Index
|
Sitemap
|
LMU-Homepage
|
Login
ENGLISH
|
РУССКИЙ
|
DEUTSCH
Introduction
About OUL
ABOUT OUDB
Encyclopedic Section
Linguistic Section
Links
The Northern Mansi Corpus (137 files)
← previous file
—
next file →
Corpus File:
"anja wanʲojka aːɣi eːrɣe"
(NM_KL_poe_fas_V)
ID Text:
1067
Originally available as:
non ipa text document
Dialect:
Northern Mansi (NM)
Title English:
Song of the Daughter of the Old Man Ivan from Anja
Title German:
Lied der Tochter des Ivan-Alten aus Anja
Source Publication:
Kannisto, Artturi / Liimola, Matti. 1956. Wogulische Volksdichtung VI, pp. 34-35
Genre Form:
poetry/song (poe)
Genre Content:
fate songs (fas)
Collector:
Kannisto & Liimola (KL)
Meta Information
Last Edited On:
2011-Mar-07, 11:58 (Europe/Berlin)
IPA Transliteration Form 1
(NM_KL_poe_fas_V_00183_IPA.pdf ID 1067.pdf):
IPA Transliteration Form 2
(NM_KL_poe_fas_V, ID_1067.pdf):
anja wanʲojka aːɣi eːrɣe#.# #|# wanʲkaojka aːɣikʷe#!# #|# lowenkolpa koləŋ paːwəlt #|# janiɣmane kaːtəm ta janiɣməs#,# #|# janiɣmane laɣləm ta janiɣməs#.# #|# lowenxumpa xumiŋ muj #|# ta kos uːreɣm#,# #|# xusenxump xumiŋ muj #|# ta kos uːreɣm#,# #|# nas patne saːltnʲowlʲikem #|# nas ta pati#,# #|# nas patne paːŋknʲowlʲikem #|# nas ta pati#.# #|# toːsam lʲaːmjiw saɣpa neːkʷe #|# mana neːkʷe#!# #|# janiɣ ne#,# matəm ne #|# kaːtəm owl lʲapan ti waːtʲimasəm#.# #|# lowenxumpa xumiŋ mujtaːl #|# sowɘŋ maːn#,# paːŋkəŋ maːn #|# toxa ta pateɣm teːl#.# #|#
Imprint
-
Privacy Disclaimer
-
Contact
Last update: 24-08-2023