄lti [akwan-ō.], P äkwän-*olti, K äkwän-*olti, T ukiń-*ålt összeköt, egybeköt (kötelet) | zusammenbinden (Strick): N kit kwāli̮γ a.-å̄lteγėm ich binde zwei Stricke zusammen; P kit kwåle̮ äkwän-oltuχ =ich binde zwei Stricke zusammen; (inf.); K tėtė kit råsnäm ä.-oltän binde diese zwei Stricke zusammen; T kit tåul ukiń-åltilėm ich füge zwei Felle zusammen.
– N ēl-*å̄lti, LM il-*å̄lti, K el-*ōlti megtold | hinzufügen, verlängern; N ti kwāliγ vāťi, ēl-å̄ltilėm, LM kwåli wǖŋkwė, il-å̄ltuχ jeri, K tėtė kwåli ūnėkw, el-ōltilėm dieser Strick ist kurz, ich verlängere ihn.
– N nå̄ŋχ-*å̄lti =megtold | hinzufügen, verlängern;: χāp χūrėl n.-å̄ltilėm ich ergänze den Kahn mit einem Rand |
|