Index
|
Sitemap
|
LMU-Homepage
|
Login
ENGLISH
|
РУССКИЙ
|
DEUTSCH
Introduction
About OUL
ABOUT OUDB
Encyclopedic Section
Linguistic Section
Links
The Northern Mansi Corpus (137 files)
← previous file
—
next file →
Corpus File:
"saːt xar xaːitəm wojkanwitup teːpəŋ as […]"
(NM_KL_pro_myt_V)
ID Text:
1053
Originally available as:
non ipa text document
Dialect:
Northern Mansi (NM)
Title English:
The Magician's Words while Detecting the Sender of the Malady.
Title German:
Worte des Zauberers bei der Feststellung des Senders der Krankheit.
Source Publication:
Kannisto, Artturi / Liimola, Matti. 1951. Wogulische Volksdichtung I, pp. 374-375
Genre Form:
prose (pro)
Genre Content:
mythological texts (myt)
Collector:
Kannisto & Liimola (KL)
Meta Information
Last Edited On:
2011-Feb-04, 19:51 (Europe/Berlin)
IPA Transliteration Form 1
(NM_KL_pro_myt_V_01053.pdf):
saːt xar xaːitəm wojkanwitup teːpəŋ as #|# talʲxənt uːnlne xon#,# #|# xoːt xar xaːitəm wojkanwitup xuːləŋ as #|# talʲxənt uːnlne xon#!# #|# am ti nortəm nʲoxspun uːliŋ pojkəm#,# #|# am ti nortəm uːipun rowit pojkəm #|# xuri owl saɣlam palʲəl xoːleːlən#!# #|# molʲax patne rakʷsam#,# #|# molʲax patne tuːitsam #|# molʲax wos patnuwn#!# #|# aːs janiɣ samn tiɣlʲe wos postiɣlaːlnuw#,# #|# tuːr janiɣ palʲən tiɣlʲe wos xoːntamlaːlnuw#!# #|# am ti#(#i#)# kaːtəm patəm sʲaxləŋ maː#,# #|# am ti#(#i#)# laɣləm patəm woːŋxaŋ maː #|# xot wos sastlanuwlən moːnt#!# #|# aːnʲtəŋ uːil tuːsʲtiləm#,# #|# toxəŋ uːil tuːsʲtiləm#.# #|#
Imprint
-
Privacy Disclaimer
-
Contact
Last update: 24-08-2023