Index
|
Sitemap
|
LMU-Homepage
|
Login
ENGLISH
|
РУССКИЙ
|
DEUTSCH
Introduction
About OUL
ABOUT OUDB
Encyclopedic Section
Linguistic Section
Links
The Northern Mansi Corpus (137 files)
← previous file
—
next file →
Corpus File:
"eːpəŋ a:na, eːpəŋ puːt ti uːnttəsəm. […]"
(NM_KL_poe_myt_V)
ID Text:
1035
Originally available as:
non ipa text document
Dialect:
Northern Mansi (NM)
Title English:
Prayer while Offering a Food Sacrifice.
Title German:
Gebet beim Darbringen eines Speiseopfers.
Source Publication:
Kannisto, Artturi / Liimola, Matti. 1951. Wogulische Volksdichtung I, pp. 276-277
Genre Form:
poetry/song (poe)
Genre Content:
mythological texts (myt)
Collector:
Kannisto & Liimola (KL)
Meta Information
Last Edited On:
2011-Feb-03, 14:43 (Europe/Berlin)
IPA Transliteration Form 1
(NM_KL_poe_myt_V_01035.pdf):
eːpəŋ a:na#,# eːpəŋ puːt ti uːnttəsəm#.# #|# eːpəŋ a:na#,# eːpəŋ puːt suːntən tjɣ patseːn#!# #|# am tij uːnttum eːpəŋ aːnam#,# eːpəŋ puːtəm #|# jomas aːnʲtəŋ xar jir pattəjiɣ nomseːlanən#,# #|# jomas toxəŋ xar jir pattəjiɣ wojelanən#!# #|# am kaːtəm patne sʲaxləŋ maː ul wos oːlnuw#,# #|# laɣləm patne woːŋxaŋ maː ul wos oːlnuw#!# #|# teːrn ul wos xulʲiɣlanuw#,# #|# xulʲ ul wos xulʲiɣlanuw#!# #|# teːrn nʲol konəl wos joːŋxi #(or# joːxnuw#),# #|# xulʲ nʲol konəl wos joːŋxi #(or# joːxnuw#)!# #|# teːrn suːpna mine aɣi at oːnsʲeɣm#,# #|# xulʲ suːpna mine piɣ at oːnsʲeɣm#.# #|# aːnəm joːmne posəŋ xoːtal wos xoːtlanuw#!# #|# soːrnʲi pos#,# soːrnʲi aːsʲ#,# #|# titi lʲuːnʲsʲteɣm#,# titi pojkeɣm#.# #|#
Imprint
-
Privacy Disclaimer
-
Contact
Last update: 24-08-2023