Index
|
Sitemap
|
LMU-Homepage
|
Login
ENGLISH
|
РУССКИЙ
|
DEUTSCH
Introduction
About OUL
ABOUT OUDB
Encyclopedic Section
Linguistic Section
Links
The Northern Mansi Corpus (137 files)
← previous file
—
next file →
Corpus File:
"eːkʷapiɣrisʲ siɣalnaːrpi waːrs. […]"
(NM_KL_pro_myt_V)
ID Text:
794
Originally available as:
non ipa text document
Dialect:
Northern Mansi (NM)
Title English:
The Old Woman's Nephew and the Por-Women (Fragment)
Title German:
Der Neffe der Alten und drei Por-Frauen (Bruchstück)
Source Publication:
Kannisto, Artturi / Liimola, Matti. 1956. Wogulische Volksdichtung I, pp. 263-264
Genre Form:
prose (pro)
Genre Content:
mythological texts (myt)
Collector:
Kannisto & Liimola (KL)
Meta Information
Last Edited On:
2010-Jul-20, 14:28 (Europe/Berlin)
IPA Transliteration Form 1
(NM_KL_pro_myt_V_00794.pdf):
eːkʷapiɣrəsʲ siɣalnaːrpi waːrs#.# aːrpi sunsuŋk minas#,# aːrpite xoːtpan tuːlmantane#.# paɣminas#,# paɣ tujtxatas#,# ti uːnli#.# akʷeːrt xuːrəm porne ti joxtəst#.# anʲ kamkajaːŋkʷe jaːŋke ti sakʷatawəs#.# siɣ tə alast#.# siɣt kona xartweːst#,# akʷ maːnʲ siɣpiɣ wojwəs#,# eːkʷa laɣliɣ xalt xartataːlwəs#,# pokasʲtitawəs#,# tuwl uːlt kamka kiːwərn lajwəs#: „#eːkʷapiɣrəsʲ teːne siɣ#!“# tuwl juw joxtəst#,# siɣxuːl peːtsət#.# eːkʷapiɣrəsʲ kolalan xaːŋxəs#,# noːŋxuːntəs#.# jolalʲ sunsi#:# puːt ti pajtaxti#.# anʲ juːntupnʲasəl siɣmajtət noŋxalʲ ta xartiɣli#.# anʲ siɣmajtət pusən tuːlmantasane#.# anʲ pornet teːŋkʷe pateɣt#,# lʲawtəŋkʷe pateɣt#: „#naŋ siɣmajtan pusən naŋki teːsan# – – – “#
Imprint
-
Privacy Disclaimer
-
Contact
Last update: 24-08-2023