Index
|
Sitemap
|
LMU-Homepage
|
Login
ENGLISH
|
РУССКИЙ
|
DEUTSCH
Introduction
About OUL
ABOUT OUDB
Encyclopedic Section
Linguistic Section
Links
The Northern Mansi Corpus (137 files)
← previous file
—
next file →
Corpus File:
"nʲaɣsʲtolʲəxeːkʷa kajsow."
(NM_KL_poe_myt_V)
ID Text:
1045
Originally available as:
non ipa text document
Dialect:
Northern Mansi (NM)
Title English:
Magical Song of the Old Woman from the Source Region of the Njaɣsʲ.
Title German:
Zauberlied der Alten aus der Quellgegend des Njaɣsʲ.
Source Publication:
Kannisto, Artturi / Liimola, Matti. 1951. Wogulische Volksdichtung I, pp. 333-334
Genre Form:
poetry/song (poe)
Genre Content:
mythological texts (myt)
Collector:
Kannisto & Liimola (KL)
Meta Information
Last Edited On:
2011-Feb-04, 18:21 (Europe/Berlin)
IPA Transliteration Form 1
(NM_KL_poe_myt_V_01045.pdf):
nʲaɣsʲtolʲəxeːkʷa kajsow#.# teːliaːŋxa saɣpa naj#,# #|# teːliaːŋxa weːsʲpa naj#!# #|# palʲənke soːjat nʲoːr xuːleːlən#,# #|# palʲənke xuːsjat nʲor xuːleːlən#!# #|# xotalʲ oːlne towləŋ saːt#,# #|# xotalʲ oːlne laɣləŋ saːt atxatam kolən #|# numəl patne rakʷsam neː#,# #|# joləl patne woːtsam neː #|# tiɣ muːnt os noməlmatnuwn#!# #|# naŋ osʲne sʲaːrəŋalpip xuːrəm xaːrən#,# #|# jeːləmanʲtup xuːrəm xaːrən #|# aːŋkxapoːrəx waːtʲi sunən#,# #|# aːŋkxasip waːtʲi sunən #|# eːŋnəŋ sun eːŋneːn#,# #|# sitəŋ sun siteːn#,# #|# naj#,# os keːrnuwn#!# #|# xaːrən nʲol luːsəŋ kʷaːliɣ#,# #|# uin nʲol luːsəŋ kʷaːliɣ #|# attulʲap tulʲaŋ kaːtəl#,# #|# naj#,# puweːn#!# #|# xajtne tul paːseːnəl#,# #|# naj#,# lapen#!# #|# alaŋ kol numpaːlən #|# nʲaŋra sʲaxəl mirəŋ sujəl #|# tiɣ paten#!# #|# ti patim kaːtmos#,# #|# ti patim laɣlsʲaːrəŋ #|# xot mus aːrtaleːlən#,# #|# xot mus keːmjaleːlən#!# #|#
Imprint
-
Privacy Disclaimer
-
Contact
Last update: 24-08-2023