Index
|
Sitemap
|
LMU-Homepage
|
Login
ENGLISH
|
РУССКИЙ
|
DEUTSCH
Introduction
About OUL
ABOUT OUDB
Encyclopedic Section
Linguistic Section
Links
The Northern Mansi Corpus (137 files)
← previous file
—
next file →
Corpus File:
"wisəmtolʲəxeːkʷa kajsow."
(NM_KL_poe_myt_V)
ID Text:
1046
Originally available as:
non ipa text document
Dialect:
Northern Mansi (NM)
Title English:
Magical Song of the Old Man from the Source Region of the Vissum.
Title German:
Zauberlied der Alten aus der Quellgegend des Vissum.
Source Publication:
Kannisto, Artturi / Liimola, Matti. 1951. Wogulische Volksdichtung I, pp. 335-337
Genre Form:
poetry/song (poe)
Genre Content:
mythological texts (myt)
Collector:
Kannisto & Liimola (KL)
Meta Information
Last Edited On:
2011-Feb-04, 18:28 (Europe/Berlin)
IPA Transliteration Form 1
(NM_KL_poe_myt_V_01046.pdf):
wisəmtolʲaxeːkʷa kajsow#.# teːpəŋ wisəm tolʲxe:t#,# #|# xuːləŋ wisəm tolʲxe:t #|# akʷaːwip saːt sʲupa#,# #|# akʷsuːntup saːt sʲupa numpaːlt #|# seːməlsaɣpa urmisxum #|# xuːrəm oːtər uːnleɣt#,# #|# seːməlsaɣpa woːrmisxum #|# xuːrəm oːtər uːnleɣt#.# #|# xuːrəm oːtər kyːsʲajne #|# nʲoxspojkəl ta pojkəslən#,# #|# ujpojkəl ta pojkəslən#.# #|# maːte xosa maː#,# #|# wite xosa wit #|# ta jisəm#.# #|# sʲaːrəŋalpip xuːrəm xaːrəm#,# #|# jeːləmanʲtup xuːrəm xaːrəm #|# aːŋxapoːrəx waːtʲi sun siteːn #|# ta keːrssanəm#.# #|# aːŋxasip jomas sunəm numpalən #|# nʲuːrəmxulax jomas xuril#,# #|# woːrxulax jomas xuril #|# naj ta isapasəm#.# #|# xaːrəm nʲol taːk kʷaːliɣ#,# #|# uːjim nʲol taːk kʷaːliɣ #|# attulʲap tulʲaŋ kaːtəl #|# naj ta puwwəsləm#.# #|# xajtne tul paːseːnəl#,# #|# minne tul paːseːnəl #|# ta puwwəsləm#.# #|# alaŋ kol numpalən #|# nʲuːrəmxulax jomas xuril#,# #|# nʲurəmsaːkʷalʲək jomas xuril #|# naj ta isapasəm#.# #|# naːnan waːrne man kaːtontas onʲsʲeɣm#,# #|# naːnan waːrne man laɣlontas onʲsʲeɣm#?# #|#
Imprint
-
Privacy Disclaimer
-
Contact
Last update: 24-08-2023