The OUDB Northern Vagilsk Mansi corpus (NV) contains all NV texts from the collection of Kannisto (1956, 1958, 1963). Northern Vagilsk Mansi is/was not a literary language, and on top of that is an extinct dialect nowadays. Kannisto’s phonetic transcriptions are reflected by IPA characters. Please find more details here. The English translations are new.
| Original_Title | Dialect | English_Title | ID | Genre_Form | Genre_Content | glossed | annot. | Audio | Translation |
|---|