Index
|
Sitemap
|
LMU-Homepage
|
Login
ENGLISH
|
РУССКИЙ
|
DEUTSCH
Introduction
About OUL
ABOUT OUDB
Encyclopedic Section
Linguistic Section
Links
The Northern Mansi Corpus (137 files)
← previous file
—
next file →
Corpus File:
"lʲakʷrusip rusiŋ toːr pinəm naj […]"
(NM_KL_poe_myt_V)
ID Text:
1039
Originally available as:
non ipa text document
Dialect:
Northern Mansi (NM)
Title English:
Prayer to the kaltsʲeːkwa during the Sacrifice on Occasion of Childbirth.
Title German:
Gebet an die kaltsʲeːkwa beim Opfer gelegentlich der Niederkunft.
Source Publication:
Kannisto, Artturi / Liimola, Matti. 1951. Wogulische Volksdichtung I, pp. 279-280
Genre Form:
poetry/song (poe)
Genre Content:
mythological texts (myt)
Collector:
Kannisto & Liimola (KL)
Meta Information
Last Edited On:
2011-Feb-03, 15:18 (Europe/Berlin)
IPA Transliteration Form 1
(NM_KL_poe_myt_V_01039.pdf):
lʲakʷrusip rusiŋ toːr pinəm naj#,# #|# lʲakʷwaːtap waːtaŋ toːr pinəm naj#!# #|# teːlisoːwər keːntpal naj sʲaːnʲuw#,# #|# tuːjasoːwər keːntpal naj aːŋkuw#,# #|# eːtkotʲəlʲ jirəŋ naj sʲaːnʲuw#,# #|# xoːtalkotʲəlʲ puːriŋ naj aːŋkuw#,# #|# olənaːwip aːwiŋ naj aːɣi#,# #|# olənsiŋsup siŋsiŋ naj aːɣi#!# #|# ti janit sʲoxləŋəl aːɣi ke keːtsanuwn #(or# lawsanuwn#),# #|# ti janit waːɣl #(or# sʲoxləŋəl#)# piɣ ke keːtsanuwn#,# #|# #(or# aːɣi at ke saːlʲitasən#,# #|# piɣ at ke saːlʲitasən#,)# #|# eːlalʲ xajtne aɣi aːtʲim oːlnuw#,# #|# eːlalʲ xajtne piɣ aːtʲim oːlnuw#.# #|#
Imprint
-
Privacy Disclaimer
-
Contact
Last update: 24-08-2023