Index
|
Sitemap
|
LMU-Homepage
|
Login
ENGLISH
|
РУССКИЙ
|
DEUTSCH
Introduction
About OUL
ABOUT OUDB
Encyclopedic Section
Linguistic Section
Links
The Northern Mansi Corpus (137 files)
← previous file
—
next file →
Corpus File:
"nʲaɣsʲtolʲəxeːkʷ oːli. piɣe nʲajtwaːrnmaːn wowwəs. […]"
(NM_KL_mix_myt_V)
ID Text:
1043
Originally available as:
non ipa text document
Dialect:
Northern Mansi (NM)
Title English:
Magical Song of the Son (?) of the Old Woman from the Source Region of the Njaɣsʲ.
Title German:
Zauberlied des Sohnes(?) der Alten von der Quellgegend des Njaɣsʲ.
Source Publication:
Kannisto, Artturi / Liimola, Matti. 1951. Wogulische Volksdichtung I, pp. 331-332
Genre Form:
mixed (mix)
Genre Content:
mythological texts (myt)
Collector:
Kannisto & Liimola (KL)
Meta Information
Last Edited On:
2011-Feb-03, 16:31 (Europe/Berlin)
IPA Transliteration Form 1
(NM_KL_mix_myt_V_01043.pdf):
nʲaɣsʲtolʲəxeːkʷ oːli#.# piɣe nʲajtwaːrnmaːn wowwəs#.# nʲajtwaːrnmaːən joxts#.# kajuŋʷkʷ patəs#:# #“#kaːlʲnʲoxs woːtlaŋ naj sʲaːnʲəm juːntəm #|# kaːlʲwoːntər kit josa#,# #|# xujnʲoxs woːtlaŋ naj sʲaːnʲəm juːntəm #|# kaːlʲwoːntər kit josa #|# attulʲap tulʲaŋ laɣlən massaɣm#,# #|# uim joːmne xoːt ur uːlta #|# attulʲap tulʲaŋ laɣləl joːmsaɣm#.# #|# piɣkʷet#,# naːnan waːrne laɣlontas #|# xotəl wiɣləm#,# #|# na:nan waːrne kaːtontas #|# xotəl wiɣləm#?# #|# piɣkʷet#,# roxtən xuri uj #|# sak ul roxteːn#,# #|# roxtən xuri sip #|# sak ul roxteːn#!# #|# eːrəŋ naːnan waːrne kaːtontas waːreɣm#,# #|# naːnan waːrne laɣlontas waːreɣm#.“# #|#
Imprint
-
Privacy Disclaimer
-
Contact
Last update: 24-08-2023