Index
|
Sitemap
|
LMU-Homepage
|
Login
ENGLISH
|
РУССКИЙ
|
DEUTSCH
Introduction
About OUL
ABOUT OUDB
Encyclopedic Section
Linguistic Section
Links
The Northern Mansi Corpus (137 files)
← previous file
—
next file →
Corpus File:
"maːte ke xosa ma […]."
(NM_KL_poe_myt_V)
ID Text:
1028
Originally available as:
non ipa text document
Dialect:
Northern Mansi (NM)
Title English:
Magical Song of the Woman (or the Daughter?) of the Old Man of Teːk.
Title German:
Zauberlied der Frau (oder der Tochter?) des Teːk-Alten.
Source Publication:
Kannisto, Artturi / Liimola, Matti. 1951. Wogulische Volksdichtung I, pp. 342-343
Genre Form:
poetry/song (poe)
Genre Content:
mythological texts (myt)
Collector:
Kannisto & Liimola (KL)
Meta Information
Last Edited On:
2011-Jan-27, 15:25 (Europe/Berlin)
IPA Transliteration Form 1
(NM_KL_poe_myt_V_01028.pdf):
maːte ke xosa ma#,# #|# witeː ke xosa wit #|# numəl patne rakʷsam nai#,# #|# joləl patne woːtsam nai #|# saːlʲit nomt owləm ta xartsəm#,# #|# saːlʲit kakər owləm ta xartsəm#.# #|# kyːnʲarakem#!# #|# suːp pojkən xuːrəm laːtŋən#,# #|# nʲeːləm pojkən nʲila laːtŋən #|# ta xuːləsləm#,# #|# numəl patne rakʷsam nai#,# #|# joləl patne woːtsam nai#,# #|# paːŋxʷəŋ waːtap waːtaŋ toːr pinəm nai#,# #|# lʲakʷrusip rusiŋ toːr pinəm nai#.# #|# anʲ kyːnʲarakem#!# #|# seːɣit woːt maːnʲ reːɣm ta xoːjiɣls#.# #|# eːlalʲ oːlne aːɣi sʲunʲəŋ narəŋ xoːtal#,# #|# eːlalʲ oːlne piɣ sʲunʲəŋ narəŋ xoːtal #|# aːrtalan keːrəŋ nʲaːl aːrtaleːlən#,# #|# aːrtalan naləŋ nʲaːl aːrtaleːlən#,# #|# aman pus kaːt xoːnteɣm#,# #|# aman pus laɣl xoːnteɣm#.# #|#
Imprint
-
Privacy Disclaimer
-
Contact
Last update: 24-08-2023